这事成就，是要应验先知的话，说。
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying.
这是要应验先知以赛亚的话。
然而一年后，杰克的话应验了。
凯思的预言应验了，我们该由此得出什么结论？
眼下看来已经应验了。
我们将要看见祂话语的应验，因为我们已经信了。
We shall see because we have believed, and this faith sustains us in the most trying places, when everything around us seems to contradict God's Word.
若是这样，经上所说，事情必须如此的话，怎么应验呢。
But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?
耶和华应许赐福给以色列家的话一句也没有落空，都应验了。
Not one of all the LORD's good promises to the house of Israel failed; every one was fulfilled.
这相信的女子是有福的！因为主对她所说的话都要应验。
45blessed is she who has believed that what the Lord has said to her will be accomplished!
由于鸥群的混乱，弗莱契关于发生战斗的预言没有应验。
Fletcher's predictions of battle melted in the Flock's confusion.
这是要应验先知以赛亚的话，说，他代替我们的软弱，担当我们的疾病。
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
这是要应验先知以赛亚的话，说，他代替我们的软弱，担当我们的疾病。
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare [our] sicknesses.
这或许应验了罗斯福的一句名言：我们唯一值得恐惧的就是恐惧本身。
It may indeed typify a famous quote from Roosevelt: The only thing we should fear is fear itself.
这是要应验先知的话说，我要开口用比喻，把创世以来所隐藏的事发明出来。
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
还有一个同样简单的理由可以证明，那些预言哪一个也不可能应验。
There is an equally simple reason that neither of these predictions is likely to be realized.
真实的信心，就是以神的话为算数，在未见应验之前，就已经深信了。
7：20这话果然应验在他身上。因为众人在城门口将他践踏，他就死了。
And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.
向你仆人我父大卫所应许的话现在应验了。 你亲口应许，亲手成就，正如今日一样。
You have kept your promise to your servant David my father; with your mouth you have promised and with your hand you have fulfilled it-as it is today.
类似地，响应验证通常涉及到某种手动干预，具体取决于响应内容的复杂性。
Similarly, response verification usually involves some manual intervention, depending on the complexity of the response content.
因为他奉耶和华的命，指着伯特利的坛，和撒玛利亚各城有丘坛之殿所说的话必定应验。
For the message he declared by the word of the Lord against the altar in Bethel and against all the shrines on the high places in the towns of Samaria will certainly come true.
这是要应验先知以赛亚的话，说：“主啊，我们所传的有谁信呢？主的膀臂向谁显露呢？”
38this was to fulfill the word of Isaiah the prophet: "Lord, who has believed our message and to whom has the arm of the Lord been revealed?"
如果该流程由大量的活动组成，您应验证这些活动是否可以在不同的集群成员上执行。
If the process is made of a large number of activities, you should verify that those activities are executed on different cluster members.
如果该流程由大量的活动组成，您应验证这些活动是否可以在不同的集群成员上执行。
If the process is made of a large number of activities, you should verify that those activities are executed on different cluster members.
应用推荐