这个湖里的水非常咸，因而不能饮用，所以，他们就开凿运河从山上引水。
The lake water was too salty to use. So they built a system of canals to bring water down from the mountains.
从亚伯达的油沙开采到英吉利海峡的开凿，人类制造的最极端机器大都用在了挖掘上。
From mining the oil sands of Alberta to boring under the English Channel, some of the most extreme machines made by man are devoted to digging.
路况的改善及大规模运河的开凿让人们能够将食物从富饶的地方运到稀缺的地方去。
Improvements in roads and the large-scale construction of canals allowed food to be transported from areas of plenty to areas of scarcity.
古代的姆斯唐洞窟开凿在卡里甘达基河流域的悬崖绝壁上，其中包含如上述在2008年看到的佛教壁画。
Carved into sheer cliffs over the Kali Gandaki River watershed, the remote Mustang caves contain Buddhist wall paintings, such as those seen above in 2008.
它是我国早期开凿的石窟之一。
该钻孔是专门为场址评价而开凿的。
矿业公司想开凿这个山坡。
运河是指人工开凿的水路。
而该油田计划总共开凿运营32口油井。
The project envisages the commissioning of a total 32 wells.
非洲在开凿苏伊士运河的地方与亚洲相连。
Africa is connected with Asia at the spot where the Suez Canal was dug.
课程包括挖掘，开沟，路基平整，开凿等。
Topics of study include digging, ditching, grading, excavating, and more.
它实际上是在开凿苏伊士运河的地方与亚洲相连。
It is actually connected with Asia at the spot where the Suez Canal was dug.
要建一条一米宽的小路，你需要开凿一条一米宽的深沟。
To create a one metre wide path you need to excavate a one metre wide trench.
在元朝统治时期，北京成为重新开凿后的大运河的终点。
During the Yuan period, Beijing became the terminus of the Grand Canal, which was completely renovated.
救援智利33名被困矿工的逃生井的开凿工作将于周日展开。
The drilling of an escape shaft to rescue 33 miners in Chile could begin as soon as Sunday.
他们现在已经开凿了42米的岩石，但是还需继续钻660米。
They have now drilled through 42 metres of rock but have 660 to go.
方案设计采用三角形爆破缺口，掏槽爆破加风镐修整开凿定向窗。
Triangle cut was adopted and directional window was excavated by cutting blasting and pneumatic pick repair.
主要用于一般采矿、开凿隧道、筑路修桥、兴建水利等爆破作业。
It is mainly applied to blasting operation of general mining, tunneling, road-building, bridge-construction and building water conservancy projects.
为了改善西湖水质，杭州市开凿隧洞，引钱塘江之流换西湖之水。
In order to improve the water quality of the Xihu Lake, a diversion was dug to divert water from Qiantangjiang River into the Xihu Lake in Hangzhou.
这些细小的泥石流沉积是在新开凿的加利福尼亚渠的大堤上形成的。
These tiny debris - flow deposits formed on freshly excavated embankments of the California Aqueduct .
如果还没在砖墙上凿穿一个洞，那就别再重新开凿，直到你凿穿为止。
If you don't break a hole through the brick wall, don't just start digging a new hole. Keep going until you break through that wall.
作为后备工作，开凿减压井的工作仍在继续，可能提供更加长期的解决方法。
As a backup, work is continued on relief Wells which might offer a longer term solution.
波兰地质研究所的帕维尔·波普拉瓦说，最近开凿的深井表明，里面有天然气。
Recently-drilled Wells indicate the gas is there, says Pawel Poprawa of the Polish Geological Institute.
京杭运河距今已有近2500年的历史，是世界上开凿最早、最长的人工运河。
The Grand canal which has a history about 2500 years is the longest artificial canal and was excavated earliest in the world.
利用开凿和装填的手段，把建造地下停车场时挖出的泥土用来作为景观中的小丘。
A cut and fill approach was used and the dirt removed for underground parking was used to make the mounds in the landscape.
“老耶路撒冷之旅”就是这样一家酒吧，它的地窖开凿于诺丁汉城堡下面的岩石里。
Ye Olde Trip to Jerusalem8, whose cellars9 are carved from the rocks beneath Nottingham Castle, is just such an example.
“老耶路撒冷之旅”就是这样一家酒吧，它的地窖开凿于诺丁汉城堡下面的岩石里。
Ye Olde Trip to Jerusalem8, whose cellars9 are carved from the rocks beneath Nottingham Castle, is just such an example.
应用推荐