在炎热晴朗的下午，当每个人都赶回家开大空调时，（安装）太阳能的家庭发电量最大。
Solar homes produce the most power on the hot sunny afternoons when everyone rushes home to turn up the air conditioner.
他打开大门，微笑着欢迎游客归来。
He opened the gate and smilingly welcomed the travellers home.
他打开大门并迈步向那房子走去。
他们的脚下是一条张开大口的裂缝。
加利福尼亚法律允许职业护士为病人开大部分药的处方。
California law also permits nurse practitioners to furnish patients with prescriptions for most medications.
她着装随意，戴墨镜，穿宽松的衣服，以避开大群的仰慕者。
She dresses down in dark glasses and baggy clothes to avoid hordes of admirers.
印度将为更多的外国投资敞开大门。
我们应该在安全的时候离开大楼。
这是一个很棒的电视节目，通过公开大声朗读来表达我们的真实感受。
It's a great TV show that expresses our true feelings by reading aloud in public.
这些感官体验建立了大脑不同部分之间的连接，使大脑为学习打开大门。
These sense experiences build connection between different parts of the brain, opening the brain up for learning.
每当你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
Each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
但每一次你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
But each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
我是一名来自农村的老师，我的工作就是教她，让她将来能离开大山，过上更好的生活。
I'm a teacher from a village, and my job is to teach her so that she might leave the mountain and live a better life in the future.
桌上除了一把很小的金钥匙外，什么也没有，爱丽丝首先想到的就是这或许可以打开大厅里的其中一扇门。
There was nothing on it but a tiny golden key, and Alice's first idea was that this might belong to one of the doors of the hall.
随着更多的高中开始教授多元文化课程，中学可能也会对其敞开大门，并且小学也可能不可避免地将其纳入课程设置中，真正教授更具多元文化的课程。
As more high schools begin teaching it, the door could crack open for middle schools, and, perhaps inevitably, elementary schools, to incorporate a truly more multicultural curriculum.
（细拉）你以江河分开大地。
一种向所有有实际经验的人敞开大门的方式。
One that throws open the doors to all those with hands-on experience.
吉姆尽量避开大超市。
我开大音量，开了窗，扯着嗓子大声唱起来。
I blasted the volume, opened the Windows, and sang as loud as I could.
在2009年9月之前，麻生必须要召开大选。
当你离开大河，深入丛林，满眼树木高耸入云。
When you are inside the jungle, away from the river, the trees vault out of sight.
当然，神没有真正离开大卫，他也没有离开你。
Of course, God hadn't really left David, and he doesn't leave you.
更重要的是几年前，许多农民离开大城市家庭谋生。
What's more, years ago, many farmers left home for big cities to make a living.
更重要的是几年前，许多农民离开大城市家庭谋生。
What's more, years ago, many farmers left home for big cities to make a living.
应用推荐