所有的马都是动物,但并不是所有的动物都是马。
以你仰慕的某个人为榜样并不等于模仿他们的全部言行。
Modelling yourself on someone you admire is not the same as aping all they say or do.
受教育并不意味着放弃快乐。
自己做决定并不意味着你应该忽视别人的建议。
Making your own decisions does not mean that you should ignore the suggestions of others.
与松鼠、旱獭和许多其他林地动物不同,熊实际上并不冬眠。
Unlike squirrels, woodchucks, and many other woodland animals, bears do not actually hibernate.
向他人道歉并不意味着你需要自降身份,而是要诚恳地承认你的错误。
Apologizing to others does not necessarily mean lowering yourself but acknowledging your mistakes sincerely.
我们只是重申了一个古老的真理:对财富的追求并不总是以幸福为终点。
We've simply reaffirmed an old truth: the pursuit of affluence does not always end with happiness.
虽然不能忽略运气的因素,但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
上课做笔记并不是把老师说的话全都记下来,而是在理解后记下老师所说的要点。
Taking notes in class is not writing down everything the teacher has said, but recording the key points of the teacher's words after comprehension.
虽然这并不容易,但我们应该始终保持精神振奋,因为这能够让我们有勇气面对困难。
Though it's not easy, we should always keep our spirits up for it can give us courage to face difficulties.
但据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法,大多数的关系并不能算作真正的友谊。
But according to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
这种音乐元素的混合并不是全新的:到1924年,米劳德和格什温都已经创作了融合了爵士乐元素的古典作品。
Such a blend of musical elements was not entirely new: by 1924 both Milhaud and Gershwin had composed classical works that incorporated elements of jazz.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术,同时还要尊重城市的特色——维护其商业街,支持当地的设施建设,最重要的是,颂扬当地人民。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
我并不比牧场上的一朵毛蕊花、一支蒲公英、一片豆叶、一束酢浆草、一只马蝇或一只大黄蜂更孤独。
I am no more lonely than a single mullein or dandelion in a pasture, or a bean leaf, or sorrel, or a horse-fly, or a bumblebee.
他和颜悦色地说:“我并不是想扫你的兴。”
当然,多种维生素并不能代替锻炼和均衡饮食。
Multivitamins are no substitute for exercise and a balanced diet, of course.
孩子并不是生来就知道如何说“对不起”;相反,随着时间的推移,他们才明白这样的表达能安抚父母、朋友和自己的良心。
Children aren't born knowing how to say "I'm sorry"; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.
电动汽车并不会直接排放温室气体。
这并不容易,但你会交到很多新朋友。
成为真正的家人并不意味着要血脉相连。
Being a real family doesn't always mean being connected by blood.
这并不难,而且很有趣!
成为真正的赢家并不总是意味着成为第一。
有时候,最好的礼物并不是最贵的那一个。
礼貌待人并不会损失什么,却能带来很多好处。
Behaving politely costs nothing, but it brings a lot of benefits.
有的时候并不是每件事都能进展顺利——这没什么大不了的!
李子轩知道实现自己的梦想并不容易,但他决定尽自己最大的努力。
Li Zixuan knows it's not easy to achieve his dream, but he decided to try his best.
那是因为我们之间总有一个沉默的承诺:“我在这里,你并不孤单。”
That's because there is always a silent promise between us that says, "I am here and you are not alone."
他证明了,决定我们生活的并不是发生在我们身上的事,而是我们如何看待发生的事情。
He proved that it's not what happens to us that determines our lives—it's what we make of what happens.
根据《如何变得有趣》一书的作者杰西卡·哈吉的说法,在宴会上让自己变得有趣并不难。
According to Jessica Hagy, author of How to Be Interesting, it's not difficult to make yourself interesting at a dinner party.
这群科学家称,植物并不像我们一直以为的那般安静,事实上,它们的声音频率极高,高到我们根本听不到。
The group of scientists said that plants are not as quiet as we had always thought, but in fact their voices are so high-pitched that we just can't hear them.
应用推荐