庙会上非常多人，以致于我们只能挤过人群。
There were so many people at the temple fair that we could only elbow our way through the crowd.
小君：嘿，我们在庙会庆典时也会准备素肉。
我的家人和我将访问北京的著名庙会，品蜜饯山楂，并享受烟花。
My family and I will be visiting Beijing's famous temple fairs, eating candy hawthorn and enjoying the fireworks.
近几年来，庙会已经成了人们欣赏传统艺术和体验传统生活的地方。
In recent years, the temple fair has become a place for people to appreciate the traditional art and experience the traditional life.
由于人们集中精力开始家庭聚会、逛庙会、尤其是大吃大喝，除了饭店和旅游服务区以外的商业陷入停顿。
Except for restaurants, stores and travel services, business comes to a standstill as people focus on family gatherings, temple fairs and, above all, feasting.
春节的亮点是烟火、庙会和体育比赛。
The fireworks, fairs and sports competitions are the Spring Festival highlights.
在北京，人们常会在春节期间逛庙会。
It is common for people in Beijing to go to the temple fairs during Spring Festival.
许多北京市民都参加庙会，以迎接马年来临。
Many in Beijing have been visiting temple fairs to celebrate the arrival of the Year of the Horse.
春节期间，逛庙会是最重要的传统活动之一。
Visiting temple fairs is one of the most important traditional activities during the Spring Festival holidays.
寺庙会倒坍，神像会朽烂，而书却经久长存。
北京，人们穿着传统的蒙古服装在某庙会上表演。
Performers dressed in traditional Mongolian costumes after a show at a temple fair.
小君：嘿，我们在庙会庆典时也会准备素肉。好吃！
Jun: Hey, we do vegetarian meat, too-at temple festivals. Yummy!
庙会为乡村社会民众提供了一个享受休闲的独特公共空间。
The temple fair provided a unique public space for the populace to enjoy the leisure in rural society.
元宵节期间，孩子们会在晚上提着纸制灯笼逛庙会、猜灯谜。
During the lantern Festival, children go out at night to temples carrying paper lanterns and solve riddles on the lanterns.
集市是本地区乡村市场的主要形式，庙会则作为必要的补充。
The bazaar is the main form of country market, the temple fair takes the essential supplement.
这一天，道家寺庙会举办华丽隆重的庆典，寻常人家也会祭祀玉帝。
There will be grand ceremonies in Taoist temples on this day, and ordinary families also offer sacrifices to the Jade Emperor.
新洲旧街花朝庙会起源于南宋淳熙年间，迄今已有八百余年的历史。
Xinzhou flower temple fair, originated in Chunxi reign of Southern Song Dynasty, has a history of more than 800 years.
新洲旧街花朝庙会起源于南宋淳熙年间，迄今已有八百余年的历史。
Xinzhou flower temple fair, originated in Chunxi reign of Southern Song Dynasty, has a history of more than800 years.
比较有名的有白云观庙会、地坛庙会、龙潭湖庙会、隆福寺庙会等。
Relatively famous temple fairs are those of the White Cloud temple, the Altar of Earth, Dragon Pool and the temple of Intense Happiness.
他经常到山乡写生，画了许多关于农村庙会赶集、过年嫁娶的风俗画。
He often draws sketches in the countryside and has painted a lot of paintings of temple fairs and marriage scenes.
春节是人们和家人团聚的日子，大家一块包饺子、逛庙会、观看焰火。
Spring Festival is the time for the whole family to get together to make dumplings, go to visit the Temple Fair and watch the fireworks.
庙会通常在庙里或寺庙附近的露天场地举行，时间常在节日或特定的日子。
The temple fairs, usually on the open ground or near a temple, are held on festivals or specified days.
除了吃饺子以外，中国新年也是看庙会、挂灯笼、剪纸、祈福和祭祖的日子。
Besides dumplings, Chinese New Year is a time for temple fairs, red lanterns, paper-cuts, blessings of good fortune and ancestor worship.
作为乡村社会最重要的休闲生活方式之一，庙会应和着特殊的乡土岁时节律。
As one of the most important leisure ways of life in village society, temple fair coincides with the special rhythm of the agricultural period of a year.
自二十世纪八十年代以来，各地民众开始大规模自发组织修庙并组织庙会活动。
Since 1980 s, many local people have volunteered to repair the temple and build up the temple fairs.
这种庙会通常都是一年一次，为期最多不过半个月，日期一过，马上就冷落下来了。
Such temple fairs were held once a year for at most half a month, after which the temple became desolate with far fewer visitors.
这种庙会通常都是一年一次，为期最多不过半个月，日期一过，马上就冷落下来了。
Such temple fairs were held once a year for at most half a month, after which the temple became desolate with far fewer visitors.
应用推荐