你没被解雇，算是万幸。
奥康纳参与了一些汪幸科的试点项目。
O 'connor has participated in a few of Wansink's pilot programs.
在12年幸苦之后他们觉得也该放松了。
After the slog of the previous12 years they feel they deserve a break.
万幸的是，比起以前，现在的金融界更自由，也更多极化。
Fortunately, the financial world is a far more liberal, multipolar place than it used to be.
最初的新闻报道说岛上房屋被毁，幸无人员伤亡。
Initial news reports say that homes were damaged on the islands, but no one was injured.
不知道是幸还是不幸，我们大部分人的词汇量都非常少。
Sadly or otherwise, most of us have a very limited vocabulary.
枝野幸男指出，所有核电厂并未发生放射性物质的泄漏。
Edano has said there have been no leaks of radioactive material at any plants.
万幸的是，它并不打算制服人类，而是准许其更好地管理周围环境。
Fortunately, it is not intended to subdue humans, but to allow them to control their environments better.
可幸的是，关于被他的同事排斥在外的担忧一直没有实现。
Fears that he would be an outcast among his colleagues never materialized.
公司必须负责，内阁官房长官枝野幸男在记者会上如是说。
The firm will have to take responsibility said Chief Cabinet Secretary Yukio Edano at a press conference.
公司必须负责，内阁官房长官枝野幸男在记者会上如是说。
The firm will have to take responsibility, said Chief Cabinet Secretary Yukio Edano at a press conference.
在一个试验中，汪幸科和他的小组使用两种方法测试沙拉台。
In one experiment, Wansink and his team compared two approaches to salad bars.
幸神星是太阳系奥尔特云内的一颗假设的气态巨行星的昵称。
Tyche is the nickname given to a hypothesized gas giant planet located in the Solar System's Oort cloud.
麻生太郎的外祖父吉田茂和岳父铃木善幸都出任过日本首相。
Taro Aso's grandfather, Shigeru Yoshida, and father-in-law, Zenko Suzuki, were both Prime Ministers of Japan.
万幸的是，我教导我的孩子们怎么做适用于母鹅的好东西也适用于公鹅。
Luckily, I teach my kids that what's good for the goose is good for the gander.
枝野幸男说，有“微量”的放射性物质随着蒸汽被排放至大气中。
“Tiny amounts” of radioactive material had escaped into the air during the ventilations, Mr Edano said.
汪幸科的小组发现提供餐盘能提高孩子们选择健康食品的可能性。
Wansink's team found that providing lunch trays increased the likelihood that children will choose healthy items.
可幸的是，Lia的家庭成员全部幸免于难。但他们的房屋损害严重。
Fortunately all of Lia's family members survived, but their house was badly damaged.
我在茫茫人海中，寻找自己灵魂之唯一伴侣，得之，我幸；不得，我命。
随后他又考入由松下集团创始人、商业大亨松下幸之助创办的松下政经塾。
He then joined the Matsushita Institute of Government and Management, set up by Panasonic founder and business guru Konosuke Matsushita.
汪幸科认为学校可以使用更便宜、更容易，同时也更受小朋友欢迎的办法。
Wansink thinks that schools can encourage healthier eating using cheaper, easier, and more kid-friendly fixes.
文明的民族，尤其是在我们这个时代，不因一个将领的幸与不幸而有所增损。
Civilized people, especially in our day, are neither elevated nor abased by the good or bad fortune of a captain.
我曾听说过有磁铁般性格的人，但是从未幸遇过，直到弗兰克走进我的生活。
I had heard of magnetic personalities before, but I had never met anyone who would have been described as being one until I met Frank.
我一直都没幸结识蒂姆，但我知道他的作品，并且对他所获得的资料非常羡慕。
I unfortunately never had the pleasure of knowing Tim, but I know his work and was envious of the incredible material he got.
如果知道鸠山幸把自己当作志趣相投的人，米歇尔·奥巴马肯定也会欣喜万分。
Michelle Obama, too, will surely be delighted to learn that Miyuki sees in her a kindred spirit.
目标的化是很重要的，你也不想历尽千幸万苦才能到达成功彼岸，否则你会被压垮的。
You don’t want to have a huge list of things to do in order to accomplish your goal. You’ll be overwhelmed.
纱幸很希望恢复这一传统，从而为培养新人提供资金支持，不然学费会贵到很多人无法承担。
Sayuki is keen to revive this tradition, with the aim of funding the training of new geisha, otherwise prohibitively expensive for many.
纱幸很希望恢复这一传统，从而为培养新人提供资金支持，不然学费会贵到很多人无法承担。
Sayuki is keen to revive this tradition, with the aim of funding the training of new geisha, otherwise prohibitively expensive for many.
应用推荐