-
尼克赶上了我，并排骑车前进。
Nick caught up with me and rode alongside.
《牛津词典》
-
他们的汽车与我们的并排行驶。
Their car drew alongside ours.
《牛津词典》
-
我们并排坐在两张柳条椅上。
We sat side by side on two wicker seats.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个很陡的人行道窄得不能让他们并排走。
The steep sidewalk was too narrow for them to walk abreast.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一辆警车开过来与我们并排，示意我们停下来。
A police car drew abreast of us and signalled us to stop.
《牛津词典》
-
这辆车停了下来且并排停放在市政厅前。
The car pulled in and double-parked in front of the town hall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一辆车并排停在路边另一辆车旁，几乎占据了路的中央。
A car stood double-parked almost in the middle of the road.
《牛津词典》
-
在第一项研究中，三岁的孩子们观看了并排播放的两段视频。
In the first study, three-year-olds watch two videos shown side by side.
youdao
-
这过道可容纳两人并排进出。
This passage admits two abreast.
youdao
-
通常，您需要并排浏览两个报告。
Often, you'll want to view two reports side by side.
youdao
-
多个测试计划可以并排地显示。
Multiple test plans can be shown side-by-side.
youdao
-
这将会把两个小部件锁定在并排的位置。
This will lock the two widgets side-by-side.
youdao
-
我决定走与铁轨并排的那条小路。
I decided to take the path alongside the railway track.
youdao
-
我们必须认真组织并排练每一幕。
We must carefully structure and rehearse each scene.
youdao
-
约翰·亨利和推销员并排站在一起。
John Henry and the salesman stood side by side.
youdao
-
他们看到了并排挂在一起的蜂箱。
They could see the hives hanging in a row.
youdao
-
这桥太窄，并排通不过两辆车。
The bridge is too narrow for two cars to pass.
youdao
-
拧下机油箱上的放油塞，并排放机油。
Undo the oil drain plug on the oil container and drain off the oil.
youdao
-
他们并排在沙滩上坐下来。
They sat down side by side on the sand.
youdao
-
通过两个标准长度元素平行流并排安装。
Parallel flow through two standard length elements mounted side by side.
youdao
-
例如，如何实现合并排序。
For example, implement merge sort.
youdao
-
三辆T .25能并排地停泊在一个标准泊位上。
Three T.25s can park abreast in one standard parking place.
youdao
-
新旧散热片并排躺在地上。
Old radiator and new radiator both lie on the ground.
youdao
-
换向器上有火花，请找出故障并排除它。
There are sparks at the commutator. Please find out the trouble and put it right.
youdao
-
在这里，译者可以看到原文和进行中的翻译并排呈现。
In this view, the translator sees the source text and the translation in progress side-by-side.
youdao
-
墙边并排放着七张小床。
By the wall stood seven little beds side by side.
youdao
-
我看到在沙发上方的墙上，并排挂着两幅画。
I saw two pictures hanging side by side on the wall over the sofa.
youdao
-
我看到在沙发上方的墙上，并排挂着两幅画。
I saw two pictures hanging side by side on the wall over the sofa.
youdao