剧院底下的四层停车库还不够。
她把钱塞到软垫底下。
在炎热的阳光底下工作很容易引起中暑。
它们显然更偏向于树底下有着稠密的灌木丛的阔叶树森林。
They clearly prefer hardwood forests with dense shrubs, bushes underneath the trees.
蟑螂通常生活在橱柜底下、墙缝里以及任何黑暗潮湿的地方。
Roaches usually live underneath cabinets, cracks in the walls, and anywhere dark and moist.
他坐在树底下说：“现在我们算是在绿树荫里了，而且树也可以听听。”
He seated himself under it and said, "Now we are in the shade, and the Tree can listen too."
想想吧，在白天，在蓝天底下，走过荒原！
To think of going over the moor in the daylight, and when the sky was blue!
警方不知道贩毒集团就在他们的眼皮底下运作。
The police didn't know the drugs ring was operating right under their noses.
放在太阳底下暴晒后，磁带容易翘曲变形或卡带。
Left out in the heat of the sun, tapes easily warp or get stuck in their cases.
我们已经结婚25年了，而我眼皮底下发生的这事儿使我最终忍无可忍。
We've been married 25 years and this carrying on under my nose was the last straw.
这样的事情有时候就在我们的眼皮底下发生。
说着，她把一枚五便士硬币放在他的眼睛底下。
他从男孩的鼻子底下拿起一条毛巾，不声不响地递给他。
He took up a towel, from under the boy's nose, and handed it to him without comment.
总有什么东西在我们鼻子底下盯着我们，我们却看不见。
There's always something staring at us right under our nose but we don't see it.
你不仅会让你的父母真的很开心，你还会找到所有那些藏在床底下的丢失的光盘、书和袜子。
Not only will you make your parents really happy, but you will find all those lost CDs, books, socks that are hidden under the bed.
皮肤白皙的人长时间待在太阳底下患皮肤癌的危险最大。
Fair-skinned people who spend a great deal of time in the sun have the greatest risk of skin cancer.
一种防护系数为30的防晒霜使你能够待在太阳底下而不被晒伤。
A sunscreen with a protection factor of 30 allows you to stay in the sun without burning.
别光站着，女士们先生们，价廉的商品就要从你们眼皮底下溜走喽。
Don't be left standing, ladies and gents, while a bargain slips past your eyes.
底下很远之处是条湍急的大河。
你喜欢在太阳底下锻炼吗？
当大人们在谈论时，我们小孩儿会坐在桌子旁或在桌子底下玩捉迷藏。
We kids would be sitting around or playing hide-and-seek under the table while the grown-ups were having a discussion .
有几次，玛丽让他吃了一惊，因为这小姑娘神不知鬼不觉地突然出现在他身边，仿佛是从地底下钻了出来。
She surprised him several times by seeming to start up beside him as if she sprang out of the earth.
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来，阿克什和我坐在两旁替它们编词的时候，我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
We could plainly hear the tunes speak to us, while Akshay and I sat on either side fitting words to them, as they grew out of my brother's nimble fingers.
她高兴地走着，脚底下轻飘飘的。
你真是天底下最好的妈妈。
在桌子底下，一个炭炉暖着我们的双膝。
这事就发生在我眼皮底下。
在松树底下，百来个礼物各自闪耀着光芒。
在松树底下，百来个礼物各自闪耀着光芒。
应用推荐