莉兹调节了她的后视镜，然后把车慢慢地开出了停车位。
Liz adjusted her mirror and then edged the car out of its parking space.
它们的叶子长在顶端，花很少开出来。
这有助于新植物成熟并且开出繁茂的花朵。
This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.
初夏时节，它开出了一簇簇淡紫色的花儿。
公司在最兴隆时期每隔十五分钟就开出一列火车。
In its heyday , the company ran trains every fifteen minutes.
有一趟从巴黎开出的快车，到波尔多全程不到4小时。
There is an express service from Paris that completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.
内科医生检查了病人，然后对疾病作出诊断，并开出药方。
The physician examines the patient then diagnoses the disease and prescribes medication.
红皮队将悬空球开出。达拉斯队接住后前进了79码获胜。
The Redskins punted. Dallas then marched 79 yards to seal the victory.
我把车从车位开出来时，蹭到了我前面那辆车的后保险杠。
When I pulled out of the space, I nicked the rear bumper of the car in front of me.
我们挥舞着木棍一路劈砍，才在密林里开出一条路，穿了过去。
We had to slash our way through the undergrowth with sticks.
既然你不能改变这一点，你所能做的和必须做的就是用补丁覆盖伤口，尽力在伤口上开出一朵最美丽的花，这就是生活教会我们的。
Since you can't change that, all you can do and have to do is to cover the wound by patches and try your best to make a most beautiful flower on the wound, and that is what life teaches us.
沙克尔顿想用狗拉雪橇开出一条通道来通过这块陆地。
Shackleton wanted to force a passage by dog sled to cross the continent.
她发现茎条顶上开出了18朵白色的小花，闻起来“很香”。
She discovered that the stems had grown 18 white tiny flowers on top and smelled "fragrant".
“我们的头顶上会开出苹果花和樱花。”狄肯边努力干活边说。
"There'll be apple blossoms an' cherry blossoms overhead," Dickon said, working away with all his might.
这都纯粹是猜测，因为正如我所说，没有办法知道球茎是否真的会像承诺中那样开出各种品种、颜色的花。
It was all pure speculation because as I said, there was no way to know if the bulb was really going to produce the variety, the color that was promised.
她说：“我相信，我们能够开出药方，让切断的脊髓愈合、心脏再生、失去的四肢再生的那一天不远了。”
She says: "I believe that the day is not far off when we will be able to prescribe drugs that cause severed spinal cords to heal, hearts to regenerate and lost limbs to regrow."
一位医生说：“我曾经收到过一家公司的高尔夫球，我也使用这些高尔夫球，但这并不能使我开出他们想要的药。”
"I've been the recipient of golf balls from one company and I use them, but it doesn't make me prescribe their medicine," says one doctor.
也许他们运气最好的时候在早期，那时他们试图把技术卖给其他搜索引擎，但没有人满意他们开出的价格，于是他们自己把它建立了起来。
Perhaps their biggest stroke of luck came early on when they tried to sell their technology to other search engines, but no one met their price, and they built it up on their own.
在第79分钟里，前锋阿比·瓦姆巴赫（AbbyWambach）接队友劳伦·切尼（Lauren Cheney）开出的角球头球破门，为本队取得2：1领先。
Striker Abby Wambach gave her team a two to one lead with a header off Lauren Cheney's corner kick in the seventy-ninth minute.
人们开出大量或空白或巨额的隐喻性支票。
People write out plenty of metaphorical cheques, whether blank or bouncing.
他发疯似地冲向正开出的火车。
现在，又开始鼓励笔者们绕开出版商。
Now it is encouraging writers to cast aside their publishers.
这类处方药需要专业的医生进行诊断开出。
Prescription medications requirethat the insomnia be evaluated by a medical professional.
但西汉姆俱乐部相对更具地方性，并且开出条件保留跑道。
But West Ham is the more local club and is offering to keep the athletics promise.
在二十五周时，他开出了严格的处方：卧床休息。
At twenty-five weeks he issued a stark prescription: bed rest.
在二十五周时，他开出了严格的处方：卧床休息。
At twenty-five weeks he issued a stark prescription: bed rest.
应用推荐