代位权人直接受偿并不违背债权平等原则。
Subrogator's right to discharge directly does not violate the claim on the principle of equality.
同案同判应当是法律适用平等原则的体现。
To accord consistent judgments to similar cases is the requirement of equity principle in the application of law.
这一平等原则延伸到了延伸到了瑞典的其他的生活领域。
This principle of equality extends to many other areas of life in Sweden.
法国认为一夫多妻制是“对男女平等原则的严重违反”。
France considers polygamy "a grave infringement of the principle of equality between men and women".
可以说，平等原则是太平天国成败的双刃剑。
So the equality principle was the double-edged sword for the success and failure of the movement.
平等原则是我国民法中最基础和最本原的原则。
The principle of equality in our civil law is the most basic and most primitive principle.
平等权和行政法治共同构成了平等原则的理论基础。
The equality right & rule of administrative law construct the theritical fundation.
中国珍视中土传统友谊，遵循大小国家一律平等原则。
China cherishes bilateral traditional friendship and observes the principle that all countries, big or small, are equal.
而体育是人类社会一切活动中最体现平等原则的领域。
And physical culture is the most important area that can embody the principle of equality among all the human beings' activities.
正义涉及内容(实质正义)及形式(平等原则)两个层面。
Justice has to do with the content (material justice) as well as with the form (the principle of equality).
平等原则(或保障所有人的平等权利和机会)是该司工作的重要支柱。
As such, the principle of equality (or ensuring equal rights and opportunities for all) is a critical foundation of the Department's work which is aimed at.
罗尔斯的理论最终归结为两大原则，即机会平等和差异平等原则。
The theory of Rawls can be concluded into two principles; they are equal chance and the equal difference doctrine.
从来没有哪个国家的法律比它的更符合自然规律，更符合平等原则。
No other state has ever had laws more in accord with the order of nature; of equality.
法律面前人人平等原则要求，对任何人犯罪，在适用法律上一律平等。
The doctrine of equality before the law requests that the law be implemented equally on anyone who commits a crime.
注射死刑不平等适用违反了法律面前人人平等原则，引起社会的诸多质疑。
Unequal application of lethal injection violates the principle of equality in law, and has aroused many doubts.
为协调这些关系，公共卫生事业管理中应遵循集体利益原则和机会平等原则。
To coordinate these relations, public health cause administration should follow the principle of common interests and opportunity equality.
特别股是普通股之外股份存在的一种特殊形式，实质上是股权平等原则的例外。
As an exception for ordinary stock, substantially, the preferred stock is a right except for equal rule of stock rights.
笔者认为，公司对股东负有信义义务及股东平等原则是临时报告制度的法学基础。
The author holds the opinion that the jurisprudence foundation of the system lie on the fiduciary duty to the shareholder and the equal shareholder's principle.
但税收减免受益不均违反了平等原则，过度鼓励购房成为次贷危机发生的助推器。
But enjoying tax preferences unevenly violated the equal rule, encouraging homeownership excessively boosted subprime mortgage crisis to happen.
其中特别重要的是强而有力地论证，何以法律主体属于同类或不同类(法律平等原则)。
It is of special importance to substantiate why legal subjects belong or do not belong to the same group (the principle of legal equality).
在男女平等原则下，夫妻双方应平等处理家庭事务，任何一方的意志不能凌驾于另一方。
Under the principle of gender equality, the couples should be equal in dealing with family affairs, which means that the will of neither side can prevail over that of the other side.
平等原则实现的是男女平等权形式上的平等，差别原则实现的是男女平等权实质上的平等。
The equal principle realizes the formal equality of gender equity, and the difference principle realizes the substantive equality of gender equity.
平等原则实现的是男女平等权形式上的平等，差别原则实现的是男女平等权实质上的平等。
The ethnic equality principle refers to the right of equality from conception to the law.
例如，公民适用法律平等原则、法院独立行使审判权原则、公开审判原则、辩护制度等等。
For example, civil law applicable to the principle of equality, the principle of independence of the courts to exercise jurisdiction, the principle of public trial, defense systems and so on.
合理的社会流动是推进社会和谐的重要机制，而机会平等原则是衡量社会流动是否合理的根本标准。
Rational social mobility is an important mechanism to propel social harmony. The standard for the rationality is the principle of equal chances.
文章在界定诉讼权利平等原则内涵之后，讨论了与诉讼平等相关的两个问题：诉讼中立与实质平等。
This thesis discusses two questions concerning the justice of action: the neutrality of the litigation and the substantive equality after defining the principle of the equal right of action.
从实践来看，股份回购易生不少弊端，如违反资本维持原则、股东平等原则及导致股份不公正交易等。
In practice, the share repurchase brings much abuse easily, such as disobeying the rule of capital maintaining and shareholder's equality and leading to unjust bond bargain etc.
民事诉讼代理制度作为现代民事诉讼制度中的一项重要制度，是法律面前人人平等原则的重要体现和保障。
The civil procedure agent system is one of the most important systems in the modern civil procedure system, which guarantees that everyone is legally equal.
民事诉讼代理制度作为现代民事诉讼制度中的一项重要制度，是法律面前人人平等原则的重要体现和保障。
The civil procedure agent system is one of the most important systems in the modern civil procedure system, which guarantees that everyone is legally equal.
应用推荐