做饭或洗涤之类的家务事往往处于我们待做清单的最底端。
Housework like cooking and washing always ends up at the bottom of many of our to-do lists.
为了保持在水中不至于沉底，尾部的顶端比底端向后延伸，沿着后端形成一个斜面，产生提力。
To help generate lift to keep midwater, the top of the tail extends farther back than the bottom, creating a slant along the back edge.
温度计里的水银柱降到了底端。
好的，内存是这个长方形，默认的，它们位于底端。
Well, memory is this rectangle, by default, they're located at the bottom.
这个是有点表演艺术的，但是它们在我内存的底端。
This is somewhat of a artist's rendition, but they're at the very bottom of my RAM.
骶骨位于脊椎底端，是一个向上的三角形。
The sacrum is the bone that is shaped like an upside-down triangle at the base of the spine.
用前口袋中的布，沿着窗户的底端，将多余的水份擦去。
Use the rag in your pocket to wipe up excess water along the bottom edge of the window.
在照片底端附近是有蓝色马头星云之称的IC 4592。
Near the image bottom lies IC 4592, the Blue Horsehead nebula.
最后，在底端菜单选择正确的闪盘或记忆卡，然后点击OK。
Finally, select the correct flash drive or memory card in the menu on the bottom, and click Ok.
Mathews把这个区域称为“底端的全球化。”
Mathews calls the district a "center for low-end globalization."
然而，与画布顶端和底端垂直的竖线往往更适于传递高度之感。
However, a vertical line sitting perpendicular to the top and bottom of the canvas has more of a tendency to convey a sense of height.
这就是出现在里的地图，同时map的ID出现在页面的底端。
This is the map that appears in the with the ID of map at the bottom of the page.
在风险曲线的底端是处理与维护或交付相关的问题的项目。
At the low end of the risk curve typically are projects that address problems associated with maintenance or transition.
而如今仍然不能探测到北极地区的底端这个事实经常被用于证明该理论。
This theory is often supported by the fact that it is impossible to search the bottom of the Arctic currently for it.
在顶端打开登录窗口，联系人列表在登录窗口下面，对话窗口在最底端。
The login window opens on top, the contacts list window opens beneath that, and the chat window is on the bottom.
但是swap返回时，当我们抵达花括号底端是，在内存中发生了什么？
But the moment swap returns, the moment we hit this bottom most curly brace, what conceptually happens in memory?
例如，we b页顶端或底端的水平伸缩条就类似于塞尚画作中的横线。
For example, a horizontal bar stretching across the top or bottom of a web page is similar to the horizon line in Cezanne's painting.
海洋的浮游生物即构成了食物链底端，又是我们地球碳-氧循环的交换场。
The ocean's planktons form the bottom of both the food chain and the bulk of the carbon-oxygen cycle for our planet.
这个视图底端的测试盒可以允许您搜索，筛选，以及用颜色标码工作条目。
The text box at the bottom of this view allows you to search, filter, and color code the work items.
最上面的两栏显示小时，第三栏显示分钟，而秒则在最底端的一栏中流逝。
Those top two bars show the hour, the third shows minutes while seconds tick away on the bottom.
Else-Path构造是指在对象的中心偏右或底端可用的缺省连接。
The Else-Path construct refers to the default connection available from the centermost right or bottom points in the object.
Google的目标是让ChromeOS占据市场的底端：便宜的上网本。
Google is aiming Chrome OS right at the bottom of the market. That is to say, cheap computers, netbooks.
“金字塔底端的财富：用利润消除贫穷”，皮尔森出版社，2004。
"The Fortune at the Bottom of the Pyramid: Eradicating Poverty Through Profits", Pearson Education, 2004.
中兴公司的稳定却不引人瞩目的增长表明了电信在经济金字塔的底端的增长幅度。
ZTE's steady but stealthy rise reflects how much of the growth in telecoms is at the bottom of the economic pyramid.
可站立式牙刷利用自身圆胖的手柄底端的重量来让重心点落在手柄底部。
Upstanding toothbrush makes use of a weight at the end of its rounded handle to create a centre of gravity at the handle base.
如果洁具不能与垫圈配套，用腻子填充到洁具底端直到腻子被洁具跟水槽挤压出来。
If the faucet didn't come with a gasket, liberally spread plumber's putty on the bottom of the faucet and press it down until putty squeezes out from between the fixture and sink.
但此外，Songbird在底端显示一个面板，列出了所有在当前页发现的音乐。
But in addition, Songbird displays a pane on the bottom that lists all tracks found on the current page.
如果工作空间不包含任何标准项目，那么底端部分将显示QuickStarts。
If the workspace does not contain any standard projects, then the bottom section displays the Quick Starts.
苏格兰的新议会大厦坐落于爱丁堡著名的皇家里底端，紧邻壮观的哈路德公园。
Scotland's new Parliament sits at the foot of Edinburgh's famous Royal Mile close to the spectacular Holyrood Park.
苏格兰的新议会大厦坐落于爱丁堡著名的皇家里底端，紧邻壮观的哈路德公园。
Scotland's new Parliament sits at the foot of Edinburgh's famous Royal Mile close to the spectacular Holyrood Park.
应用推荐