餐厅将于11月重新开张。
18世纪中期，巴黎开始有餐馆开张。
In the middle of the 1700s, restaurants started opening in Paris.
在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。
I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
你最近去过新开张的购物中心唐道637吗？
Have you been to the newly-opened shopping mall, Tangdao 637 lately?
莱茵贝克的这家店在2001年开张的。
总有新的商店开张和濒临倒闭的商店关张。
There are always new stores opening and failing stores closing.
一月份开张的新店数量比前几年少了很多。
It opened far fewer new shops in January than in previous years.
购物中心已规划，银行已开张，游客正到来。
Shopping malls are planned, Banks have opened and tourists are coming.
商店和市场重新开张。
首家正式开张的酒馆可追溯至几个世纪之前了。
It would be centuries before the first recognisable pubs opened.
它的旗舰店在巴黎、莫斯科和上海陆续开张了。
In recent months it has opened huge flagship stores in Paris, Moscow and Shanghai.
三月开张的上海分店正是公司重塑品牌的关键一步。
The Shanghai store, which opened in March, is the cornerstone of the company's campaign to revitalize the brand.
(听说你明天开张，)也许用的着，特意给你送来了。
B. (I hear that you're opening tomorrow.) Thought these might come in handy, so I brought them along.
在班加西，珠宝店和其他一些商户至今还没有重新开张。
In Benghazi jewellery and many other shops have yet to reopen.
从10月份绿点市场一开张，她就一直在这里卖。
She has been selling at the Greenpoint market since its inception in October.
本周的开张使信实生鲜超市连锁店在三个月内达到了55家。
This week's openings took Reliance's tally to 55 shops in three months, under the name Reliance Fresh.
最后一批受到其影响的渔场要等到4月19日才能重新开张。
The last affected fisheries did not reopen until April 19th.
在饭馆开张前，我得去买厨房设备、桌椅板凳和其他许多东西。
I have to buy kitchen equipment, tables and chairs and lots of other stuff before I open up.
因为地处贝弗利山庄，我们开张后很快好莱坞明星们也来光顾。
Because of our Beverly Hills location, Hollywood stars starting visiting us soon after we opened.
在15年的时间里，开张一年以上的店面销售每年上升至少5%。
For 15 years, sales in stores that had been open for more than a year surged at least 5%.
1959年，古根海姆博物馆开张的那会儿，第五大道可以双向通车。
In 1959, when the Guggenheim Museum opened, traffic on Fifth Avenue moved in both directions.
星巴克，这个全球最大的咖啡连锁店，1971年首先在西雅图开张。
The world’s largest coffee shop chain, Starbucks, first opened in Seattle in 1971.
公司宣布2月的开张日后，还没有把握能否在4月顺利开始试营业。
When the company announced the opening date in February, it still didn't know what would be ready for the soft opening in April.
然而，当股市开张时，该公司的股价只是略有下降，很快又再次上扬。
Yet when the market opened, its share price barely dipped then edged higher.
大多数影院都停业了，这家也是，不过它是打算扩建之后再重新开张。
Most cinemas closed, as did this one, though it has plans to expand and reopen.
第一家店开张6个月后，我们开了第二家，然后在温哥华开了第三家。
We opened a second store six months after the first, and a third one in Vancouver.
第一家店开张6个月后，我们开了第二家，然后在温哥华开了第三家。
We opened a second store six months after the first, and a third one in Vancouver.
应用推荐