数万人一直在新体育场里为开幕式进行排练。
Tens of thousands of people have been rehearsing for the opening ceremony in the new stadium.
基金会在美国艺术博物馆举行宴会,庆祝新展览开幕。
The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honour of the opening of its new show.
紧随一场精彩的开幕式,该比赛在7.4万名观众面前拉开了帷幕。
The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
听到运动会宣布开幕,我们学校的所有同学都欢呼起来。
Hearing the sports meeting declared open, all the students in our school burst into cheers.
还有特别活动:你想在开幕式上跳一段当地风格的舞蹈,是吗?
Now, special events: you wanted a local-style dance for the opening ceremony, didn't you?
7月12日,2008世界沙雕节在英国韦斯顿海滩开幕,主题是"走遍全球"。
The 2008 World Sand Sculpture Festival opened on Weston beach on July 12, with the theme of "travel around the world".
而现在,舞台开幕了。
正如大家所知,第一届朝阳红山文化展即将开幕。
As you know, the 1st Chaoyang Hongshan Culture Exhibition is coming.
在我们新图书馆开幕时,我们看到一些气球升到空中。
We see some balloons rising into the air at the opening of our new library.
今晚,北京残奥会将隆重开幕。
The grand opening of the Beijing Paralympic Games will be held this evening.
今天是离上海世博会开幕倒数的100天。
Today marks the 100 day countdown to the opening of the World Expo in Shanghai.
我刚刚拿到了两张奥运会开幕式的入场券。
I've just got two tickets to see the Olympic opening ceremony.
随着气温升高,更多清凉夏日摄影秀开幕了。
While the temperature is rising, more cool summer photography shows are opening.
为第八届世界大学生射箭锦标赛的开幕干杯!
Cheers for the opening of the 8th World University Archery Championship!
人们还将谈论北京奥运会的开幕式和闭幕式。
People will also talk about the opening and closing ceremonies at the Olympic Games in Beijing.
冈田克也对上海世博会成功开幕表示衷心祝贺。
Okada expressed his sincere congratulations on the successful opening of the Shanghai World Expo.
今晚,2010年上海世界博览会将隆重开幕。
The grand opening of Expo 2010 Shanghai China will be held this evening.
4月1日,上海世博会迎来开幕倒计时30天。
Thursday marks the 30-day countdown to the grand opening of the 2010 Shanghai World Expo.
我想看8月8日的开幕式。
下面是戛纳电影节开幕式上众星亮相红毯的图片。
Here are some photos from the red carpet and the premiere of the opening night at the Cannes Film Festival.
雅典奥运会开幕式结束后,希腊媒体为之欣喜若狂。
The Greek press is in raptures after the opening ceremony for the Athens Olympics.
开幕式开始了,我煞有其事地骑马进入了表演场地。
When the opening ceremony started, I rode out into the arena just as if I knew what I was doing.
相比之下,残奥会的开幕式更多的是关注运动员本身。
In contrast, the opening ceremony for the Paralympics was mostly about the athletes.
现在,我愉快地宣布第二十二届万国邮政联盟大会开幕。
Now, I have the pleasure to declare the 22nd Universal Postal Congress open.
参加美洲区域委员会第63届会议开幕式,我感到很荣幸。
I am pleased to participate in the opening of the 63rd session of the Regional Committee for the Americas.
组织者显然希望周日的开幕会能够让一切雨过天晴。
Organizers certainly hope that with opening ceremonies Sunday, the glow will wipe out the gloom.
组织者显然希望周日的开幕会能够让一切雨过天晴。
Organizers certainly hope that with opening ceremonies Sunday, the glow will wipe out the gloom.
应用推荐