正如人们常说的，除了法国，在其他任何国家都尝不到这么多种美味的奶酪。
In no country other than France, as is often said, can one taste so many kinds of delicious cheese.
观众见到我本人时常说的第一句话往往是“你比在电视上看上去矮小一些”。
The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."
就像大家常常说的那样，这片海湾地带以崎岖的街道和一个中国城为特色。
The bay area, as it is often called, also features the crookedest street and a Chinatown.
营业收入也就是我们通常说的销售额。
像伦敦人常说的——“干杯”，为你和你的朋友。
As they say in London, "cheers" to you and your friend! And as I like to say...
实际上郊区并不像城市支持者们经常说的那么糟糕。
In fact, the suburbs are not as terrible as urban boosters frequently insist.
女性也在练习精神病学，这就是我们常说的移情别恋。
但是当谈起开启一段新的生涯时，他通常说的是意大利。
But he usually mentioned Italy when speaking wistfully of a new start across the pond.
就像美国朋友经常说的：最伟大的成功源于合作而非冲突。
Some Americans often say, "It is through cooperation, rather than conflict, that your greatest successes will be derived."
他们三人一起形成了我们经常说的前苏格拉底哲学的米利都学派。
Together they formed what we call the Milesian School of Pre-Socratic philosophy.
但是，正如警察对您常说的那样，您也必须关上您家的后门和窗户。
But, as any police officer will tell you, you have to lock the back door and Windows to your home as well.
我还想说的就是有些人所持的第三种立场——也即我们常说的中立。
I would like to add that there is a third position that some persons take. It is commonly referred to as the Moderate position.
但像他常说的那样，他说认为自己能赢：“我期待着挥出第一杆。”
But he said, as he always does, that he thinks he can win: 'I'm looking forward to that first tee.'
正如我们常说的，新世界将在这里产生，亚洲将是这个新世界的中心。
As we have often argued, it's a new world out there and Asia is at the center of it.
实际上，那或许就是人们常说的晚年幸福的秘诀吧——爱，并被爱着。
In fact, that might be the secret to happiness in old age right there. Being loving, and being loved.
由于我不再觉得这门语言奇怪，所以我想接触当地人通常说的或写的。
Now that I no longer find the language strange, I want to deal with the language as it is usually spoken or written by native speakers.
大羊一直在写一个博客，这个博客就像靓鼠经常说的那样，没有点击率。
Goat maintains a blog that, as Rat likes to point out, receives no hits.
我确定关键在于要有闯劲，或者说很积极，就像商务会议上那些人常说的。
I decide the key is to be aggressive, or proactive, as they say in business meetings.
这里根据本人的亲身体会与研究发现，特此列举一些男人最经常说的谎话。
Here, from my own experience and surveys, are some of the most common lies men tell women.
就像我常说的，为了成功，你必须以两倍三倍甚至四倍于过去失败的速率学习。
As I always say, in order to succeed, you have to double, triple, and even quadruple your failure rate.
所以，现在你知道两个基本的证券：拥有权和借款，也就是常说的股票和债券。
So, you now know about the two basic securities: equity and debt, better known as stocks and bonds.
所以，修补破碎心脏的最好办法似乎就像妈妈经常说的那样——留给时间解决吧。
So, it looks like the way to mend a broken heart is what Mom always said: just give it time.
和安在一起有种很想照顾她的冲动，也许这才是人们通常说的爱吧，我想我只是爱她的。
Together with An, I have the desire to look after her, maybe it can be named LOVE by general speaking, But I just love her.
资本和技术更具流动性。然而这并没有像一些讲解员常说的那样使得比较优势理论无效。
The increased mobility of capital and technology does not invalidate the theory of comparative advantage, as some commentators like to argue.
邓肯•史密斯说，“现在人们常说的一句话就是，积极地找工作根本不值得这个麻烦。”
The “highly influential word of mouth message”, says Mr Duncan Smith, is that “progression into work simply isn't worth the hassle”.
无论是本书，还是我们常说的父道都不是灵丹妙药，也不是随意就能模仿成功的机械过程。
Neither this book nor fatherhood in general is about self-help or some mechanical process which we must engage in to be successful dads.
熵是一个物理概念，通常被粗略描述为无序状态，但它其实与我们常说的概念有很大区别。
Entropy is a physical concept often casually described as disorder, butit differs significantly from the conversational use of the word.
当然，现在很多商家接受电话口头授权和网络电子授权，就是常说的离线交易（CNP）。
Also, many merchants now accept verbal authorizations via telephone and electronic authorization using the Internet, known as a card not present transaction (CNP).
当然，现在很多商家接受电话口头授权和网络电子授权，就是常说的离线交易（CNP）。
Also, many merchants now accept verbal authorizations via telephone and electronic authorization using the Internet, known as a card not present transaction (CNP).
应用推荐