开凿一眼泉，就是教师要终身学习。
一条新的运河正在该省开凿。
为了建筑物的根基或而开凿挖掘的工人。
矿业公司想开凿这个山坡。
非洲在开凿苏伊士运河的地方与亚洲相连。
Africa is connected with Asia at the spot where the Suez Canal was dug.
它实际上是在开凿苏伊士运河的地方与亚洲相连。
It is actually connected with Asia at the spot where the Suez Canal was dug.
瑞士希望这些货物在地下铁路通过，因此要开凿隧道。
Switzerland wants that freight underground, on the railways, and the new tunnel should achieve just that.
要建一条一米宽的小路，你需要开凿一条一米宽的深沟。
To create a one metre wide path you need to excavate a one metre wide trench.
这条栈道开凿在悬崖峭壁上，沿着栈道行走，真有腾空走壁之感。
The path along the cliff cut in the cliffs, walk along the path along the cliff, really take the vacated wall feeling.
澳大利亚的公司甚至都在开凿新的钻井，全部都是人造地热发电站。
Australian companies have even begun drilling Wells for new, entirely man-made geothermal power plants.
如果还没在砖墙上凿穿一个洞，那就别再重新开凿，直到你凿穿为止。
If you don't break a hole through the brick wall, don't just start digging a new hole. Keep going until you break through that wall.
这个湖里的水非常咸，因而不能饮用，所以，他们就开凿运河从山上引水。
The lake water was too salty to use. So they built a system of canals to bring water down from the mountains.
波兰地质研究所的帕维尔·波普拉瓦说，最近开凿的深井表明，里面有天然气。
Recently-drilled Wells indicate the gas is there, says Pawel Poprawa of the Polish Geological Institute.
她和其他人正在推行的一个想法是开凿许多小溪，使其流淌在克利夫兰的建筑群中。
One idea she and others are pushing is opening up the many creeks paved over during the construction of Cleveland.
路况的改善及大规模运河的开凿让人们能够将食物从富饶的地方运到稀缺的地方去。
Improvements in roads and the large-scale construction of canals allowed food to be transported from areas of plenty to areas of scarcity.
2009年6月，因非法开凿地下车库，导致临近它的一栋13层建筑物整体倾倒。
In June 2009, illegal underground excavation for a parking garage in Shanghai caused the 13-story building under way next to it to simply fall over.
从亚伯达的油沙开采到英吉利海峡的开凿，人类制造的最极端机器大都用在了挖掘上。
From mining the oil sands of Alberta to boring under the English Channel, some of the most extreme machines made by man are devoted to digging.
她说：“让我们怀疑的是，他们为什么要开凿如此庞大的坑道，这对他们来说应该很重要。”
"One of our biggest questions is why did they dig tunnels of this magnitude," she says. "it had to be for a very significant reason."
第一期工程方案的关键技术就是如何开凿深埋长隧洞，掘进机的采用使得这一问题得到解决。
The key technology of the first stage project is how to dig tunnels and this is to be solved by adopting excavators.
古代的姆斯唐洞窟开凿在卡里甘达基河流域的悬崖绝壁上，其中包含如上述在2008年看到的佛教壁画。
Carved into sheer cliffs over the Kali Gandaki River watershed, the remote Mustang caves contain Buddhist wall paintings, such as those seen above in 2008.
地质学家认同较深那一层含砷的风险低，不过，在开凿几百万个深管式井泵之前，这件事必须绝对确认。
Geologists agree that the risk of arsenic in deep aquifers is low, but before a few million such tube Wells are dug, they need to be absolutely sure.
这个大阵看起来非常奇妙，但是总归也是运用图形、颜色和光线为多，最多可能还会加上人力开凿的地形。
This looks very marvellous, but always return is also make use of sketch, color and ray are many, at most probably also plus the geography that the manpower excavates.
北格林兰岛的冰川研究计划（NEEM）是于2010年7月开凿的，大概会对2500深的基岩进行研究。
The North Greenland Eemian Ice Drilling (NEEM) project reached bedrock in July 2010, at a depth of more than 2, 500 metres.
北格林兰岛的冰川研究计划（NEEM）是于2010年7月开凿的，大概会对2500深的基岩进行研究。
The North Greenland Eemian Ice Drilling (NEEM) project reached bedrock in July 2010, at a depth of more than 2,500 metres.
在纽兰·阿切尔那个时代，纽约的上流社会还是个滑溜溜的小金字塔，人们很难在上面开凿裂缝，找到立足点。
The New York of Newland Archer's day was a small and slippery pyramid, in which, as yet, hardly a fissure had been made or a foothold gained.
在纽兰·阿切尔那个时代，纽约的上流社会还是个滑溜溜的小金字塔，人们很难在上面开凿裂缝，找到立足点。
The New York of Newland Archer's day was a small and slippery pyramid, in which, as yet, hardly a fissure had been made or a foothold gained.
应用推荐