用比喻的方式，并列的术语隐含着它们所指称的存在的具体或本质的特征，引入了一种诗歌的模式作为习惯性的表达形式。
Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
她爱学习是并列的残酷的教师和其他儿童。
Her love for learning is juxtaposed with the cruelties of the teachers and other children.
这一关键并列的价值和价值判断复发整个小说。
This critical juxtaposition of value and value judgments recurs throughout the novel.
后来他把它开发到也适用于女孩，成为一对相并列的理论。
在你稍后更改前，思维导图默认各个项目都是并列的。
Mind mapping considers each idea equal until you change it later. So the first level of the sub-agenda items might look like this.
原来是两张并列的床，几个月之后，做成了上下铺，比较节省地方。
They started as side-by-side beds, then after a few months we made them into bunks to get a bit of floor space back.
但是，行为类型在不同的社会中并列的比例不具普遍性。
But the proportion in which behavior types stand to one another in different societies is not universal.
与元素并列的元素含有项目中定义的所有规则和规则集定义。
At the same level as the element, the element contains all rule and rule set definitions defined in the project.
并列的那两名优胜者还要进行加赛以决定整个比赛的优胜者。
The two equal winners had to play off an additional game to decide the winner of the whole competition.
工作相关疾病是与职业病、工伤并列的三大职业性损害之一。
Work-related disease is one of the three occupational damages.
社会学法学是与自然法学、分析法学并列的西方主要法学流派。
The sociological jurisprudence keeping up with the natural jurisprudence and the analysis juris prudence is a main western school of law.
小型移动电站并列过程中的频率测量是实现其并列的基础和关键。
In the process of abbreviated mobile power stations parallel connection, frequency measurement is the key and basis of the parallel connection.
尤其是在一些地方电视台已经成为与时政新闻并列的两大新闻样式。
Especially in some local stations, it has become the two major news style parallel with the political news.
两个并列的Flex图表，在图表上部有历史数据粒度级别的标签
Two flex charts side by side, with the labels for their history granularity level positioned above the charts
上海曾经是和纽约、伦敦并列的金融中心，可能还会再次发生，他说。
Shanghai was once the financial hub between New York and London, something that happens again, he said.
在关于美洲歹徒的官方手机游戏上体验并列的一个歹徒和一个巡捕的命运。
Experience the parallel destinies of a gangster and a cop in the official mobile game of American gangster.
股东价值创造链由一系列或为因果或交互影响或协同并列的价值驱动器构成。
The chain is composed of a series of value drivers which share cause - effect, or interacting, or parallelly cooperative relationship.
与这些“scale作为名词”的应用相并列的是那些“scale作为动词”的应用。
In parallel with these "scale as a noun" applications are the "scale as a verb" applications.
这些测试级别可以是并列的，这取决于主测试计划(在项目级)和迭代测试计划(在迭代级)。
These test levels can be coordinated by means of a master test plan (at the project level) and an iteration test plan (at the iteration level).
矿床地球化学类型在确定空间上叠加、合和并列的矿床成矿系列中，具有重要作用。
The geochemical types of deposits play an important role for establishing the pile and compound of metallogenic series of ore deposits in space.
放射学表现为邻近的棘突极度接近，反应性肥大，并列的棘突间表面变扁及反应性硬化。
Radiologically, it is characterized by close approximation and contact of adjacent spinous processes, resultant enlargement, flattening and reactive sclerosis of apposing interspinous surfaces.
考虑一个有两个功能部件的机器模型，每个部件要么是有序的，要么类似于管道并列的。
In a machine model with two functional units, each can be either sequential or pipelined.
“四字骈语”介于四字并列的自由短语和固定短语之间，是研究自由结构词汇化很好的窗口。
"Four-character coordinate phrase" which is situated between the four-character coordinate free phrase and fix phrase is a very good window to study lexicalization of free structure.
小熊眨着眼睛，房间里有一把椅子和一个有抽屉的柜子，和女孩床并列的还有一张刚好容得下他的小床。
Corduroy blinked. There was a chair and a chest of drawers, and alongside a girl-size bed stood a little bed just the right size for him.
小熊眨着眼睛，房间里有一把椅子和一个有抽屉的柜子，和女孩床并列的还有一张刚好容得下他的小床。
Corduroy blinked.There was a chair and a chest of drawers, and alongside a girl-size bed stood a little bed just the right size for him.
小熊眨着眼睛，房间里有一把椅子和一个有抽屉的柜子，和女孩床并列的还有一张刚好容得下他的小床。
Corduroy blinked.There was a chair and a chest of drawers, and alongside a girl-size bed stood a little bed just the right size for him.
应用推荐