两年前，我开始定期锻炼，体重从253磅降至健康的160磅，这是我唯一没有半途而废的事情。
I started exercising regularly two years ago and went from 253 pounds to a healthy 160 pounds and that is the only thing I did not give up halfway.
目前，正面临着湮废的威胁。
正好奈良就躲在这家破废的点心暗房里。
It just so happens that Nara finds his refugee inside this particularly outdated pastry darkroom.
夹杂性裂纹是大型锻件致废的主要缺陷形式之一。
The internal cracks originated from inclusions are one of main forms of defects for heavy forgings.
长期来看，半途而废的代码成本要高得多，而且会伤害业务。
The half-assed code eventually costs a lot higher and is detrimental to the business.
氯化钠和盐酸常用来再生水净化中用的废的离子交换树脂。
Sodium chloride and hydrochloric acid are often used to regenerate spent ion exchange resins used in water purification.
采用炉渣烟气处理印染废水是以废治废的综合性治理办法。
Using slag fumes to treat the printing and dyeing wastewater is a comprehensive method of using waste to deal with waste.
“六人小组”好像也在重拾另一个几乎已经半途而废的好点子。
The Gang of Six also appears to be taking up another good idea that had nearly fallen by the wayside.
并以腰鼓变形量是否超过临界值作为焦炭塔判废的标准之一。
One of criteria for coker drum invalidation is whether the loin-drum deformation has exceeded the critical value.
在加纳举行的研讨会目的则在于对那些半途而废的计划进行统计。
The aim of the forum which took place in Ghana was to record how much-or little-progress has been made at the halfway point.
类似地，一大堆尚未开始或半途而废的计划也是一个不好的征兆。
Similarly, a desk or files filled with projects which you have yet to begin or which are partially completed but inactive, is another sure sign that there's a problem.
我希望你能做好心理准备去克服困难，因为我见过太多半途而废的冒险家。
I hope you are mentally prepared to overcome hardships because I've seen too manyadventurers give up halfway.
如果把这些数据分析出来，可以很好地为教学服务；否则这些数据就成了废的数据。
If the data analysis from these can be very good for the teaching service, otherwise these data will become the abolition of the data.
因此，利益干系人最喜欢半途而废的选择，因为成本不高，而且仍能交付他们想要的价值。
Hence, the stakeholders are mostly happy with a half-assed option as it does not cost much and still delivers the value that they are looking for.
造成官学衰废的原因，首先是因为天下动乱，更为重要的原因是旧有的教育失去了价值。
The reason of the decline of the Western Zhou Dynasty elite education first was because the world turmoiled, more important reason was the old educations lost the value.
介绍了企业生产环节中少量废液的来源，和防治对策，并较详细地论述了以废治废的简易处理方法。
To introduce the resource and the prevention measure of a little scrap liquid in the productive link , and to discuss the easy disposition way of scrap liquid.
他们计划将果食蝙蝠诱离所栖森林，引到曾经一片雨林而今变荒为废的空地上排泄粪便，播撒未经消化的树种。
They are luring fruit-eating bats out of their woodland homes and getting them to dump the undigested seeds of their most recent meals in areas where rainforests once stood.
军事设备的开发会因为对可行性的错误估计半途而废的案例不少，美国的F- 104第二代战斗机的研发就是个典例。
There have been many cases of military hardware failing because of problems in feasibility studies, such as the case of the F-104 second-generation fighter in the us.
但随着年龄的增长，我渐渐发现，在那条坎坷的追梦路上，太多的绊脚石成了我半途而废的理由，美梦变得支离破碎，我是一个追梦的失败者。
But with age, I gradually discovered that dream on that bumpy road, too many stumbling blocks became my reason halfway, dreams become fragmented, I was a dreamer loser.
昔日辉煌的房地产交易大道如今也是光芒不在，在这一路上有的是半途而废的交易和空头银行账户。人们还在期待，有一天他们的钱能够失而复得。
The road of once-promising real estate deals is littered with the carcasses of half-built developments, emptied bank accounts and people hoping that one day they'll get their money back.
运送废燃料的容器极为坚固，是用钢或钢铅合金制成的。
Flasks for the transport of spent fuel are extremely strong containers made of steel or steel and lead.
摩加迪沙2/3的居民已弃城而去，据说已成了一座名副其实的废都。
Mogadishu is said to be a virtual ghost town, deserted by two-thirds of its residents.
不要半途而废，你会发现，当你到达目的地时看到的风景比出发时看到的更美。
Don't give up halfway, and you will find the scenery is more beautiful when you reach the destination than when you started off.
不要半途而废，你会发现，当你到达目的地时看到的风景比出发时看到的更美。
Don't give up halfway, and you will find the scenery is more beautiful when you reach the destination than when you started off.
应用推荐