我们过去常模仿老师的南方口音。
我们这些孩子对外部世界所能形成的认识是非常模糊的。
The notions we children were able to form of the great world beyond were exceedingly nebulous.
然而，通常模块之间的引用应该是单向的。
In general, however, references between modules and packages should travel in one direction.
异常行为（例如，不符合通常模式的信用卡事务）
Unusual behavior of underlying processes (for example, credit card transactions that do not follow the usual patterns)
摄影技术经常模糊了艺术和真实之间的区别。
PHOTOGRAPHY often blurs the distinction between art and reality.
很多时候这个世界经常模棱两可，需要人们不断诠释。
It's a world so full of ambiguities that it requires constant interpretation.
由于它抽象的层次更高，所以通常模式比代码更易于重用。
Due to its higher level of abstraction, patterns are often more reusable than code.
基辛格的研究始于质疑和平构成“国家关系的正常模式”的想法。
Kissinger begins his study by challenging the idea that peace constitutes the "' normal 'pattern of relations among states." Indeed, he describes a world that seems anything but peaceful.
因为信件被复印或油印了多次，它们通常模糊不清，难以辨认。
Since the letters had been photocopied or mimeographed many times over, they were frequently illegible.
还有时你会得到非常模糊的信息，让你无法判断什么地方出了错。
Other times you get messages that are so vague you have no idea what has gone wrong.
软陶经常模仿千花玻璃的工艺，这是通常用于做纸镇的一种玻璃工艺。
Polymer clay pieces often mimic millefiori, a glasswork technique commonly seen in paperweights.
“我需要锻炼来保持健康”是一个非常模糊的不能用任何方法追踪的目标。
"I need to exercise to stay healthy" is a very vague goal that cannot be tracked in any way.
他说，“那么，你进入了心理声学领域，并且这是一个非常模糊的话题。”
Then, you're getting into psychoacoustics, and that's a topic that gets a lot fuzzier.
“集成层”和“集成”都是含义非常模糊的术语，它们的定义取决于上下文。
"Integration layer" and "integration" are both very ambiguous terms, and their definitions are open to interpretation depending on the context.
我们的项目需求和范围在开始时非常模糊，并且我们知道它们可能会随时改变。
Our project requirements and scope were very vague at the outset, and so we knew that they would change considerably.
只要没有其他人使用独占或者正常模式打开这个项目，管理人员就可以获取独占访问权。
The administrator will get exclusive access, as long as there are no other users who have opened the same project with exclusive or normal mode of access.
事实上，应用程序的界限变得非常模糊了，它包括所有能被调用来执行它的功能的服务。
In fact, the boundaries of an application become much more vague as it comes to include all of the services it can invoke to perform its functionality.
Cotula说，双方的权利和义务通常非常模糊，而传统的土地使用权利却经常被忽略掉。
The rights and obligations of each side, Mr Cotula says, are usually extremely vague, while traditional land-use rights are frequently ignored.
这项法案在核电上非常模棱两可，这反映了在环保界主张核电派和坚决反对核电派的持续分歧。
The legislation is decidedly ambivalent about nuclear power, reflecting the continuing divisions within the environmental community between advocates and staunch foes.
如果您想将导航链接显示在以正常模式呈现的Portlet之上，则可以将导航区域移到屏幕区域上面。
You may decide to move the navigation region above the screen region if you want to have the navigation links appear above the portlets rendered in normal mode.
最新的计划是将于11月或12月在美国的一个会议上通过的“原则声明”，但目前依然非常模糊。
The latest, still rather vague, plan is for a “declaration of principles” to be agreed upon at a conference in America in November or December.
越聊越发现, 很多时候我听不懂他们在讲什么,或者说,大意懂了,可是细节却非常模糊.
The more we talked with them, the more we did not understand. Or sometimes I grasped the main idea of their speaking, but when it came to details, I could not catch them right.
然而，如果以正常模式配置一个或许多Portlet，则将看到一个与上面所示的示例输出相类似的结果。
However, if one or many portlets are configured for normal mode, you will see a result similar to the sample output shown above.
如果以正常模式呈现Portlet，请添加一条水平线(如果需要)，添加标题并呈现Portlet内容。
If rendering the portlet in normal mode, add a horizontal rule (if necessary), add the title, and render the portlet content.
如果当前Portlet窗口状态是正常状态或最小化状态，请检查Portlet是否配置为以正常模式呈现。
If the portlet window state is currently in normal or minimized state, check whether the portlet is configured for rendering in normal mode.
当然，这个说法非常模糊，关于如何精确定义ai曾经有过许多争论(数学家和科学家们憎恨含糊的说法)。
Of course, this is a very vague statement, and much argument has happened over what exactly constitutes AI (mathematicians and scientists hate vague statements).
研究人员记录了约2000种商品提出的环保说明，发现其中许多说明非常模糊，或极具体误导性，不符合ISO标准。
Researchers documented claims of environmental friendliness made by about 2,000 products and found many too vague or too misleading to meet ISO standards. CET-4, 2005.6.
在冗余模式（-verbose）下启动CLPPlus能够打印 CLPPlus会话中在正常模式下被抑制的其他消息。
Starting CLPPlus in verbose mode (-verbose) enables the printing of additional messages in the CLPPlus session, which are suppressed in normal mode.
在冗余模式（-verbose）下启动CLPPlus能够打印 CLPPlus会话中在正常模式下被抑制的其他消息。
Starting CLPPlus in verbose mode (-verbose) enables the printing of additional messages in the CLPPlus session, which are suppressed in normal mode.
应用推荐