大家都惊奇地望着他,只有尼布斯幸而望着温迪。
All looked at him in wonder, save Nibs, who fortunately looked at Wendy.
幸而每个人都按时赶到。
他为欢乐而放声大笑,为任何人的不幸而极度悲伤。
He would laugh the loudest over fun and be the saddest over anyone's misfortune.
幸而有一些解决对焦难题的方法。
Fortunately there are several solutions to this focusing dilemma.
她开始担心了,但幸而不知道这些潜在后果。
She was concerned but still blissfully ignorant of the potential ramifications.
她由于害怕灾祸和不幸而做起了祷告。
She offered up her prayers because she feared evil and misfortune.
幸而你的情感适可而止了!
她总为自己的不幸而悲伤。
他为自己的不幸而难过。
她为自己的不幸而痛哭。
她为自己的不幸而悲伤。
我为自己的不幸而叹息。
她因她的不幸而哭泣。
她因预感不幸而烦恼。
幸而这一天总算过去了,没有发生什么新情况。
We were expecting something to happen at any minute but, happily, the day passed without further event.
他因遭不幸而自卑。
这只是克伦族长期苦难史中最近发生的一次不幸而已。
This is only the latest misfortune in the Karen's long history of troubles.
但它是巧妙而有趣的,同时它也可能是不幸而言中的。
But it is apt and it is funny, and it is, unfortunately, likely to be true.
他们学校里有一个恶霸欺负他,幸而有威廉保护着才没有吃亏。
It was William who defended him against a tyrant at the school where they were.
可我,幸而生为文明智慧的人类,却愚蠢到无法看清您的至善纯良。
But I, who was lucky enough to be born as an intelligent and civilised human being - I have been too foolish to see how wonderful your pure goodness is.
“幸而薛姨妈千哄万哄的,只容他吃了几杯,就忙收过了。”收藏。
But by dint of much coaxing and teasing, Aunt Xue kept him from drinking too many cups before the wine was whisked away.
幸而这一攀登,比我们预料的还容易,我们一到山巅,大气便改变了。
Luckily the climb was easier than we had anticipated. Once we were on the summit the atmosphere changed.
幸而作为语言教学重要的内容之一的文化教学受到比以前更广泛的关注。
Luckily, culture teaching as an important part of language teaching has attracted more attention than before.
文明的民族,尤其是在我们这个时代,不因一个将领的幸与不幸而有所增损。
Civilized people, especially in our day, are neither elevated nor abased by the good or bad fortune of a captain.
他们企图把事故的责任加到我的头上,幸而我能举出证据证明我是无辜的。
They tried to fasten the responsibility for the accident on me, but luckly I could produce witnesses to prove that I was not at fault.
幸而大多数节奏类游戏都有自己的内置校准工具来确保你所有的乐器听起来都正常。
Luckily, most rhythm games have their own built-in calibration tools to ensure that all your instruments sound just right.
幸而海伦并不是个轻易屈服的人,不久她就开始运用其他感官来探测这个世界了。
Luckily, Helen was not someone who gave up easily. Soon she began to explore the world by using her other senses.
幸而海伦并不是个轻易屈服的人,不久她就开始运用其他感官来探测这个世界了。
Luckily, Helen was not someone who gave up easily. Soon she began to explore the world by using her other senses.
应用推荐