随着西方封建制度解体，商业阶层应运而生。
As feudalism decayed in the West it gave rise to a mercantile class.
在过去的几十年里，一种独特的卫星应运而生：立方体卫星。
Over the past few decades a unique class of satellites has been created that fits the bill: CubeSats.
雷阿尔城机场等大基础设施项目应运而生。
Grand infrastructure projects like Ciudad Real airport sprouted.
为了解决这个问题，Web会议应运而生。
结果就是自认为属于中国精英阶层的一代女性应运而生。
One result has been a generation of women and girls who believe they belong among China's power elite.
他们想出了一个将电脑联网的主意，之后阿尔巴网应运而生。
They came up with an idea about networking computers, which became something called the ARPANET.
太空飞机应运而生，促使数百人进入航空轨道，包括没有军事背景的平民。
The space shuttles came next, enabling hundreds of people to fly into orbit, including men and women without military backgrounds.
由于器官缺乏，一些为患者寻找捐赠者的网站和留言板应运而生。
The organ shortage has fueled the creation of a number of websites and message boards where patients search for donors.
为了提高燃料效率，更多的柴油发动机和改良的四缸发动机应运而生。
To boost fuel efficiency more diesel engines are popping up, as well as improved four-cylinder engines.
然而，凯恩斯的思想在危机的重压下应运而生，时至今日依然影响巨大。
Yet Keynes’ ideas, borne out of the opportunity forced by crisis, are still influential today.
不管一切危险，由于一个普通人的无私行动，有人得救了，英雄就应运而生。
Despite any danger, thanks to an ordinary man's selfless help, someone is saved, thus hero appears.
随着对丙肝病毒和乙肝病毒的认识日益加深，同样的安全注射消费者需求也应该应运而生。
With growing knowledge of HCV and HBV, similar patterns of consumer demand for safe injections should emerge.
这样的安排终将破产，新的货币体系应运而生。19世纪40年代的布雷顿森林体系即是如此。
Eventually such an arrangement must surely break down, bringing a new currency system into being, just as Bretton Woods emerged in the 1940s.
而软件要迎合用户对于手机的需求，因此多点触摸、加速度计和角速度计才应运而生。
The software needs to know what the user wants the phone to do, so hardware technologies like multi-touch displays, and accelerometer and proximity sensors are invented to enable this.
千篇一律的旅游形式越来越不能满足旅行者，市场上对定制式旅游产品的需求也应运而生。
Growing dissatisfaction with one-size-fits-all travel is driving demand for customized offerings.
讽刺的是，这种据称为帮助改善他们生活应运而生的车，印度的农村人从未听闻，也不得而见。
The irony was that many rural Indians never got to hear about or have the opportunity to see the car that was supposed to help transform their lives.
最终，GMF项目在这种逆境中应运而生，并希望能够引入一种快速生成图形化编辑器的方法。
In the end, the GMF project was born out of this frustration and the desire to bring an expedited way to generate graphical editors.
由于古时候，只有富人才买得起化妆品，于是一个以天然草本为基础的化妆品产业就应运而生了。
Because only the rich could afford cosmetics in the old times, a natural herbal cosmetics-based industry appeared.
当设计师们疯狂的寻找最佳的纹理好像木纹、砖块、布纹等等的时候，纹理素材网站就应运而生了。
Texture sites have seen a booming market as designers scramble to find the best textures: wood, concrete grunge or fabric etc..
随着服务方面的障碍不断消除，同时也由于客户不断要求提供即时服务，就业机会也因此应运而生。
With the service barrier being removed, with customers expecting instant service, employment opportunities have been created.
一旦股份发行方相互竞争市场份额，或者购买方怕错失良机争相入股，金融市场繁荣就可能应运而生。
Whenever issuers compete for market share or buyers pile in because they are afraid of missing the boat, a boom may be in the making.
他们想出了一个将电脑联网的主意，之后阿尔巴网应运而生。阿尔巴网被许多人认为是当今英特网的前身。
They came up with an idea about networking computers, which became something called the ARPANET. And many people say that's the technical ancestor of today's Internet.
基于这个乐观的数据，一个驳斥经济衰退的观点应运而生：目前经济活动结构看起来不怎么符合衰退条件。
Beyond this positive data, an argument against recession is that the current composition of economic activity doesn't look right.
你或者他人人生的每一个新的成功都会鼓舞和激励你新的主动性的产生，随之，更伟大的成功便会应运而生。
Each new success in your life or that of others inspires and motivates new initiatives that are yet more successful.
还有一些工作岗位是随着新技术的蓬勃发展应运而生的，计算机替代了那些最常规、最容易实现自动化的岗位。
Another group singles out the explosion of new technology, which has enabled the most routine and easily automated jobs to be replaced by computers.
还有一些工作岗位是随着新技术的蓬勃发展应运而生的，计算机替代了那些最常规、最容易实现自动化的岗位。
Another group singles out the explosion of new technology, which has enabled the most routine and easily automated jobs to be replaced by computers.
应用推荐