马车终于到家了，仆人们飞快地跑下楼，罗特麦耶小姐迈着缓慢庄重的步子跟在后面。
When the carriage at last drove up, the servants flew downstairs, followed by Miss Rottenmeier in more measured step.
那些都是庄重的征兆，所以扫罗遵从了它们。
他用庄重的声音宣布这一消息。
那我就是历史上最庄重的国王了。
他对谣言保持了庄重的沉默。
他喜欢一种寂静庄重的气氛。
简的办公室给人留下高效和庄重的印象。
Jan's office conveyed an impression of efficiency and seriousness.
不过，另一种还要庄重的誓言就是重复50遍。
那个少女母亲用庄重的态度作了肯定的回答。
在比较庄重的用语中，复数名词可放在前面。
看庄重的场景《拯救大兵瑞恩》没有这样的效果。
Watching sombre scenes from Saving Private Ryan had no such effect.
歌手们穿着庄重的黑色西装，严肃地看着摄像机。
Singers wearing solemn black suits look seriously into the camera.
他看上去就象是把流云般的胡须贴在他庄重的脸上一样。
He looked as if he had glued the rakish beard on to his solemn face.
对于任何一个庄重的博客或网站来说，好看的按钮无疑都是必备之物。
Sure things, good looking buttons is a must have for any serious blog or website.
他们没有武器，没有旗帜，吟诵的诗文也缺少庄重的韵律。
They carry no weapons, wave no banners, chant no stately measures of poesy.
晚上，阿尔特弥斯以庄重的姿态飞越夜空，被敬仰为月亮女神。
Artemis also raced across the sky in solemn style at night, respected as the moon-goddess.
尽管他在意大利居住了这么多年，服装却一直是庄重的牧师色泽。
Although he had lived so many years in Italy it was invariably of a decent clerical hue.
作为中国官方新闻资讯类节目，《新闻联播》以沉稳、庄重的风格著称。
As the Chinese official news information program, Xinwen Lianbo is well-known for its steady and serious style.
庄重的祭天仪式结束后，他们开始搜寻剩下的大麦，由猪来帮助破开泥土。
After the dignified business of parading, they begin to forage for leftover barley, helped by the pigs which break up the soil.
用严肃或庄重的语言写成的叙事长诗，歌颂传奇中或历史上英雄的丰功伟绩。
An extended narrative poem in elevated or dignified language, celebrating the feats of a legendary or traditional hero.
另一方面，它又以其严肃庄重的内容和精妙深沉的格调，表现出了典雅的韵味。
For another, the fineness in the style, and the graveness in the content display the text's elegant charm.
同是一件婚事，一些人视之为儿戏，而另一些人，则视之为世界上最庄重的事情。
The same is a marriage, some people see it as a game, while others, is regarded as the world's most solemn thing.
他带着一种敬畏的新感觉注视着她那坦诚的前额、庄重的眼睛，以及天真快乐的嘴巴。
With a new sense of awe he looked at the frank forehead, serious eyes and gay innocent mouth of the young creature whose soul's custodian he was to be.
同是一件婚事，一些人视之为儿戏，而另一些人，则视之，为世界上，最庄重的事情。
The same is a marriage, some trifle, and others, are considered, as the world's most solemn things.
伯爵夫人以庄重的微笑与他们招呼，阿切尔觉察到主人对他责备的目光，便起身让出了他的座位。
The Countess greeted them with her grave smile, and Archer, feeling his host's admonitory glance on him, rose and surrendered his seat.
不足为奇，这位36岁的歌手、演员和导演为他童话般的婚礼选择了这样一个奢华庄重的主题。
The 36-year-old singer, actor and director, unsurprisingly, chose a regal theme for his grand fairytale affair.
我们今天在这里聚会，举行庄重的升旗仪式，标志参加第五届东亚运动会的各个代表团都已莅临。
We gather here to witness the solemn raising of the flags of all participating teams at the 5th East Asian Games.
一些人可能是为了抑制自己的虚荣心，才在一些堂皇庄重的场合专门穿戴由她那双有罪的手缝制的服装。
Vanity, it may be, chose to mortify itself, by putting on, for ceremonials of pomp and state, the garments that had been wrought by her sinful hands.
这点(微型化的概念)很重要，因为约翰逊发现我们的社会正与传统语法结构和正式、庄重的交流方式渐行渐远。
Why this matters is because Johnson sees our society getting away from traditional grammar structures and formal-sounding communications.
这点(微型化的概念)很重要，因为约翰逊发现我们的社会正与传统语法结构和正式、庄重的交流方式渐行渐远。
Why this matters is because Johnson sees our society getting away from traditional grammar structures and formal-sounding communications.
应用推荐