亚瑟·伊登斯:我只是一个帮凶而已!
我们是一个盟友,而不是帮凶。
尽管公众当时认为邦尼在这个团伙中是一个彻头彻尾的帮凶,但是邦尼·派克在巴罗团伙犯罪中的作用却长期受到争议。
Though the public at the time believed Bonnie to be a full partner in the gang, the role of Bonnie Parker in the Barrow Gang crimes has long been a source of controversy.
当我第一次明白自己成为拒学症(SchoolRefusal)的“帮凶”时,我甚至不知道有“拒学症/拒绝上学症”这个术语。
The first time I realized I was complicit in school refusal, I didn’t even know the term.
但是,PPT常被误用,沦为降低会议有效性的帮凶。
PPTs are also frequently mis-used, however, to the detriment of the meeting's effectiveness.
阿瑟·伊登斯:我是一个帮凶!
阿瑟·伊登斯:我是一个帮凶!
帮凶同样会受到法律的制裁。
这个窃贼一定有一个帮凶,否则他自己进不去房子。
The burglar must have had an accomplice, or he would not have been able to enter the house alone.
如果没有帮凶,那个贼不可能进入房子并把珠宝偷走。
Without an accomplice the thief could not have gotten into the house and stolen the jewels.
另一个我们通常都忘了的问题:腰肌还有一个帮凶—髂肌。
Another issue that is commonly missed is that the psoas has a partner in crime - iliacus.
同谋的,帮凶的在犯罪前或犯罪后帮助、教唆违法者,但实施犯罪时不在现场。
Serving to aid or abet a lawbreaker, either before or after the commission of the crime, without being present at the time the crime was committed.
模型只是“犯罪的帮凶,而不是罪犯本身”,雷格梅森的资金经理麦克莫伯森说。
Modelswere "an accessory to the crime, not the perpetrator", says Michael Mauboussinof Legg Mason, a money manager.
这个警察说:我们已经逮捕了这个谋杀案的主要嫌疑犯,另外还逮捕了一个我们认为是帮凶的人。
We've arrested one major suspect in this murder case and also arrested another man who we believe helped the crime.
让“我没时间”变成常用借口的一个帮凶就是我们通常不会大声把它说出来,而只是想想或者直接去做。
What helps to make "I don't have the time" the most common excuse of all is that we often don't even say it out loud.
患有这类晚期前列腺癌的患者会接受一种叫做雄激素阻断的治疗,该治疗能够抑制睾酮的产生,睾酮被认为是肿瘤生长的帮凶。
Patients with this more advanced prostate cancer receive a therapy called androgen ablation, which inhibits production of testosterone - the culprit that allows a tumor to keep growing.
患有这类晚期前列腺癌的患者会接受一种叫做雄激素阻断的治疗,该治疗能够抑制睾酮的产生,睾酮被认为是肿瘤生长的帮凶。
Patients with this more advanced prostate cancer receive a therapy called androgen ablation, which inhibits production of testosterone - the culprit that allows a tumor to keep growing.
应用推荐