在许多方面马勒生活的很惬意，与当时的音乐和艺术界名流们常来常往，诸如。
In many ways, though, Mahler led a charmed life, mixing with the musical and artistic elite of his day.
Ticketmaster的主管ChrisEdmonds说，“我们常提到空前的需求，这周我们才算是见证了一个当代娱乐界的‘现象’”。
Ticketmaster's director, Chris Edmonds, said: "we often talk about unprecedented demand, but this week we have witnessed a live entertainment phenomenon."
新闻与宣传是新闻宣传界常引起争议的两个基本概念，由此派生的二元价值问题更让主流媒体常感困惑。
News and publicity are two controversial concepts and the dualistic value arising from them is an even more perplexing problem for the media.
学术界常把德里达与耶鲁学派一起称为解构主义，忽视了二者的区别。
In the academic circles, both Derrida and the Yale School are considered as deconstructionism with the differences between them almost totally neglected.
中国东部古生界沉积—改造型铁矿床含矿岩系基本上由细碎屑—碳酸盐岩组成，而且常与富铁白云岩共生。
Ore-bearing rock formation mainly consists of fine clastic-carbonate rocks which are often associated with iron-rich dolomite.
通过室内模拟灌浆试验，研究了江垭工程孔口封闭帷幕灌浆中所使用的石门水泥灌浆材料和张家界水泥灌浆材料在常压和高压下的有关性能，并对其浆材性能等进行了对比分析。
The properties of grouting materials used in the curtain grouting with hole-top enclosure of the Jiangya Project are studied under normal and high pressures through the laboratory grouting testing.
通过室内模拟灌浆试验，研究了江垭工程孔口封闭帷幕灌浆中所使用的石门水泥灌浆材料和张家界水泥灌浆材料在常压和高压下的有关性能，并对其浆材性能等进行了对比分析。
The properties of grouting materials used in the curtain grouting with hole-top enclosure of the Jiangya Project are studied under normal and high pressures through the laboratory grouting testing.
应用推荐