今天的幻灭感尤其强烈，原因是过去医生们对这些治疗过度自信。
The sense of let-down today is all the greater because in the past doctors have been over-confident about these treatments.
幻灭是哈代作品的重要主题之一。
Disillusionment is one of the important motifs of Thomas Hardy's works.
越长大，就越接近最终的幻灭。
The older you grow, the closer you are to the ultimate disillusionment.
又是你是胜者，但是有时你又会幻灭。
Sometimes you are victorious, and sometimes you become disillusioned.
他们也会经历理想的幻灭和心碎，这会让他们退缩。
They also experience disillusionment and heartache, causing them to fall back.
我清楚地知道婚姻幻灭的单调乏味的境界。
I knew it all, the whole drab compass of marital disillusion.
当爱情承载更多的希望，它也会幻灭得更快。
When love is carrying more hope, it will disillusion faster.
让他们对布什的共和党幻灭的原因有很多，但有两个突出原因。
There are many reasons why they have become disillusioned by Mr Bush's party, but two stand out.
人本主义的幻灭--谈张爱玲小说创作中对爱的解析。
The disillusion of humanism --the analysis of love in zhang ai-ling's writings.
当人们在幻灭和挫败中把目光移向别处，我们知道是什么填补了空白。
And as people have looked away in disillusionment and frustration, we know what's filled the void.
人们对小鸡抱有那么大的希望，希望却又是那样惨地幻灭。
One hopes for so much from a chicken and is so dreadfully disillusioned.
2月23日，济慈感觉幻灭，在情感与身体的巨大混乱中，他逝世了。
On February 23, disillusioned and in great emotional and physical turmoil Keats died.
第一个割风可能是他在昏迷时刻的噩梦里出现而又幻灭了的。
The first was, probably, one of those nightmares occasioned and brought back by his hours of delirium.
“美国梦”的幻灭是美国现实主义文学中的重要主题之一。
The disillusion of American Dream has always been one of the most commonly concerned themes in American literature.
但愿有时会落空，梦想有时会幻灭，我们不能一切随心所愿。
I sometimes lose dream disillusionment, sometimes, we can't all get our own way.
这是她苦恼中的一种安慰，是对她有增无已的幻灭的一种防御。
It was a comfort in her distress and a bulwark against her increasing disillusionment.
生活中你，你会遇到许多批评和幻灭，你会被告知某些特定的事实不可能的。
In life you will encounter a lot of cynicism and disillusion, you'll be told that certain things are or are not possible.
人们要为年轻时对未来的美好憧憬，付出饱尝幻灭之苦的惨痛代价。
For young people to a better vision for the future, pay a bitter price of disillusionment.
小说通过讲述男主人公的沦落过程，体现了美国梦的幻灭这一主题。
This novel, with the disillusionment of American dream as its theme, tells a story of deterioration.
我发誓，在绝望、沮丧、幻灭或任何困难出现的时候，我会安慰自己。
I vow to comfort myself during times of hopelessness, despair, depression, disillusionment, or any difficulty that arises.
这种“金钱剧本”会导致一系列问题，比如工作狂倾向，又或者发财之后的幻灭感。
This script can lead to problems like workaholism, or the disillusionment many feel once they have "made it" financially.
幻灭景象对心灵的感染实在是最危险的疾患，他不想让别的同伴也受到这样的伤害。
The infection of disillusionment was surely the most pernicious disease of all, and he would not expose the others to it.
他进一步指出，当其成熟度曲线终结时，SOA经历了幻灭之后，仍然被许许多多的企业所采用。
He further states that after the disillusionment at the end of its hype cycle, SOA continues to be adopted by plenty of organizations.
许多人将体验到贫困、失业和幻想的破灭，对他们将看到的那个不公平的世界的幻灭。
Many people will experience poverty, unemployment, and disillusion with what they will see as an inequitable global world.
但如果为了某样东西事先感激神，但那东西却根本没出现呢？那可会导致幻灭和怨恨哦！
But what if I am grateful to God in advance for something, and it never shows up? That could lead to disillusionment and bitterness.
更多的是身处低层的普通公务员，他们无望脱身，也无力扭转乾坤，目睹上司的种种作为，只感到痛苦和幻灭。
Beneath them are many more who have no hope of getting out, but - bitter and disillusioned by the behaviour of their superiors - are unable to turn things around.
更多的是身处低层的普通公务员，他们无望脱身，也无力扭转乾坤，目睹上司的种种作为，只感到痛苦和幻灭。
Beneath them are many more who have no hope of getting out, but - bitter and disillusioned by the behaviour of their superiors - are unable to turn things around.
应用推荐