他百战百胜赢得了“常胜将军”的称号。
His victories in the wars earned him the title of "TheGreat".
常胜西路28号。
没有哪个成功人士不被认为是非常胜任其所从事的领域。
There are no successful people who are not recognized as being extremely competent in their chosen fields.
尽管许多技术作家不愿意承认，但是一张图片常常胜过千言万语。
Though many technical writers hate to admit it, a picture is often worth a thousand words.
历史纪录暗示企图保留技术优势在国界之内通常不是常胜之道。
The historical record suggests that attempts to keep technological advantages within national boundaries are not usually successful for long.
通过资源集中，那些参加学习小组的学生通常胜过宁愿独自学习的学生。
By pooling their resources, the students who join study groups usually gain advantages over those who prefer to study alone.
虽然看起来像一个新面孔的男孩，但43岁的纽约籍的他非常胜任他的工作。
The 43-year-old New Yorker, though he looks like a fresh-faced boy, is well qualified.
如果他是经常胜利的，就应获得精明干练，判断正确，以及领导有方的荣誉。
If regularly successful, he gets credit for his skill, his judgement as to the possible and the impossible and his leadership.
他尤其欣赏诗中许多引喻的翻译，并赞扬译者非常胜任地完成一项艰难任务。
He especially enjoys the translation of a number of allusions used in the poem and complimented the translators as having creditably accomplished a very difficult task.
天赋不甚高的人常常胜过那些所谓的天才，就是因为他们该坚持到底时就坚持到底。
Less gifted people continually outperform these so-called geniuses because they come through when they're supposed to.
的两个常胜冠军，这是该系统的首次公开亮相，正式比赛将于2月中旬进行电视转播。
champions in a practice match ahead of a formal competition that will air on TV in mid-February.
我认识到，我并不是常胜将军，但在输掉如此艰巨的比赛之后，我还会坚强地回到赛场。
I realize I'm not going to be able to win every single match, but I also can come back strong after losing such a tough match.
生活中“偿还序列”的构建，是很常见的策略，似乎给人带来拥有某种常胜能力的感觉。
"The construction of redemption sequences in life is a very common narrative strategy," he adds, "and one that seems to bring with it a certain sense of resilience."
这匹常胜马可能赢不了这场比赛，因为它的骑手体重较重，丧失了五磅优势。参考资料。
The favourite may not win this race, as he has a heavy rider and is giving away five pounds.
是的，在考试中我失败了很多次。这是很普遍的现象，因为没有人可以永远保持常胜将军的称号。
Yes, I have failed in the exam for many times. It is very common, because on one can keep the name of ever-victorious generals forever.
用Perl编写的convmv工具非常胜任这个将名称从一个字符集设置到另一个字符集的工作。
The convmv tool, written in Perl, does a nice job of converting from one character set to another.
MannyRamirez和他的麦穗头是洛杉矶棒球队球迷心中的神。他是棒球场上的常胜将军。
Manny Ramirez and his dreadlocks have a lock on L.A. Dodgers' fans' hearts and minds, and are a shoo-in for the Baseball Hall of Fame.
但是没有常胜将军，自从2004年后，女排遇到了挫折，11年后，新的队伍再次赢得了世界冠军。
But no one can win all the time, since 2004, the team had met the setback and 11 years later, the new team won the championship again.
在全球竞争中，没有一个国家能保持常胜，只有具有创业精神的人力资源才有可能提升经济的竞争力。
In global competition, no single country can be a winner all the time. Only those with manpower infused with the entrepreneurial spirit are able to increase their competitive edge.
华威大学的NicholasCrafts说到，全国的国民情绪和19世纪中期的那种常胜主义简直是天壤之别。
The national mood contrasted starkly with the triumphalism of the mid-19th century, says Nicholas Crafts of Warwick University.
年轻人需要明白：没有谁能各个方面都出类拔萃，没有谁是常胜将军。参加一场游戏，即使赢不了，也可能获得快乐。
The young need to learn that no one can be best at everything, no one can win all the time, and that it's possible to enjoy a game even when you don't win.
Groupon最有力的竞争对手是LivingSocial，后者得到零售业巨头常胜将军Amazon的支持。
Groupon's closest competitor, Living Social, is backed by Amazon, the retailing giant that has a history of winning.
在一月份的杰帕迪练习赛中，沃森打败了KenJennings，这个已经赢了74场比赛和252万美金的常胜将军。
During a practice round of Jeopardy in January, Watson beat Ken Jennings, the contestant famous for winning 74 games and $2.52 million.
他那幸运的父亲在爱情的战场上是个常胜将军，尽管阿波罗满身荣誉，却与他父亲不同，他常常无法俘获林泽仙女和凡间女子们的芳心。
Unlike his fortunate father, who always won in the field of love, with all his glory, Apollo often failed to win the hearts of nymphs1 and mortals.
他那幸运的父亲在爱情的战场上是个常胜将军，尽管阿波罗满身荣誉，却与他父亲不同，他常常无法俘获林泽仙女和凡间女子们的芳心。
Unlike his fortunate father, who always won in the field of love, with all his glory, Apollo often failed to win the hearts of nymphs1 and mortals.
应用推荐