亚瑟·伊登斯：我只是一个帮凶而已！
我们是一个盟友，而不是帮凶。
阿瑟·伊登斯：我是一个帮凶！
阿瑟·伊登斯：我是一个帮凶！
帮凶同样会受到法律的制裁。
三名帮凶目前已因洗钱和谋划欺诈彩民的嫌疑被拘捕。
Three alleged accomplices have been arrested on suspicion of money-laundering and conspiring to defraud bookmakers.
这个窃贼一定有一个帮凶，否则他自己进不去房子。
The burglar must have had an accomplice, or he would not have been able to enter the house alone.
如果没有帮凶，那个贼不可能进入房子并把珠宝偷走。
Without an accomplice the thief could not have gotten into the house and stolen the jewels.
到了买运动裤的店，第一次发现时间就是奢侈的帮凶。
To the shop to buy sports pants, the first time that time is a luxury accessory.
但是，PPT常被误用，沦为降低会议有效性的帮凶。
PPTs are also frequently mis-used, however, to the detriment of the meeting's effectiveness.
一名被指控犯有过失杀人罪，另外一名则被指控为其帮凶。
One is charged with premeditated manslaughter and the other with acting as an accomplice.
另一个我们通常都忘了的问题：腰肌还有一个帮凶—髂肌。
Another issue that is commonly missed is that the psoas has a partner in crime - iliacus.
帮凶是年约25岁男子，他敲开69岁受害者的门，向她兜售香烟。
The man, about 25, knocked at the 69-year-old woman's home offering to sell her tobacco.
如果是这样的话，如果这样的话，那使该国的自私的邻居们就是帮凶。
If so, that makes the country's self-interested neighbours accessories after the fact.
我简直难以忍受，我雇佣来保护议员公司竟然成为绑架议员的帮凶。
I can't bear to hear that the firm I hired to protect Senator Annon ended up being the reason he was kidnapped.
阿拉木图的山地曾经是城市的美丽背景，现在已经成了积聚空气污染的帮凶。
The city’s mountains, while providing a beautiful backdrop to the old capital, helped to trap pollution.
但是我们更需要我们的人民拒绝被这些“英雄们”所同化，成为舆论导向的帮凶。
But what we really need are citizens, who refuse to infantilize themselves with talk of heroes and put their shoulders to the public wheel instead.
同谋的，帮凶的在犯罪前或犯罪后帮助、教唆违法者，但实施犯罪时不在现场。
Serving to aid or abet a lawbreaker, either before or after the commission of the crime, without being present at the time the crime was committed.
模型只是“犯罪的帮凶，而不是罪犯本身”，雷格梅森的资金经理麦克莫伯森说。
Modelswere "an accessory to the crime, not the perpetrator", says Michael Mauboussinof Legg Mason, a money manager.
这个警察说：我们已经逮捕了这个谋杀案的主要嫌疑犯，另外还逮捕了一个我们认为是帮凶的人。
We've arrested one major suspect in this murder case and also arrested another man who we believe helped the crime.
让“我没时间”变成常用借口的一个帮凶就是我们通常不会大声把它说出来，而只是想想或者直接去做。
What helps to make "I don't have the time" the most common excuse of all is that we often don't even say it out loud.
BBC引用库克的话称：“如果袖手旁观，默不作声，等同于我们同意了这项禁令，我们也成了帮凶。”
If we stand and say nothing it's as if we're agreeing, that we become a part of it, "the BBC quoted Cook as saying."
正如你所说，他们会觉得他们的世界天翻地覆，会报之以吃惊的反应，并拒绝接受他们是造成恶果的帮凶。
As you say, they will think their world is turning upside-down and will react with astonishment, initially rejecting the thought that they have been an accomplice in this gross creation.
但辩方不认同目击者的证词，并嘲讽说，弗兰克只是在布朗大街上现了现身，怎么就成了凶手必不可少的帮凶呢？
The defense challenged the witnesses' identification and scoffed that Frank's mere presence on Brown Street could have provided vital aid.
佩科拉成功地使公众不再视华尔街的监管者们为旁观者，而认为他们在一场殃及数百万人的灾难中充当了恶毒的帮凶。
By the time Pecora was finished, the public saw Wall Street's finest not as bystanders but as malicious purveyors of the misfortune that had affected millions.
尽管公众当时认为邦尼在这个团伙中是一个彻头彻尾的帮凶，但是邦尼·派克在巴罗团伙犯罪中的作用却长期受到争议。
Though the public at the time believed Bonnie to be a full partner in the gang, the role of Bonnie Parker in the Barrow Gang crimes has long been a source of controversy.
尽管公众当时认为邦尼在这个团伙中是一个彻头彻尾的帮凶，但是邦尼·派克在巴罗团伙犯罪中的作用却长期受到争议。
Though the public at the time believed Bonnie to be a full partner in the gang, the role of Bonnie Parker in the Barrow Gang crimes has long been a source of controversy.
应用推荐