拖船的鸣笛声增添了它庄重而温柔的调子。
他保持庄重威严的仪态。
我们会为此争论不休，甚至可能以国家的身份做出一些听起来相当严肃的承诺来庄重的承诺来避免这种情况发生。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn-sounding commitments to avoid it.
大教堂白色的塔楼优雅庄重地耸入云霄。
他举止庄重威严。
星期五他既不庄重也不体面。这可是他少有的失礼。
On Friday he showed neither decency nor dignity. It was an uncommon lapse.
所有这些职业名称都带有某种庄重和尊严，这是描述性名称所缺乏的。
All these vocational names carry with them a certain gravity and dignity, which descriptive names often lack.
马车终于到家了，仆人们飞快地跑下楼，罗特麦耶小姐迈着缓慢庄重的步子跟在后面。
When the carriage at last drove up, the servants flew downstairs, followed by Miss Rottenmeier in more measured step.
那些都是庄重的征兆，所以扫罗遵从了它们。
杰克对全神贯注看着他的人民庄重地说。
镶嵌在车头正中长形围绕的十字星，象征着尊严和庄重。
Mounted on the front around the middle of a long cross-shaped star, a symbol of dignity and solemnity.
不过，另一种还要庄重的誓言就是重复50遍。
看庄重的场景《拯救大兵瑞恩》没有这样的效果。
Watching sombre scenes from Saving Private Ryan had no such effect.
“企业修理师”太俚语化，“企业变革者”又太过庄重。
“Business Fixer” is too slangy and “Business Transformer” is too grandiose.
对于任何一个庄重的博客或网站来说，好看的按钮无疑都是必备之物。
Sure things, good looking buttons is a must have for any serious blog or website.
她的灰色裙子素净，但相当合身，显身材又不失大方庄重。
Her dress was grey and plain, but it fitted her figure with 12 fidelity and discretion.
我们参与到成员成份丰富的学习小组中，并庄重承诺保证不会社会游荡。
We meet our very diverse study groups and make many solemn promises not to socially loaf.
他们之间的一些不和严重破坏了该秘密法庭应有的严肃和庄重。
Some of their feuds badly breached decorum in the secretive court.
他嘴巴的骨头，连同其身体的其他部分，都涂上庄重的红色颜料。
The mouth bone, along with the rest of the body, was coated in a sacred red pigment.
戴安娜，你是否有在这样的紫丁香花香中想过一些不是那么庄重的事呢？
Has it ever occurred to you, Diana, that there is something not quite... Chaste... In the scent of lilac blossoms?
很受年轻摇滚明星和其他名人的欢迎，但是如果在庄重场合就不适合了。
Popular among young rock stars and other celebrities, this look may not be appropriate if you work in a conservative environment.
两个戴着可笑草帽的农妇神情庄重地牵着漂亮的暗灰色的毛驴走了过去。
Two peasant women with funny straw hats passed, gravely, leading beautiful smoke-colored donkey.
西装夹克没有收口和褶皱的搭配，实在太庄重而且看起来头重脚轻的感觉。
The suit jacket is simply too imposing and will look top-heavy without the pleat or the cuff.
他带着一种敬畏的新感觉注视着她那坦诚的前额、庄重的眼睛，以及天真快乐的嘴巴。
With a new sense of awe he looked at the frank forehead, serious eyes and gay innocent mouth of the young creature whose soul's custodian he was to be.
为了展示优雅庄重，新娘会选择嫩黄，紫罗兰或者其他讲究的织物做婚纱。
the bride selected tender yellow, violet and other colors and elegant fabrics made ??wedding dress, to show the bride's Evening Dresses and elegant.
正如众多明星所钟爱的红毯礼服一样，这套礼服也是庄重中透露着轻松的气息。
Like many of the star's red carpet favorites, it managed to be formal yet breezy.
所有这些只是发言权的影子—不是每一次发言都滑稽有趣，或是庄重严肃，抑或是震慑山河。
These are just shades of my voice – not every piece has to be funny, or serious, or earth shattering.
同样的道理，无论身体的疼痛多么难以忍受，只要大声喊出来就显得不庄重不优雅。
It is for the same reason that to cry out with bodily pain, how intolerable soever, appears always unmanly and unbecoming.
这一结构的庄重向人们传达着一种信息：这里不是一个主题公园，而是一个高尚艺术的展览馆。
The seriousness of the architecture carries a message. This is not a theme park, but a gallery for high art.
他身材高大、神态拘谨、举止庄重，而她戴的貂皮无沿帽是在她的头发是黄色时买的。
He was tall, stiff, dignified, and she was wearing the ermine toque she'd bought when her hair was yellow.
应用推荐