太原市是山西省省会，太原方言是晋方言核心地区并州片的代表点。
Taiyuan is the provincial capital of Shanxi province, and Taiyuan dialect is the representative of Bingzhou group of Jin dialect.
研究太原方音百年演变史，对研究晋方言并州片的历史极具典型意义。
To study the development of Taiyuan dialect in a century is of critical importance for the study of the history of Bingzhou group of Jin dialect.
太原的五一广场西北隅，红墙环绕楼台错落，这就是闻名并州的道观-纯阳宫。
Taiyuan Wuyi Square northwest corner, surrounded by red walls and towers scattered, and the state which is famous Taoist temple - Chunyang Palace.
文水方言是晋语并州片的一个方言点，共有19个声母，42个韵母，5种调类。
Wenshui dialect is an embranchment of the Jin dialects as a whole, which consists of 19 vowels, 42 consonants and 5 kinds of pitches.
想在德克萨斯州从事假发买卖？你就需要学习300小时的课程并通过笔试和实践考试。
Want to work in the wig trade in Texas? You will need to take 300 hours of classes and pass both written and practical exams.
美国中西部的爱荷华州、密歇根州和印第安纳州正在融化的积雪和新下的雪已经使河水漫过河岸，并切断了数千名用户的电力供应。
Melting snow and new snowfall in the midwest states of Iowa, Michigan and Indiana have driven rivers over their banks and have cut off electricity to thousands of customers.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说，他们学到的技能——如何有逻辑地思考问题并整理结果——适用于任何编码语言。
The skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说，但是他们学到的技能——如何从逻辑上思考问题并组织结果——对任何编码语言都适用。
But the skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
一头用两条后腿直立行走的新泽西州的黑熊已经成为社交媒体的宠儿，距离上次被目击的几个月后，它再次出现并被拍了视频。
A New Jersey black bear that walks upright on its two back legs and has become a social media darling has re-emerged and has been captured on video months after its last sighting.
舍米斯是俄亥俄州阿克伦大学的一名教授，他监督了休利特基金会关于论文自动评分的比赛，并就这个实验写了一篇论文。
Shermis, a professor at the University of Akron in Ohio, supervised the Hewlett Foundation's contest on automated essay scoring and wrote a paper about the experiment.
内战发生在想要脱离联邦并建立自己国家的南方各州和想要保持所有州为一个国家的北方各州之间。
The Civil War was between the southern states that wanted to leave the Union and form their own country, and northern states that wanted to keep all the states as one country.
我对这个女人一无所知，除了知道她是从德克萨斯州来的亚洲人，并声称她依然很年轻。
I know nothing about the woman, other than that she is an Asian from Texas who claims to look young for her age.
那时，它使马萨诸塞州成为了美国最稳定的州，或者说本质上最稳定的州，并广受好评与赞赏。
It then made Massachusetts the most stable state or essentially the most stable state in the country and it was widely-admired.
在那里，您可以选择您所在的州，并快速查看在您的区域中有哪些提供了公共交通。
From there, you can choose your state and quickly see who provides public transportation in your area.
后来，这个人清醒过来，向州警们表示道歉，并感谢他们没有让他做出任何伤害。
Later, when he sobered up, the man apologized to the troopers and thanked them for keeping him from doing anyone harm.
其他人可能想在50个州做宣传新书的旅行，并每周五天写出内容。
Other people might want to do 50 state book Tours and create content five days a week.
结果关于航天飞机解体的情况一份雷达记录也没有——雷达只记录了那些从东德克萨斯州上空飘落，并最终进入空中交通管制范围内的金属雨。
As a result, no radar record of the breakup exists-only of the metal rain that drifted down over East Texas, and eventually came into the view of air-traffic control.
自从经济衰退以来，已经有至少32个州减少了大学的基金，并增加了学费。
Since the start of the recession at least 32 states have reduced money for universities or raised student fees.
研究人员综合监狱以及州健康记录，来确定死者身份并记录他们在服刑期间的死因。
Researchers linked prison and state health records to determine which of the inmates died, and of what causes, during their prison stay.
30多年来，她和她的母亲一直致力于加强并增补州汽车座椅法律。
For more than 30 years, she and her mother have worked to strengthen and expand state car seat laws.
一些州还将选举出州长，并投票决定其他一些重大议题。
Some states will also elect governors and decide other ballot measures.
事实上，一直到1900年，西弗吉尼亚州的卡诺瓦河谷居民开采并食用的盐都富含碘。
In fact, until 1900, salt mined and used by residents in the Kanawha River Valley in West Virginia contained trace amounts of iodine.
作为回应，NLRB实现了它的威胁，提起了对亚利桑那州的法律诉讼并答应还将带来更多的挑战。
In response, NLRB made good on its threat, filing a lawsuit against the Arizona measure and promising more challenges to come.
希拉里确信自己找到了心灵伴侣，于是嫁给了克林顿，并搬到他的家乡阿肯色州。
Believing she had found her soul mate, Hillary married Bill Clinton and moved to his home state of Arkansas.
PB 150钢制结构制造于苏格兰，其动力输出装置及控制系统制造并检测于OPT位于美国新泽西州沃里克市和边宁顿市的工厂中。
The PB150's steel structure was fabricated in Scotland, and the power take-off and control system was built and tested at OPT's facilities in Warwick and Pennington in New Jersey, US.
格雷因违反儿童监护权令而经南卡州授权逮捕并被送往巴尔的摩的教养所。
Gray was arrested on a S.C. warrant for violating a child custody order and taken to a correctional facility in Baltimore.
佛蒙特州有大量的政策推动高效，新能源，并减少污染，目前为止，它比其他州做的都好。
Vermont has a number of policies to promote efficiency, alternative energy, and reduce pollution, and so far it has succeeded better than any other state.
尽管如此，刘易斯仍然成功的颁布了地方法律，开办了圣路易斯州报纸，并创办了第一个密苏里共济会。
Nonetheless, Lewis had been successful in publishing territorial laws, supporting St. Louis's inaugural newspaper, and establishing the first Masonic lodge in Missouri.
尽管如此，刘易斯仍然成功的颁布了地方法律，开办了圣路易斯州报纸，并创办了第一个密苏里共济会。
Nonetheless, Lewis had been successful in publishing territorial laws, supporting St. Louis's inaugural newspaper, and establishing the first Masonic lodge in Missouri.
应用推荐