参议院不应受压而做出草率的决定。
The Senate should not be pressured into making hasty decisions.
丹尼尔斯和富兰克林对一位调查员提出的警方应受到表扬的提议意见一致。
Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.
此外，应该允许他们去教书，教得好就应受到奖励。
Additionally, they should be allowed to teach, and be rewarded for doing it well.
如果投机者不应受到谴责，那么那些尽管利润创下纪录，但仍未提高产量的石油公司呢？
If the speculators are not to blame, what about the oil companies, which have failed to increase output in spite of record profits?
知识分子应受到尊重。
这名科学家的才华应受到承认。
在城市街道超速行驶应受到处罚。
危险开车的司机应受到惩罚。
Motorists should be severely punished for dangerous driving.
足球比赛中的各种犯规都应受到处罚。
任何触犯法律的人都应受到惩罚。
无论卡斯特还是她的家人都不应受到这种羞辱。
飙车司机把无辜行人置于危险境地，理应受罚。
Drag-racing drivers deserve to be punished for putting the innocent at risk.
好的行为应受到奖励，坏的行为应受到惩罚。
Good deeds should be rewarded and evil deeds should be punished.
事实压倒一切的原则不应受到任何东西的干扰。
Facts should constitute the overriding principle and nothing can interfere with this.
如果你冒着危险挽救了一条生命，那你是理应受到表扬的。
If you save a life at risk to your own, you're — you deserve praise.
世卫组织的参与程度不应受制于某个卫生问题的规模。
The level of WHO engagement should not be governed by the size of a health problem.
在一生中，我们的大脑都在持续扩张和适应受到的刺激。
Our brains continue to expand and adapt to the stimuli they receive throughout our lives.
俄、乌两国的争端导致几个欧洲国家的天然气供应受阻。
The ongoing dispute between Russia and Ukraine has halted or sharply limited gas deliveries to several European countries.
所有这一切都开始影响到意大利那应受到赞誉的生活质量。
All these things are beginning to affect Italy's justly acclaimed quality of life.
欧洲领导人应受到责备：他们要结果，却不愿动用必要的手段。
Europe's leaders are to blame: they have willed the end but not the means.
请注意在SAPBW数据源中已选择的显示名称应受到支持并可用。
Note the display name chosen should be supported and available within your SAP BW data source.
为防止此类攻击，基于md5哈希的根证书和签名者证书不应受信任。
To guard against such an attack, root and signer certificates based on the MD5 hash should not be trusted.
但瑕不掩瑜，这些项目不应受到指责，问题可能在于学校和诊所的可怕质量。
The programmes may not be to blame. The problem may lie with the dire quality of schools and clinics.
这种行为理应受到遣责，无论他的文章是优秀还是糟糕我们对此都表示强烈的遣责。
This behavior is reprehensible and we condemn this act categorically -- whether the review is good or bad.
这个领域一直应受那些很难导出可靠统计学的结论的小规模，不透彻的研究困扰着。
The field is plagued by small, weak studies that are hard to turn into statistically robust conclusions.
这个领域一直应受那些很难导出可靠统计学的结论的小规模，不透彻的研究困扰着。
The field is plagued by small, weak studies that are hard to turn into statistically robust conclusions.
应用推荐