-
所有建筑现都已加固,以抗地震。
All buildings are now reinforced to withstand earthquakes.
《牛津词典》
-
镇上所有的建筑都变成了瓦砾。
All the buildings in the town have been reduced to rubble.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们到了一座多层灰色建筑前。
We arrived at a multistoreyed grey building.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警方下令驱散聚集在建筑旁的人群。
The police ordered the dispersal of the crowds gathered around the building.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
建筑进程缓慢是因为劳动力不足。
Construction had slowed because of a dearth of labourers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
救援人员仍在塌了的建筑物里搜寻。
Relief workers are still searching through collapsed buildings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大教堂现在被其他建筑物包围着。
The cathedral is now hedged in by other buildings.
《牛津词典》
-
他在罗马学过古典建筑艺术和设计。
He studied classical architecture and design in Rome.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
建筑工人们已经完成了屋顶的建造。
The builders have finished the roof.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
建筑工人挖地时发现了这具尸体。
The body was discovered when builders excavated the area.
《牛津词典》
-
这座建筑是用于宗教活动的。
The building is used for religious purposes.
《牛津词典》
-
我勾出了较大型建筑的轮廓。
I have blocked in the shapes of the larger buildings.
《牛津词典》
-
当地的公司支援了建筑材料和劳动力。
Local companies pitched in with building materials and labour.
《牛津词典》
-
在台北,建筑物前后摇晃着。
In Taipei buildings rocked back and forth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
飞机俯冲到那些建筑物上方。
The aircraft swooped down over the buildings.
《牛津词典》
-
这些政策使得建筑业的形势急转直下。
These policies have sent the construction industry into an abrupt nosedive.
《牛津词典》
-
抗议者们焚烧汽车,烧毁了一栋建筑。
Protesters set cars on fire and burned a building.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新旧建筑物都覆盖着密密麻麻的涂鸦。
Buildings old and new are thickly covered with graffiti.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有的公共建筑都降半旗。
Flags were flying at half mast on all public buildings.
《牛津词典》
-
遵照建筑规程的第6条实施了安全措施。
Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations.
《牛津词典》
-
建筑群在薄雾中若隐若现。
The mist blurred the edges of the buildings.
《牛津词典》
-
那次爆炸的力量震碎了几栋建筑的窗子。
The force of the explosion shattered the windows of several buildings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这栋建筑内外均已修复。
The building has been restored externally and internally.
《牛津词典》
-
远远望去,它的高耸建筑就像在召唤游客。
Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
由于多年无人维修,这些建筑物行将倒塌。
The buildings are crumbling from years of neglect.
《牛津词典》
-
暴风雨冲走了建筑物和道路,侵蚀了沙滩。
The storm washed away buildings and roads and eroded beaches.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我痛恨建筑工人笨手笨脚地修理我的房子。
I hate having builders botch up repairs on my house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
报告主张所有的建筑物都应安装烟火探测器。
The report advocated that all buildings be fitted with smoke detectors.
《牛津词典》
-
建筑费用猛跌下来。
Building costs have nosedived.
《牛津词典》
-
建筑商用完了材料。
The builders ran out of materials.
《柯林斯英汉双解大词典》