这取决于夫妻如何应对这些新情况，可能会产生更坚定的平等关系，也可能会产生新的不安因素。
Depending upon how the couple reacts to these new conditions, it could create a stronger equal partnership or it could create new insecurities.
其实，这种论调对于效率与平等关系的解释是不确切的。
However, this interpretation of the relationship between efficiency and equality is not exact.
还有等级观念。君臣父之是从属关系而不是平等关系。
There is hierarchy. Junchen father is the subordination rather than equality.
这种平等关系的建立，在很大程度上依赖于法律的制约和调节作用。
The establishment of the equal relationship, to a large extent, depending on the legal constraints and regulation.
在“看与被看”的不平等关系中，女性的身体充当着一个重要的载体。
In the unequal relationship of "seeing and being seen", the female body is an important carrier.
等值多用于数学、化学、逻辑等精密科学领域，意为一种绝对的对称和平等关系。
Equivalence is mostly used in several scientific fields such as mathematics, chemistry, and logic, indicating absolute equality in relationship.
由于长期以来存在的社会道德体系，从长期来看，男性与女性之间的所谓平等关系是很难得到平衡的。
So-called equality between two genders can hardly be balanced in long-run because of the long-established social moral system.
一个“建立在团队精神和平等关系之上的企业文化”对于大困难时期被裁掉的员工是没有任何意义的。
A "corporate culture based on teamwork and horizontal relationships" will appear as meaningless buzzwords to people laid off during tough times.
这种平等伙伴之间的互利合作，在所有双边和多边关系中都应加以提倡。
Mutually beneficial cooperation as such between equal partners should be advocated in developing all bilateral and multilateral relations.
人们可以承认和同意关系中的不平等，如果我否认这种情况则意味着我对这些人的不尊重，或者否定他们选择自己生活的权力。
To deny that people can acknowledge inequity or consent to its simulation in a relationship seems to me to disrespect those people and to deny them the rights to choose their own lives.
两国关系的重要基础就是相互尊重、平等互利。
The important basis of bilateral relations is mutual respect, equality and mutual benefits.
他强调，事实证明，建立在平等互利基础上的中巴关系符合双方共同利益。
He stressed that practice proves that relations based on equality and mutual benefits are conducive to the common interest of both sides.
答：中国和不丹一直保持着睦邻友好关系，双方同意通过平等友好协商早日解决两国间的边界问题。
A: China and Bhutan always maintains friendly and good-neighborly relations. The two sides agreed to settle bilateral border issues through equal and friendly consultation at an early date.
中摩关系是一种相互信任、相互支持、平等互利的关系。
The relationship between China and Moldova is one of mutual trust, support, benefit and equal standing.
当一种关系变得不平等，相处就会变得困难。
我先要说明，中国同南亚各国的经贸关系，是建立在平等互利基础上的。
Firstly, I would like to say that the economic and trade relations between China and the countries of South Asia are established on the basis of equality and mutual interests.
“这是一种平等基础上的新关系”，格陵兰极富魅力的新任首相Kuupik Kleist在谈到格陵兰和丹麦之间的权力平衡时说。
"It's a new relationship based on equality," said Greenland's new, charismatic prime minister, Kuupik Kleist, speaking of the balance of power between Greenland and Denmark.
看到这个趋势，有助于中国建立与西方更平等的关系。 ▲（复旦大学国际关系与公共事务学院副教授。）
Seeing this trend helps bring about a more fair relationship between the west and China.
我们还应该注意第一个创世故事中的描述，说他们在上帝面前有不平等的关系。
It should further be noted that in the first creation account, in any kind of unequal relationship before God.
声明称，该活动“旨在改变人们对人际关系的态度，尤其是伴侣之间的关系，从而使尊重、平等和宽容成为任何关系的核心。”
The event "is aimed at changing people's attitudes toward human relations, especially between couples, so that respect, equity and tolerance are at the center of any relationship," the statement said.
这种不平等的权力关系会转化为卫生保健获取和卫生资源控制方面的不平等状况。
These unequal power relations translate into unequal access to health care and unequal control over health resources.
奥肯所说的效率与平等间的负相关关系，存在于后一种情况下。
The negative correlation between efficiency and equality according to Okun lies in the latter.
这就会引发诸如不平等权力关系和不公平商业交易等方面的问题。
This raises problems in the context of unequal power relations and unfair commercial deals.
这就会引发诸如不平等权力关系和不公平商业交易等方面的问题。
This raises problems in the context of unequal power relations and unfair commercial deals.
应用推荐