工业必须调整以适应战时需要。
国家的经济必须适应战时要求。
The country's economics must be geared to wartime requirement.
我想我们理应战胜德比郡，我很高兴能进球。
I think we deserved the victory over Derby and I was delighted to get on the scoresheet.
也更有劲头接受更多的应战，并进步本人的技能。
It also encourages you to be more assertive to take on more challenges, and to improve your skills.
于是集合会众，准备应战，且举行祈祷，恳求仁慈和怜悯。
And the assembly was gathered that they might be ready for battle: and that they might pray, and ask mercy and compassion.
曼城的球迷都担心一向小心谨慎的曼奇尼在开场后会保守应战。
Many City fans feared that cautious Roberto Mancini would start with the brakes on.
城市化为制定减轻和适应战略以处理气候变化提供了诸多机遇。
Urbanization offers many opportunities to develop mitigation and adaptation strategies to deal with climate change.
我知道你们许多人在生活中面临应战，难以集中精力从事学业。
I know a lot of you have challenges in your lives right now that can make it hard to focus on your schoolwork.
国际关系的性质使这一切成为必然，因此中国必须充分准备，积极应战。
The nature of international relations leads to the inevitability of all of these, and thus China must be well-prepared.
我把我在路上射倒一只狮子的事情和所罗王说了，并说服他让我去应战。
I told Saul the story about my sheep and how I had slain thelion which managed to convince him to let me go fight Goliath.
适时反应战略配合着戴尔的客户直销流程，造就了一个非比寻常的商业模式。
The JIT method combined with Dell's direct-to-consumer process made for a dynamite business model.
在上半场快要结束，马斯切拉诺被罚下，利物浦被迫下半场以10人应战。
Liverpool were forced to play the second-half against Pompey with 10 men after Javier Mascherano was sent off just before the interval.
为了适应战时需要，和平时期的空情标图员需要利用训练机进行模拟训练。
Air intelligence plotters need to receive simulated training with a trainer during peaceful times to prepare for war times.
这种信息是寡头公司深思熟虑设计决意控制世界食物供应战略计划的一部分。
The message was part of a master plan that had been crafted by corporations determined to control the world's food supply.
我们生活在一个日新月异、剧烈变革的时代。机遇史无前例，应战也史无前例。
We live in a time of rapid and dramatic change, a time when opportunities and challenges are both unprecedented.
网络不只学生给的思想带来了宏大冲击，也给给学校的教育带来了宏大的应战。
The network not only student gives the thought has brought the huge impact, also gave for the school education has brought the huge challenge.
而在新的管理环境下，传统成本管理由于自身的缺陷难以适应战略管理的需要。
But under new management environment, tradition cost management, because own flaw meets the strategic management need with difficulty.
血骑士团是一个兄弟会，但是我们必须确保我们的兄弟们随时警觉并且准备应战。
The Blood Knights are a brotherhood, but we must ensure that our brothers are alert and prepared at all times.
消防队说现在还有60多名消防队员和6辆卡车坚守在火场以应战任何突发的火势。
Some 60 firefighters and six trucks remained at the site to battle any flare-up, the fire brigade said.
由于他们可以为欢迎机会和应战做足充沛预备，乃至可以提早晓得彩票的侥幸数字。
Because they can be well prepare for the opportunities and challenges and even know the lucky Numbers of lottery beforehand.
在周日的决赛中，美国继续以惊人的自信应战，先进两球，上半场结束时以2：0领先。
In Sunday's final, the US kept up the astoundingly confident play, getting two early goals to lead 2-0 at the half.
与三大汽车巨头应战，使他们练就了撰写简报、服务文档以及对付各种明枪暗箭的能力。
They have learned on the job to write briefs, service documents, and deal with maneuvers pulled on them by the hundreds of lawyers working for the Big Three.
这是个很好的答复(对弗格森的心里战)。如此长时间10人应战，4：1大胜太精彩了。
It was a good answer (to Ferguson's mind games). To be with 10 men for so long and win 4-1 is impressive.
经过变成一个处理成绩的人，你会建立本人的自决心和下决心要的事情和直面应战的能力。
By becoming a problem solver, you'll build up your self-confidence and your ability to accomplish whatever it is you set your mind to - and whatever challenges life throws your way.
已经发生的和我们需要注意的是在超级联赛的头三场比赛当中我们都出现了以十人应战的情况。
What happened as well and where we need to be cautious is that we played the first three Premier League games with ten men.
发射后的理应战术和战略远见的克林斯曼，拜仁将被考虑的机会与他们没有选择教练本赛季。
Following the firing of the supposedly tactical and strategic visionary Juergen Klinsmann, Bayern were going to be taking no chances with their selection of trainer for this season.
你们今日在校学习的知识将决定我们作为一个国家能否能够迎接我们将来所面临的最严峻应战。
What you're learning in school today will determine whether we as a nation can meet our greatest challenges in the future.
我们必须未雨绸缪，在人力资源的开发和使用上，做好应战的准备，迎接我国加入WTO的新挑战。
We must take a precaution measures towards the development and right use of human resources in the preparation for the WTO to meet with the new challenge.
经过这个研讨会，孩子们能够为将来回到祖国之后的各种应战或是在另一个新环境下成功生活做好预备。
ISQ's students are better prepared for the challenges of returning to their passport country or becoming a successful person in a new place after her seminar.
经过这个研讨会，孩子们能够为将来回到祖国之后的各种应战或是在另一个新环境下成功生活做好预备。
ISQ's students are better prepared for the challenges of returning to their passport country or becoming a successful person in a new place after her seminar.
应用推荐