-
水果在农场洗净、分拣并装袋。
The fruit is washed, sorted and bagged at the farm.
《牛津词典》
-
他自己砍树、剥皮并劈成木材。
He felled, peeled, and hewed his own timber.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
奥尔森还研究并观察婴儿的行为。
Olson also studies and observes the behaviour of babies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
妇女们将羊毛预备、纺线并染色。
The women prepared, spun, and dyed the wool.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
采矿将会污染湖水并伐光森林。
Mining would pollute the lake and denude the forest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
屋顶的木料已经腐朽并遭虫害。
The roof timbers were affected by rot and insect attack.
《牛津词典》
-
他强迫自己克制并战胜他的恐惧。
He forced himself to subdue and overcome his fears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我走了出来并关上了身后的门。
I walked out and closed the door behind me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
安森被迫认错并公开向她道歉。
Anson was forced to eat humble pie and publicly apologize to her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
严重感染的树木应该被砍掉并焚烧。
Badly infected trees should be felled and burned.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他拍着脚，哼着曲子并抖动着。
He tapped his feet, hummed tunes and jiggled around.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她给她洗了澡并穿上干净衣服。
She bathed her and dressed her in clean clothes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他只是清理了地板并浇上了混凝土。
He merely cleared and concreted the floors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雅克品尝了一个并点头表示赞许。
Jacques tasted one and nodded his approval.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们开始修理木建部分并粉刷墙壁。
They started to mend the woodwork and paint the walls.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
个性是英国人重视并固有的特征。
Individuality is a valued and inherent part of the British character.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他打开大门并迈步向那房子走去。
He opened the gate and started walking up to the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被总裁叫去问话并被解雇了。
He was hauled before the managing director and fired.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
骨头被掘出并移到了一片墓地。
The bones were disinterred and moved to a burial site.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们遭到监禁并被剥夺了基本权利。
They were imprisoned and deprived of their basic rights.
《牛津词典》
-
被告认罪，并被罚款$500。
The defendant pleaded guilty and was fined $500.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法庭宣判他有罪，并判他电刑处死。
The court pronounced him guilty and sentenced him to death by electrocution.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
琼斯曾试图威胁并控制保罗。
Jones had set out to intimidate and dominate Paul.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把头发剪短并染成了金色。
She cropped her hair and dyed it blonde.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们已警告居民待在屋内并关好门窗。
They have warned residents to stay inside and keep their doors and windows shut.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
枪手单单挑出德比利，并等着他出现。
The gunman had singled Debilly out and waited for him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他迷恋潜艇并加入了海军的这个分支。
He had a fascination for submarines and joined this branch of the service.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谢谢你来信并允许我澄清目前的状况。
Thank you for writing and allowing me to clarify the present position.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
穆斯林唱了圣歌并祈祷了。
Muslims chanted and prayed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们打破坚果并剥掉果壳。
They cracked the nuts and removed their shells.
《柯林斯英汉双解大词典》