医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
婚姻常常因双方的缺点而破裂。
Marriages usually break down as a result of the shortcomings of both partners.
法律对变化中的观念常常反应迟缓。
夏威夷的物价常常比美国大陆高。
Prices are often higher in Hawaii than in the continental United States.
我们常常因为害怕而避免做决定。
青少年常常不遵从父母的条条框框。
超市里的产品常常比品牌商品便宜。
作为政治人物，他常常招致争议。
在城镇骑自行车常常比开车更方便。
我们常常低估自己的潜力。
这种出血常常会自己停止。
年轻人常常会反抗他们的父母，这很自然。
In the nature of things, young people often rebel against their parents.
婴儿在进食时或进食后常常会打一阵嗝儿。
A baby may frequently get a bout of hiccups during or soon after a feeding.
她常常光着脚到处跑。
成名常常是身在其位，恰逢其时，仅此而已。
Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.
对失散的焦虑常常表现成对孩子走失的愤怒。
The anxiety of the separation often expresses itself as anger toward the child for getting lost.
文化因素常常对性别的角色有着重要的影响。
宗教价值观常常和人文主义道德观相去甚远。
Religious values can often differ greatly from humanistic morals.
我常常给她发电邮，但十之八九她都不回复。
I'm always emailing her, but nine times out of ten she doesn't reply.
采访者常常需要故意唱唱反调以使访谈继续下去。
Often the interviewer will need to play devil's advocate in order to get a discussion going.
他的名字常常显著出现在通俗小报的社会专栏中。
His name features frequently in the social columns of the tabloid newspapers.
他的歌声常常在催人入眠的同时又使人放松愉悦。
His songs are often both hypnotic and reassuringly pleasant.
木匠常常因为有节疤或裂缝而把一半的木材都扔掉。
A carpenter often rejects half his wood because of knots or cracks.
我饶有兴趣地细读这些书，常常运算到凌晨1：00。
I pored over the books with great enthusiasm, often crunching the numbers until 1:00 a.m.
他那直截了当、常常很粗鲁的方式无疑会激怒一些人。
His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.
宴会常常会因为妙趣横生的讲话而气氛活跃，热闹非凡。
The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches.
如果头痛只发生在晚上，缺少新鲜空气和氧气常常是其原因。
If headaches only occur at night, lack of fresh air and oxygen is often the cause.
街上的巴黎人常常看上去忧心忡忡，匆匆忙忙，还不太友好。
Parisians on the street often looked worried, hurried, and unfriendly.
家长们常常感到无能为力，知道世上所有的拥抱也不能止住眼泪。
Parents often feel helpless, knowing that all the hugs in the world won't stop the tears.
这篇宣言长篇大论，内容叠床架屋，词句常常含混不清或不知所云。
The manifesto is long-winded, repetitious and often ambiguous or poorly drafted.
应用推荐