-
他们非常依赖专业顾问的建议。
They relied heavily on the advice of their professional advisers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她有充分的理由不支持这些建议。
She had valid reasons for not supporting the proposals.
《牛津词典》
-
我怀疑他们的建议是否行得通。
I have doubts about the practicality of their proposal.
《牛津词典》
-
他们的朋友们建议他们提高价格。
Their friends suggested they should put up their prices.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
费利西蒂似乎对这个建议很满意。
Felicity seemed pleased at the suggestion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个医生建议她去找有酬劳的工作。
A doctor advised her to seek remunerative employment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的一些建议都快到了荒唐的地步。
Some of his suggestions verged on the outrageous.
《牛津词典》
-
增加所得税的建议令选民十分不满。
The proposed increase in income tax proved deeply unpopular with the electorate.
《牛津词典》
-
他正在征求复苏萧条经济的建议。
He is seeking advice on how to revive the stagnant economy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
任何建议我都会愉快地接受。
I'd welcome any suggestions.
《牛津词典》
-
人们应记住我们的建议并非板上钉钉。
People should remember that our proposals aren't carved in stone.
《牛津词典》
-
我想你不反对我们的建议吧？
I trust (that) you have no objections to our proposals?
《牛津词典》
-
他们嘲笑他提的建议太幼稚。
They laughed at the naivety of his suggestion.
《牛津词典》
-
他对主管们的建议置之不理。
He disregarded the advice of his executives.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不情愿地接受了她的建议。
He agreed to her suggestion begrudgingly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
回复调查的人中60%同意这项建议。
60% of the respondents agreed with the suggestion.
《牛津词典》
-
她的建议似乎是客观公正的。
Her advice appeared to be disinterested.
《牛津词典》
-
我有关该剧本的所有建议都被采纳了。
All my suggestions apropos the script were accepted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
皮特和安妮插话提出了建议。
Pete and Anne chipped in with suggestions.
《牛津词典》
-
这个建议引起了阵阵大笑。
The suggestion was greeted with howls of laughter.
《牛津词典》
-
这个建议引起了阵阵哄笑。
The suggestion was greeted by hoots of laughter.
《牛津词典》
-
他提出了一些有益的建议。
He offered some useful advice.
《牛津词典》
-
他们的建议附带了各种各样的限制条件。
Their offer was hedged around with all sorts of conditions.
《牛津词典》
-
也许他已听从了她的到河边散步的建议。
Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不赞成其中的一些建议。
He raised his eyebrows over some of the suggestions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对最新的建议反应冷淡。
The latest proposals were given a frosty reception.
《牛津词典》
-
他对我的建议反应冷淡。
He received my suggestion coolly.
《牛津词典》
-
这个建议使乔伊惊呆了。
This suggestion dumbfounded Joe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但愿我的建议能被采纳。
I'm crossing my fingers that my proposal will be accepted.
《牛津词典》
-
对于要求他辞职的建议，他根本不予理会。
He shrugged aside suggestions that he resign.
《牛津词典》