因此，我与康宁公司取得了联系，发现这个故事的大体情节是真实的
So I got in touch with Corning, and found out that the rough outlines of the story are true
我们已经写信给康宁询问是否有上述的可能性，若有任何消息会更新至此文中。
We've written to Corning to see whether this is a possibility, so watch this space for an update.
数字5象征“五福”，即长寿、富贵、康宁、好德与善终，据苏富比拍卖行说。
The number five represents the "five blessings" of old age, wealth, health, virtue and peaceful death, according to Sotheby's.
当Rothenburgh得知自己身患癌症时，她正在纽约康宁郊外的一个名叫Bath的小镇做服务员。
When Ms. Rothenburgh learned she had cancer, she was working as a waitress in Bath, a small town outside Corning, n.y..
康宁公司网站貌似证实，这是一种特殊材料：“Gorilla玻璃，是环保的碱性铝硅酸盐薄板玻璃。”
And the Corning Web site seems to confirm that this is special stuff: "Gorilla glass is an environmentally friendly alkali-aluminosilicate thin-sheet glass."
她爱极了烘烤上菜两用的康宁瓷器。
道康宁过半的收入来自美国境外。
More than half of Dow Corning's annual sales are outside the United States.
我在康宁实验室之一看见过这样的原型。
答：康宁街不能向东延伸与白佛路贯通。
Answer 12: Kangning road can not be extended eastward to connect with the Baifo road.
答：康宁街不能向东延伸与白佛路贯通。
Answer12: Kangning road can not be extended eastward to connect with the Baifo road.
目的探讨中药骨康宁治疗骨质疏松大鼠的效果。
Objective To understand the effect of Gukangning capsule on the osteoporotic model of the rats.
结论“妇康宁”栓剂具有明显的抗炎、抑菌作用。
Conclusion "Fukangning" suppository possesses obvious anti-inflammation and anti-bacterium.
他建议给食物加热时，要用玻璃、康宁锅或陶瓷容器来装。
Instead, he recommends using glass, corning ware or ceramic containers for heating food.
全球中端市场投资银行林肯国际银行担任康宁的金融顾问。
Lincoln International, a global mid-market investment bank, acted as financial advisor to Corning.
他建议给食物加热时，要用玻璃、康宁锅或陶瓷容器来装。
Instead, he recommends using glass, corning ware or ceramic containers for heating food. you get the same results, only without the dioxin.
火炬的光芒让罗奈特·康宁顿长长的火红须发似乎燃烧起来。
The light of the torches made a fiery blaze of Ronnet Connington's long red hair and beard.
与贴春联的目的一样，贴门神也是为了祈求全家的福寿康宁。
As with the couplets, "door gods" are also hung on doors to pray for the peace and happiness of the family.
目的：观察施康宁注射液(内含蝎毒蛋白)对癌痛的镇痛作用。
Purpose: To study the analgesic role of Shikangning (SKN) injection (containing scorpion venom protein) on cancer pain.
康宁会议大厅里，举行了欢迎仪式，我和厂长被安排在前排就坐。
A welcome ceremony was held in the conference hall in Corning Glass Works. Our factory Manager and I were arranged to sit in the first row.
我们是去参观一家显像管厂和三星与美国康宁公司合资的玻壳厂。
We were going to visit a color picture tube factory and a Samsung-Corning joint venture glass factory.
本次研讨会将介绍道康宁添加剂如何帮助客户开发无污染的新型涂料。
This paper will introduce new Dow Corning additives to help developing new eco-friendly coatings.
对道康宁公司来说，中国是具有战略意义且至关重要的海外市场之一。
China is one of the priority markets for Dow Corning and an engine for its future growth.
康宁元年，因寺右前方高崖上有飞来石形酷似肖罗汉，而又称罗汉寺。
In the first year of Kangning it was changed as Luohan (Arhat) Temple since there is a rock like an Arhat in the rock cliffs on the right.
“至于康宁顿，”提利尔重复道，“他赢得过哪种胜利会让我们怕他？”
"... as for Connington "Tyrell repeated" what victories has he ever won that we should fear him?"
结果利用显微鉴别可鉴别出妇康宁片中白芍、三七、香附、艾叶、当归；
Results Radix Paeoniae Alba, Radix Notoginseng, Rhizoma Cyperi Folimu Artemisiae Argyi and Radix Angelicae Sinensis can be identified by microscopic identification;
第一次去参观康宁玻璃艺术馆给我留下最深印象的是这个机构的生气勃勃。
What impressed me most on my first visit to the Corning Museum of Glass was how vital the institution is.
随着康宁顿的脚步声激起的回声也逐渐消失，大学士派席尔沉重地摇了摇头。
As the echoes of Connington's footsteps faded away Grand Maester Pycelle gave a ponderous shake of his head.
随着康宁顿的脚步声激起的回声也逐渐消失，大学士派席尔沉重地摇了摇头。
As the echoes of Connington's footsteps faded away Grand Maester Pycelle gave a ponderous shake of his head.
应用推荐