卡梅拉听到摩托车开上快车道的翁翁声。
他钻进玛吉的汽车，摇晃着开上马路，朝拉里商店的方向驶去。
He got into Margie's car and swung out onto the road in the direction of Larry's shop.
开了几英里之后，她再次开上了干燥的地面，并且太阳也出来了。
After a couple of miles she was again on dry land, and the sun came out.
它总长不到7公里，可以让人们在上下班的时候避开上面道路上可怕的人群。
It ran for just under seven kilometers and allowed people to avoid terrible crowds on the roads above as they travelled to and from work.
有人发明了汽车，不知不觉，每个人都开上汽车了，而且那些汽车外形看起来都差不多。
When somebody invented the automobile, before you knew it, everyone was driving automobiles and they all looked pretty much the same.
出门后，他开上烈马，冲进车道。
Outside he climbed into his Bronco and sped down the driveway.
他解开上衣，衬衣的领子还是缝的好好的。
男生女生通常分开上课。
作为新手，不存在许多公开上市的消费者名单。
For starters, there are not a lot of publicly traded consumer names.
他不想公开上市。
车子刚开上通向家的大街，埃斯便啪的一声打开收音机。
No sooner did his car touch the boulevard heading home than Ace flicked on the radio.
各展开上边的两个翅膀相接，各以下边的两个翅膀遮体。
Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
教皇把车开上了95号公路，并开始加速要试试这车的性能。
The Pope proceeds to hop on Route 95 and starts accelerating to see what the limo could go.
安踏于7月份公开上市，火箭队持有该公司1.8%的股份。
The Rockets own 1.8% of Anta, which began trading publicly in July.
任何公开上市的公司都必须能够证明他们的财务状况的准确性。
Any company that is publicly traded must be able to prove that their financial results are accurate.
调到戏剧频道，他冷静的将车开上山，感谢在公路上的又一天。
Turning down the comedy channel, he drove up the hill in silence, just grateful for another day on the highway.
上海世博会就要闭幕了，大家将要离开上海，回到各自的国家。
The Shanghai Expo is coming to a close, and you will leave Shanghai and return to your home countries.
不可避免会有眼泪；如果公开上市的市场降温，那么期待哀号吧。
Inevitably there will be tears; if the market for public offerings cools, expect howls.
亚洲50强企业名单收录了这个地区50家最好的公开上市公司。
The Asia's Fab 50 list is a compilation of the region's 50 best publicly traded companies.
若嘉能可选择公开上市，则它将会面临非常繁重的报告和披露规则。
If Glencore does choose to go public, it will be subject to much more onerous reporting and disclosure rules.
两年后他将股本卖给威廉姆，而且在新的公开上市的公司里没有股份。
Two years later he sold his stake to William, and took no part in the new, publicly listed company.
前面的一辆车减慢车速，发出信号，开上路肩，顺利右转开进商业区。
The car in front of us had slowed down, signaled, pulled over toward the shoulder, and made a smooth right turn into a shopping complex.
过去我们跳进车里，开上200到300公里，加油停车然后继续行驶。
We are all used to jumping into our cars, driving 200-300 miles, making a pit stop and then carry on driving.
一辆破旧的红色轿车嘎吱嘎吱的开上了车道，在一座英伦庄园外停了下来。
THE BEATEN-UP RED car crunched up the driveway and came to a halt outside an English manor house.
当1992年我离开上海时，我从来没有回忆过什么，也不认为还会再回来。
When I left Shanghai in 1992 I never looked back and thought I would ever return.
少数人持股公司的银行家们得以幸免于公开上市银行的雇员们所遭遇的公众怒火。
Bankers at closely held firms have been spared the ire faced by employees of Banks that have received public support.
当你放开上帝在你手上播的种(因为他第一个放在那里)，然后他回用更多来取代。
And when you let go of what God has already placed in your hand (because he put it there in the first place), then God will replace it with much more.
克斯特亚平稳地把车开上街头，艾薇塔抬头看着她妈妈在芭蕾舞学院二楼的办公室。
As Kostya eased the van onto the street, Ivetta looked up at her mother's office, on the second floor of the Ballet Academy.
克斯特亚平稳地把车开上街头，艾薇塔抬头看着她妈妈在芭蕾舞学院二楼的办公室。
As Kostya eased the van onto the street, Ivetta looked up at her mother's office, on the second floor of the Ballet Academy.
应用推荐