但他们正在越来越被视为难以应付的买家。
这些文档可以帮助减少客服部门需要应付的咨询电话数目。
These documents will help to reduce the number of support calls the reps will have to handle.
很少有开放源码工具无法应付的极其独特的集群环境。
Seldom does anyone have an environment so unique that open source tools can not fill this gap.
什么使人产生心理变态不是一个可以随便应付的问题。
作为试验，看看你能否把这一概念应用到你必须应付的某件事情中。
As an experiment, see if you can apply this idea to something you are forced to deal with.
一个成功的企业无论什么问题都能应付的来，即使确定有许多问题。
A successful entrepreneur copes with whatever problems come along, and there are sure to be plenty of them.
在母亲节那一天，不要跟她发生争吵，只有24小时，你可以应付的。
On Mother's Day, no matter what, don't argue with a Mom. Its only 24 hours, you can handle it.
工作室的人们能应付的：在好莱坞，失败已是家常便饭、司空见惯了。
The studios can cope: failure is hardly an uncommon experience in Hollywood.
此外，乌克兰必须在下个月7号之前解决其该月应付的账款。
Moreover, Ukraine must settle its monthly bill by the seventh day of the following month.
但这都不能让A shcroft勋爵免除自己应付的义务。
But none of that exempts Lord Ashcroft from the obligations that he undertook.
希望犹在的原因就是发达国家的灾难带来的影响是可以应付的。
One reason for hope is that the direct economic fallout from the rich world’s disaster is manageable.
在改进现有代码的糟糕设计时，第一步是把它改造成您能应付的东西。
The first step in attacking poor design for existing code is to mold it into something you can work with.
虽然这给我们疲于应付的家庭生活又增添了一项工作，但我们认为值得。
Sure it was yet another chore to add to our juggle, but we thought it would be worth it.
既然我预定不久将要出国，自然我非常渴望能把英语学到足以应付的程度。
B: Now that I'm expecting to go abroad shortly, naturally I am very anxious to learn enough to get along with.
那场面可不会漂亮的——想一下阿森纳失去了其最好的中卫维尔马伦是如何应付的吧。
The picture isn't pretty — just consider how Arsenal coped without its best center back, Thomas Vermaelen.
他们应付的几份实习工作的经历使我失去勇气和害怕去复制他们的实习经历。
It disheartened me, and scared me, as I realised that I would never be able to replicate the number of work experience placements they had managed.
掌机对左右轻微的移动更加敏感，但一般公交车上的小颠小跛还是能应付的。
It was much more sensitive if the handheld was turned slightly to the left or right, but really, it coped perfectly with the slight shifts and jerks you'd get on a morning commute.
在所有要应付的问题中，最棘手的将是目前流向中产阶级和老年人的额外补贴。
The hardest issue of all to tackle will be the perks that currently flow to the middle classes and the elderly.
同样的，东盟十国间巨大的经济鸿沟，也让欧盟所要应付的等效差距相形见绌。
Similarly, the gaping differences in the economic performances of the ASEAN-ten dwarf the equivalent disparities with which Europe has to cope.
酗酒影响社会的每个方面：年轻的职场人、疲于应付的父母、孤单寂寞的老人。
Alcoholic excess affects every part of out society: young professionals, harassed parents and isolated elderly people.
不过，要成为真正的网络通是件你难以应付的事，我给你的建议是：不要辞掉原有的工作。
But if becoming truly web savvy is more than your gray matter can handle, then I’ll offer this advice: Don’t quit your day job.
然而，尽管如此，在一种意义上，它们又都是这可怜的牧师所应付的最真实又最具体的东西。
But, for all that, they were, in one sense, the truest and most substantial things which the poor minister now dealt with.
而推荐引擎就是这样的手：它化繁为简，将数百万种选择精简至易于应付的一小撮。
The recommendation engine is that prosthesis: it winnows the millions of options down to a manageable handful.
如果你每天需要处理10封邮件，这还是可以应付的数量，但如何数量达到100封呢？
If you're getting 10 emails a day, that seems like a manageable volume. What if you're getting 100?
你知道妈的主意，她总以为想出最聪明的办法去应付的；我希望这一下你总该满意了吧。
You know my mother's ideas as to the necessity of constant company for her friends. But really, and upon my honour, I will try to do what I think to be wisest; and now, I hope you are satisfied.
他的前经纪人，马克·巴特斯坦，在他没有收到应付的代理费后，赢得了法院的仲裁审判。
His former agent, Mark Bartelstein, won an arbitration judgment against Walker after Walker stopped paying the required agent fees.
这也就是说，处于各技术级的开发人员都必须为整个应用程序的安全性负起自己应付的责任。
That said, developers at every level of the technology stack must take personal responsibility for the security of the entire application.
这也就是说，处于各技术级的开发人员都必须为整个应用程序的安全性负起自己应付的责任。
That said, developers at every level of the technology stack must take personal responsibility for the security of the entire application.
应用推荐