目的探讨输尿管异位开口的诊断和治疗。
Objective to discuss diagnosis and treatment of ectopic ureteral orifice.
最高阳光直射的立面是有控制开口的坚固体量。
The facade with the highest solar exposure is a solid volume with controlled openings.
不想让鳄梨太快熟透的话，最好把它放在开口的棕色袋子里。
Best kept in open brown bags if you don't want them to ripen too quickly.
为了给顶层更多居住空间，我们创建了有三个开口的双坡屋顶。
In order to give the top floor more habitable space, we created a mansard roof with three openings.
吉姆：你可以为我做一个小开口的剑领吗？最近这个比较流行。
Jim: Can you do a slim peak lapel? It's a bit more trendy these days.
开口的边缘向内倾斜，形成漏斗状的形式，强调从内到外的转变。
The edges of the opening are slanted inwards, forming a funnel-like form that accentuates the transition from inside to outside.
面向低处开口的设计更加有利于空气流通，也利于白天下面的采光。
These openings to the lower level landscape create increased ventilation and natural daylighting of the carpark below.
对没有开口的建筑物来说，只有当超压力降到零时，这种载荷才会终止。
In a structure with no openings, the loading will cease only when the overpressure drops to zero.
通过我们研究的所有信息，立面和开口的建造形式获得了令我们满意的结果。
With all this information we studied the facades and types of opening to a result we were pleased with.
位于较小的中心开口的两侧形成对称的正立面，包括两个用于汽车的出入口。
A symmetrical front facade includes two large ports for cars, positioned either side of a smaller central opening.
有的时候不给对方或者自己一个开口的机会，最终可能让你们离幸福越来越远。
Sometimes do not give each other or their own a chance to speak, and ultimately may make you farther and farther away from happiness.
不过，工作就像是一个敞开口的气球，你只有一直给它充气，它才会保持膨胀。
But a career is like an open balloon. It remains inflated only as long as you keep pumping.
一些材料和元素运用，比如墙体和玻璃开口的布置，能够帮助增强空间的连续性。
The use of few materials and elements, such as the arrangement of the walls and the glass openings, contributes to a clear continuity between rooms.
一般来说，那些能够引发雷暴乃至超大雷暴天气的云，它们的中部是不会有开口的。
You would normally have one large to extremely large thunderstorm that wouldnt have an opening in the middle.
一般来说，那些能够引发雷暴乃至超大雷暴天气的云，它们的中部是不会有开口的。
You would normally have one large to extremely large thunderstorm that wouldn't have an opening in the middle.
他这只脚摇摆着，试探着，踏上下面那个开口的边缘，再挪到旁边，踩上了这个位于中层的房间的地板。
He maneuvered his swinging foot until it found the lip of the lower hatch, then moved off onto the security of this middle room's floor.
为了优化冷却效果，建筑体与窗户开口的形状和大小都是根据计算机模拟被设计成最佳的方式来捕捉清风。
To optimize the cooling effect, the building mass and window openings were shaped and sized to best capture the breezes based on Computer Generated Simulations.
这一狮子大开口的要求使得该公司一夜之间跻身坦帕市十大用水大户之一。 该公司还在计划将工厂扩建一倍。
The request by US Envirofuels would make the facility one of the city's top ten water consumers overnight, and the company plans to double its size.
糖炒栗子作为秋季零食一直以来都很受欢迎。师傅把开口的栗子放到一口巨大的锅里与黑砂和砂糖一起翻炒。
For this ever-popular autumn snack, chefs fry chestnuts (which are cut open) in an enormous wok filled with black sand and granulated sugar.
在上面大的开口的地方是用来瞭望和射击进攻者的，在下面低一点的地方有小的开口或是枪眼，防卫者通过这个仍然可以射击。
On the upper part of the DuoKou are large openings used to watch and shoot at attackers, and on the lower part are small openings or loopholes, through which defenders could also shoot.
只有四个姿势被发现在不借助“辅助器械”下可能实现。另外六个需要借助特殊的弹性带和同一端开口的睡袋一样的可膨胀的管道。
Only four positions were found possible without "mechanical assistance". The other six needed a special elastic belt and inflatable tunnel, like an open-ended sleeping bag.
正面和背面的外墙大部分覆盖了竖向的栗色板，谨慎地定位了开口的位置，在保证充分利用视野的同时，很好地保证了居住者的隐私。
The majority of the front and rear facades are clad in vertical chestnut boards, with openings carefully positioned to make the most of the views while also concealing the inhabitants.
相同的研究也应用在了住宅门窗开口的位置和尺寸上，保证了最好的位置和通风设置，以便在夏季房间可以获得凉风，在冬季可以保证舒适温暖。
The same studies dictated the place and size of the openings guaranteeing the best location and ventilation area for a breezy room in the summer but cozy and warm in the winter.
如果学生不擅长英语口语，他应该抓住每个开口说英语的机会。
If a student is poor at speaking English, he should catch every chance to open his mouth and speak.
这些雕像通常被封闭在长方形的神龛或壁龛中，它们唯一的开口在前面，这使得雕像很自然地展现了正面。
Very often such statues were enclosed in rectangular shrines or wall niches whose only opening was at the front, making it natural for the statue to display frontality.
如果一个罐子没有底部，或者在它的侧面有很大的开口，那么它就很难被认为是传统意义上的容器。
If a pot has no bottom or has large openings in its sides, it could hardly be considered a container in any traditional sense.
巴基鲸可能是通过像陆地哺乳动物一样的耳朵的开口来探测声音。
Pakicetus probably detected sound through the ear opening as in land mammals.
并且，由于它们是在地下形成的，而不是由地表水流形成，所以并不是所有的通道都有通向外部世界的开口。
And, since they were created underground and not from flowing surface water, not all these passageways have an opening to the outside world.
并且，由于它们是在地下形成的，而不是由地表水流形成，所以并不是所有的通道都有通向外部世界的开口。
And, since they were created underground and not from flowing surface water, not all these passageways have an opening to the outside world.
应用推荐