带电的气体粒子受磁力的影响。
The electrically charged gas particles are affected by magnetic forces.
太阳风是一束带电的粒子流。
The solar wind is a stream of electrically-charged particles.
新方法使用带电的原子束来演示晶体序列。
The new approach USES beams of electrically charged atoms to perform the crystal alignment.
离子是获得或失去电子后带电的微粒。
Ion is electrically charged particle formed by losing or gaining electrons.
当带电的粒子在空气中运动时，会产生火花。
When a charged particle moves through the air, there are sparks.
星云的光辉则是来自在恒星强烈辐射作用下带电的氢气。
Instead the nebula glows with light from hydrogen gas being charged by the stars' radiation.
原子是怎样带电的？
当鳗鱼在像水一样的导电溶液中，这种带电的离子便会产生电流。
This movement of charged ions, when the eel is in a conductive solution like water, creates an electric current.
对紊流条件下输油管道内油流静电带电的计算进行了研究。
The computation of streaming electrification in turbulent oil pipe flow is studied in this paper.
质量极小且不带电的中微子，是在核反应和粒子衰变中产生的。
Neutrinos, which have no charge and very little mass, form out of nuclear reactions and particle decays.
但是不带电的中子跑到容器壁上，所携带的能量就可用于发电。
But the electrically neutral neutrons escape to the walls of the vessel where the energy they carry can be used to generate power.
来自带电的手指表层最细微的接触也能激活屏幕下方的电容感应系统。
Even the slightest contact of your electron-rich finger with the screen's glass is enough to activate the capacitive sensing system below.
Zhang博士说，太阳风本身将一个磁场带至金星带电的高层大气或电离层。
Dr Zhang says that the solar wind itself carries a magnetic field all the way to Venus where it encounters the planet's electrically charged upper atmosphere, or ionosphere.
中子是中性不带电的粒子，当它通过物体时并不直接产生电离或激发作用。
Neutrons, being electrically neutral particles, do not produce ionization or excitation directly in their passage through matter.
银的天然杀菌能力来源于其以极慢速度释放的银离子（带电的原子或原子团）。
Silver's natural germ-killing ability stems from its extremely slow release of silver ions (electrically charged atoms, or groups of atoms).
查德威克认为这是由于铍原子核释放了不带电的粒子——他所称的中子所致。
Sir james chadwick's explanation was that the beryllium nuclei had released their non-electrical particles which he called neutrons.
某些难题依然没有被完全解决，例如如何去解释使微粒带电的背景电场从何而来？
Some challenges remain, such as explaining where the background electric field that charges the particles came from.
打个电话吧——这可是个完全充斥着你们通过这个带电的小盒子交谈的约会，哦也！
Phone it in – Oh yeah, the date that consists entirely of talking into a small electronic device.
尽管加热这种材料的时候，氧原子被驱赶出结构中，剩下带电的泡沫使材料表现得像金属一样。
Heat the material, though, and some of the oxygen is driven out of the structure, leaving electrically charged bubbles that make the material behave like a metal.
他们被关在主营区——奥斯维辛一号，那里的栅栏上有带电的倒钩，而且每隔几米就有警卫看守。
The men were being held in the main camp, Auschwitz I, where the fences were covered in electrified barbed wire and there were guards every few metres.
不幸的是，这一个违反电中性的原理，在这个理论中不同带电的电解质如同水电解液那样是电中性的。
Unfortunately, the finding violates the principle of electric neutrality, in which the differently charged molecules of an electrolyte like water cancel out.
这部曾风靡一时的电影讲述了一名聪明机智、身上带电的小男孩的故事，他出生于一个飞碟来访的夜晚。
This popular film version told the story of a clever, electrified schoolboy born on the night of a UFO visit.
向开关加上电压会促使带电的泡沫从金属中向上移动，这样从根本上降低了半导体的电阻和使它变成一整套的导体。
Applying a voltage to the device pushes charged bubbles up from the metal, radically reducing the semiconductor's resistance and making it into a full-blown conductor.
新的调查研究还发现，带电的火山灰甚至在离火山喷发处745英里(约合1200公里)处还可以被找到。
But according to a new study, electric ash from the eyjafjallajokull volcano was found a record 745 miles (1, 200 kilometers) away from the eruption.
人类带电的案例可以追溯至1786年，其中最著名的是14岁的安琪莉可·柯廷，能让罗盘的指针旋转不止。
Cases of electric people date back to 1786, the most famous of which is that of 14 year old Angelique Cottin, whose presence caused compass needles to gyrate wildly.
一个质子由三个带电的夸克通过强相互作用力结合而形成，它的半径是由电荷密度降到某一确定值的距离来确定的。
A proton contains three charged quarks bound by the strong force and its radius is defined as the distance at which the charge density drops below a certain value.
现在科伦·麦凯恩将珀蒂的大胆行动变为《转吧，这伟大的世界》的主基调，这是我多年所读的最带电的，最深刻的小说之一。
Now Colum McCann has repurposed Petit’s daring act as the leitmotif for “Let the Great World Spin, ” one of the most electric, profound novels I have read in years.
现在科伦·麦凯恩将珀蒂的大胆行动变为《转吧，这伟大的世界》的主基调，这是我多年所读的最带电的，最深刻的小说之一。
Now Colum McCann has repurposed Petit’s daring act as the leitmotif for “Let the Great World Spin, ” one of the most electric, profound novels I have read in years.
应用推荐