总统在数次暗杀企图中幸免于难。
一位名叫菲尼亚斯·盖奇的铁路工人在一次事故中幸免于难，当时一根金属棒刺穿了他的头骨，并带走了相当多的新皮层。
A railway worker named Phineas Gage survived an incident during which a metal rod skewered his skull, taking a considerable amount of his neocortex with it.
两个驾驶员都幸免于难，安然无恙。
就这样雅虎幸免于难。
剩余的人幸免于难。
我想大家都走出飞机，都幸免于难，真是太神奇了。
I think everyone got out of the plane. I think everyone survived and that's miraculous.
游客和居民了解了鲑鱼的来历并学习如何帮助它们幸免于难。
Tourists and residents learn about the history of the salmon and what is being done to help them survive.
圣达菲牧场的席瓦。莫拉德法认为她的家会幸免于难。
Shiva Moradfar of Rancho Santa Fe believes her home escaped the fire.
肮脏的劳动市场笼罩着整个国家，只有几个州幸免于难。
Lousy labor markets span the country, except in a handful of states with almost no people.
你们怎么可能指望在即将来临的星际经济时代幸免于难？
How can you possibly expect to survive in the coming interstellar economy? By the way, we've elected you to come up with the new Shared unit of galactic currency.
可幸的是，Lia的家庭成员全部幸免于难。但他们的房屋损害严重。
Fortunately all of Lia's family members survived, but their house was badly damaged.
她两岁大的哥哥Bertram和妈妈Georgette也幸免于难。
Her 2-year-old brother Bertram and her mother Georgette also survived.
回家也有风险，上周一艘超过200名乘客的船翻沉，只有48幸免于难。
The risks were brought home last week when a boat carrying over 200 passengers capsized; only 48 survived.
本月全美国有至少14名警察因公殉职-受到枪击但幸免于难的还有更多。
Nationwide, at least 14 police officers have been killed in the line of duty this month - and many more have survived gunshots.
其它在海啸中幸免于难的便利店，其前门也被极度需要食品和水的灾民砸开。
Other convenience stores that survived the waves also had their front doors broken by people desperate for food and water.
2010年9月8号，科罗拉多州博得附近消防队员飞过一座幸免于难的房屋。
Firefighters fly over a house which survived the wildfire on September 8, 2010 near Boulder, Colorado.
有些不知道他们的配偶是否幸免于难的人在学校相遇，因为父母都直接跑到孩子那里。
Some people who didn't know if their spouse had survived met up at school, because both parents went straight to the kids.
英国也是如此，但是它不属于欧元区，因此“幸免于难”并尚能容易地借钱。
So is Britain but it has benefited from being non-euro haven and can still borrow very cheaply.
这座城市大部分保存完整，首都银行所在的玻璃街幸免于难，依旧闪闪发光。
The city itself escaped largely unscarred, the glass blocks housing the capital’s banks continuing to gleam unshattered.
而且事务是持久性的，所以，该数据库能够在崩溃和断电时幸免于难，不会丢失数据或损坏。
And transactions are Durable, so that the database is able to survive crashes and power failures without data loss or corruption.
姨姨的房子的不远处，有几间房屋连同周围精心打理的花园幸免于难，保存完好。
Not far away, a few houses sit unscathed, with perfectly manicured gardens.
然而，铜分子传输介质并不能解释为什么黑猩猩的祖先被病毒感染，而早期的人类幸免于难。
However, the copper transporter cannot explain why chimpanzee ancestors were infected with the virus while humans' early relations were spared.
但可能帮了巴第二大党PML的忙，重新夺得大权，其控制的旁遮普中部城市地区这次幸免于难。
This may help the PML(N), Pakistan’s second- biggest party, whose central and urban Punjabi strongholds have largely escaped the drenching, back to power.
其他公司将幸免于难：埃及的万宝路牌香烟成本仅为以色列进口的一半，这甚至还是在哈马斯征税之后的价格。
Others will survive: Marlboro cigarettes from Egypt are half the cost of Israel’s version, even after Hamas’s tax.
其他公司将幸免于难：埃及的万宝路牌香烟成本仅为以色列进口的一半，这甚至还是在哈马斯征税之后的价格。
Others will survive: Marlboro cigarettes from Egypt are half the cost of Israel's version, even after Hamas's tax.
其他公司将幸免于难：埃及的万宝路牌香烟成本仅为以色列进口的一半，这甚至还是在哈马斯征税之后的价格。
Others will survive: Marlboro cigarettes from Egypt are half the cost of Israel's version, even after Hamas's tax.
应用推荐