病人的临床病史可能包括无应答性、癫痫或一些辅助的信息，如多个来自同一家庭的患者。
Patient clinical history may include unresponsiveness, seizure, or adjunctive information such as multiple patients from the same household.
不过福特的触屏系统比起我测试过的克莱斯勒(Chrysler)的几款新车要快一些，应答性也略胜一筹。
Ford's system, though, worked faster and more responsively than others I have tried on new Chrysler cars.
从应答方面来讲，动物的免疫防御系统又划分为先天性免疫细胞及分子和适应性免疫细胞及分子。
Animal immunizing and defending system is also divided into geneogenous immunizing cells and molecules & adaptive immunizing cells and molecules on response.
系统的可量测性，显示了平均事务处理和用户混合情况下应答次数的变化，但是数据的存储总量是变化的。
The data scalability of the system, showing how response times vary under an average transaction and user mix, but with varying amounts of data in storage.
因为这大流行病毒是新的、非临床和临床试验正在进行中以期得到免疫应答和安全性的重要信息。
Because the pandemic virus is new, both non-clinical and clinical trials are being conducted to gain essential information on immune response and safety.
在清单3中可以看到，部署描述符中的一些元素对应着JMS概念中的应答模式、订阅、持久性和消息选择器。
You can see in Listing 3 that some elements in the deployment descriptor correspond to the JMS concepts of acknowledge mode, subscription durability, and message selector.
然而，在一般情况下，当两个节点在单独的消息流中时(例如，图2)，您需要自己将必要的相关性信息转发给应答流。
However, in general when the two nodes are in separate message flows (for example, Figure 2), you need to forward the necessary correlation information to the reply flow yourself.
您需要了解大小、持久性、优先级和频率分布，还要能够使数据流中的消息关系相互关联起来，例如将请求与应答进行匹配。
You need to know sizes, persistence, priority, and frequency distribution, plus have the ability to correlate message affiliations within the data stream, such as matching requests to replies.
这个补丁通过把已缓存的引用从一个序列号转换为指向队列中最高的包（过去已经选择性应答）的指针从而对此情况加以优化。
The patch optimizes this case by converting the cached reference from a sequence number to a pointer to the highest packet in the queue that has been SACKed in the past.
就可用性而言，这个计算系统是一个冗余设计，有两组处理器和总线，能够在主机无应答的情况下在主机和伺服机之间进行切换。
For availability, this computing system was a redundant design, with two sets of processors and buses and the ability to switch between a master and a slave if the master was found to be unresponsive.
溃疡分枝杆菌可生成一种破坏性毒素细菌内酯，它造成组织损坏和抑制免疫应答。
M. ulcerans produces a destructive toxin, mycolactone, which causes tissue damage and inhibits the immune response.
在此场景中，必须将相关性上下文保存在请求流中并在应答流中恢复(请参阅本文稍后的提供者场景中的相关性部分)。
In this scenario, a correlation context must be saved in the request flow and restored in the reply flow (see the correlation in the provider scenario section later in this article).
以青蒿素为基础的联合治疗药物产生非常迅速的治疗应答并且患者的耐受性良好。
ACTs produce a very rapid therapeutic response and are well tolerated by patients.
这里的代码改变是把当前列表重新组织成2个列表，一个是已经选择性应答的数据，另一个是未选择性应答的数据。
The code change would be a reorganization of the current list into two lists, one with data that had been SACKed and one with data that had not been SACKed.
开始时，他们找到了九位在治疗后至少持续两年都有持续性的病毒应答的丙型肝炎患者。
They began with nine patients with HCV who had achieved a sustained viral response that persisted for at least two years after treatment.
称赞与应答是人们日常交流常见的一种属配对性结构的会话模式。
The article studies compliments and concerned responses, a type of adjacency pairs, with the former restricting the modes and contents of speakers responses involved.
在应答缺血性心肌损伤时，脾单核细胞能动性增加，全体离开脾，在受伤的组织聚集，参与伤口愈合。
In response to ischemic myocardial injury, splenic monocytes increase their motility, exit the spleen en masse, accumulate in injured tissue, and participate in wound healing.
《国际肝病》：宿主和病毒因素都参与了慢性HCV感染以及固有和适应性免疫应答逃避。
Hepatology Digest: Both host and viral factors are involved in chronic HCV infection, and escape from innate and adaptive immune responses.
每当机体对病原体产生应答时，这些同种免疫细胞弥散性分布于参与免疫应答过程中。
Every time you respond to a pathogen, these alloimmune cells are randomly sprinkled throughout all of your immune responses.
血糖生成指数(GI)是反映碳水化合物餐后血糖应答水平的特征性指数。
Glycemic index (GI) is an item coined to character the blood glucose response of carbohydrate.
这些调查结果引发一个有趣的问题，就是为什么在应答偏差存在的情况下，诚信测试依然能够保证其有效性。
These findings raise the interesting question of why integrity tests maintain their validity, despite the potential for deliberate response distortion.
这些调查结果引发一个有趣的问题，就是为什么在应答偏差存在的情况下，诚信测试依然能够保证其有效性。
These findings raise the interesting question of why integrity tests maintain their validity, despite the potential for deliberate response distortion.
应用推荐