观看一幅美丽的图画常使人心满意足。
Looking at a beautiful painting always gives one satisfaction.
人们常把女商人描绘成专横的人，但实际上她们中很多人都很随和、很温柔。
People usually paint businesswomen as bossy persons, but actually many of them are easy-going and gentle.
这家小咖啡馆的老板过去常做各种食物，但后来她意识到她最爱巧克力。
The owner of this small cafe used to cook all kinds of food, but then she realized she preferred chocolates to anything else.
人类花了1万年的时间，才学会种植我们现在习以为常的大部分农作物。
It took humans 10,000 years to learn how to grow most of the crops we now take for granted.
和其他现代建筑师一样，他使用了金属、玻璃和层压板木材材料，今天我们对这些材料习以为常，但它们在20世纪40年代却象征着未来。
Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.
我们常停下来好几个小时，探索沙滩上的岩石池。
We often stopped for hours to explore the rock pools on the beaches.
他相信，在常老师的帮助下，他会成为一个好画家。
He believed that he could be a good painter with Mr. Chang's help.
因为羊天性温顺，中国人常把羊看作美好、吉祥的象征。
Because of the mild nature of sheep, Chinese people consider it a symbol of goodliness and luck.
他环顾四周，想起了常老师说的话：“一个好画家需要敏锐的眼光和具有创造性的头脑。”
He looked around and thought of what Mr. Chang had said, "A good painter needs sharp eyes and a creative mind."
他常逗我发笑，我一生中还没有见过这样有趣的人。
He cracks me up. I don't think I've met anybody so funny in my whole life.
宠物是可爱的，又常讨人喜欢。
为什么我的眼里常含着泪水？
最年老的树常接最甜的果。
平时尽量常吃些油性鱼类和蛋类。
我们过去常聚集在市政厅的大钟下面迎新年。
In the past, we used to gather under the Town Hall clock to welcome the New Year.
他常雪中送炭。
你的命令常存在我心里，使我比仇敌有智慧。
Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
常存敬畏的，便为有福；心存刚硬的，必陷在祸患里。
Blessed is the man who always fears the Lord, but he who hardens his heart falls into trouble.
常吃的蔬菜各色各样，从洋蓟到绿皮密生西葫芦。
Vegetable choices go all the way from artichokes to zucchini.
困苦人的日子都是愁苦；心中欢畅的，常享丰筵。
All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.
家长常对孩子说：“不要在乎别人到底怎么想你。”
Parents say things like, "You shouldn't care what other people think of you."
我常坐在窗子附近，凭栏凝望着这个人口稠密的居留地的景象。
I would often sit near a window and watch the sights of this populous little settlement.
你早餐常吃，但是一碗热燕麦能帮助你获得更多睡眠吗？
You eat it for breakfast, but could a bowl of warm oatmeal help you get more rest?
欢迎常副馆长率领的中国国家图书馆代表团来英交流。
I would also like to warmly welcome Madam Chang Pijun and her colleagues from the National Library of China.
这四十年，耶和华你的神常与你同在，故此你一无所缺。
These forty years the LORD your God has been with you, and you have not lacked anything.
最近四项研究分析显示：常吃绿叶蔬菜的人们很少患糖尿病。
People who ate more leafy green vegetables were less likely to develop diabetes, a recent analysis of four studies showed.
最近四项研究分析显示：常吃绿叶蔬菜的人们很少患糖尿病。
People who ate more leafy green vegetables were less likely to develop diabetes, a recent analysis of four studies showed.
应用推荐