他在动物园里的一对并排打盹的鸟和一只在镜子旁睡觉的宠物鸟身上看到过。
He's seen it in a pair of birds dozing side by side in the zoo and in a single pet bird sleeping by a mirror.
我得赶紧点—我是并排停车。
穆雷并排停放了他的车。
不要和你的朋友并排骑车。
我想制造一个新引擎，它实际上是由两个引擎并排组成的。
What I want to do is making a new engine that really just consists of two engines, side by side.
创造一个“角色”——一个不害羞的你——并排练你自己的场景。
Create a "character"—an unshy version of yourself—and rehearse your own scenes.
破旧的红色琴凳够得着两人并排而坐。
The shabby red piano seat is long enough for two people to sit side by side.
表1提供对两种身份验证方法的并排比较。
Table 1 provides a side-by-side comparison of the two authentication methods.
并排比较和编辑例程。
这两个运行的报告就会并排显示，如图13所示。
The reports for the two runs are displayed side by side, as shown in Figure 13.
到了外面，他们并排走到了她先前坐过的废弃公园。
Outside, they walked side by side back to the deserted park she'd sat in earlier.
如果你们并排坐，当你在拿面包的时候把手放在他臂弯中。
Or if you're side-by-side, put a hand on his arm when you reach to grab a slice of bread.
两列火车以相同的车速并排地沿着两条平行的轨道往前行驰。
Two trains are traveling side by side and at the same speed along parallel tracks.
有了多出来的水平空间，反而更多的内容并排地挤到一块了。
With more horizontal space there's a lot more content nuzzled in side-by-side.
这是两座旧房子，并排于巨大茂密竹林圈起的一块大空地中。
There are two old houses, side by side in a huge lot framed by giant thickets of bamboo.
我们并排躺着，那么心满意足，我认为现在该把一切都澄清了。
We were lying side by side, so satiated and content that I thought everything would be cleared up now.
我理解当今反对把个人和社会并排一起的呼声的本质。
I see the nature of the current crises in the juxtaposition of the individual to society.
可以在列中并排输出文件并通过各种选项控制格式化的各个方面。
You can print files side-by-side in columns and control many aspects of formatting through options.
我们的房间是两大间并排的斐济草房，通向大海的门廊及起居区域。
Our rooms were two spacious side-by-side bures with a sitting area and a porch looking out to sea.
她没精打采地把篮子和包裹放进马车里，上了车，一起并排坐下来。
She listlessly placed her basket and bundle within the dog-cart, and stepped up, and they sat side by side.
清单1.使用fork - join库进行合并排序。
这就是我所做的——对这些消极的念头保持警醒并排除它们。
So that's what I did -i became aware of the negative thoughts, and I pushed them out.
SCO内容显示在浏览器中，与OLIVE客户机窗口并排显示。
The SCO content is displayed in the browser and is seen side-by-side with the OLIVE client window.
我们已经连续4年评价并排列了全球最具价值数字化初创企业。
We've been valuing and ranking the world's most valuable digital startups for the last 4 years.
我们并排坐着，看着太阳落在繁忙的街对面那个老德克萨克加油站的背后。
We sat side by side, watching the sun go down behind the old Texaco service station across the busy street.
然后，在本试验的每一道测试题中，会有两幅幕布的图片并排出现在屏幕上。
Then, on each trial of the experiment, pictures of two curtains will appear on the screen side by side.
迪拜的旧港湾，码头高高堆起的货物遮挡着那宽底桅杆，四四并排泊着的小船。
By Dubai's old creek, wide-bottomed dhows, moored four abreast, are hidden by the cargo piled on the wharf.
我们走过左边三角形的农场，路变宽了，可以允许我们并排走在一起。
We passed the triangular farm on our left and the path widened to allow us to walk together.
从一穿过那条路，另外一个年轻的拉车夫就一直骑车并排着成内亚走。
From across the road, one of the other pullers, a young one, drove up side by side with Chenayya.
从一穿过那条路，另外一个年轻的拉车夫就一直骑车并排着成内亚走。
From across the road, one of the other pullers, a young one, drove up side by side with Chenayya.
应用推荐