但直到今年五月才进入公众视线，舍兰德先生在与他的兄弟帕布鲁不和后离开了该组织，帕布鲁既参与了谋杀他们的父母也参与了“共同梦想”项目。
But they only entered the public eye in May, when Mr Schoklender left the organisation after feuding with his brother Pablo, who also participated in his parents’ murder and in Shared Dreams.
“所报道的这些数字总是很惊人，”舍基表示，除了正态分布的钟形曲线没有偏差，差异无处不在，帕累托分布的现象到处都有。
"These figures are always reported as shocking," notes Shirky, as if anything but a nice bell curve were an aberration, but Pareto distributions pop up all over.
在2002年房主帕迪和克莱尔·邓恩斯把它改造成了一个住宅录音室,REM乐队、鸽子乐团、缪斯乐队、戴娜迈特女士、雪警乐团、舍丽·芭西都曾经在这里录过音。
It was converted into a residential recording studio in 2002 by owners Paddy and Claire Dunning, and has been used by everyone from REM to Doves, Muse to Ms Dynamite, Snow Patrol to Shirley Bassey.
取笑帕蒂的教练和导师桑德拉·莫舍也是他经常用来找乐子的方法，他叫她桑、桑、桑卓。
Endless fun could also be had ridiculing Patty's coach and mentor Sandy Mosher, whom Ray liked to call Saaaandra.
据八卦小报报道，帕丁森的名字与卡米拉.贝尔，模特安妮.舍恩伯格，以及前火辣女星妮娜.舒伯特这些人联系在一起，巧妙地分散了对斯图尔特的关注。
Pattinson, according to the gossip press, was linked with the likes of Camilla Belle, model Anne Schoenberger and former flame Nina Schubert, skilfully deflecting attention from Stewart.
同样，这种自杀行为的风险差异也未表现在SSRIs类药物之间：西酞普兰、氟伏沙明、帕罗西汀、舍曲林和氟西汀。
Nor were there significant differences in the risk of suicidal ACTS within the SSRI drug class in the comparisons among citalopram, fluvoxamine, paroxetine, sertraline, and fluoxetine.
当她与另几个室友在明星版老大哥节目中欺负印度影星希尔帕·舍缇ShilpaShetty时，她被形容为“恶毒”，差点儿没在市镇广场上被鞭笞。
When she and several other housemates bullied the Indian actor Shilpa Shetty on Celebrity Big Brother, she was described as "evil" and all but whipped in the town square.
特里和兰帕德都希望能够留在切尔西，但是他们也表明需要的到和舍瓦、巴拉克平等的薪水待遇。
Terry and Lampard are both keen to remain at Chelsea but want pay parity with top earners Andriy Shevchenko and Michael Ballack.
目的：研究维拉帕米、利舍平在淋球菌多重耐药性中的作用。
Objective: To investigate the effect of reserpine and verapamil on Neisseria gonorrhoeae′s multiple antibiotic resistance.
他派遣了费雷拉和卡劳入替格雷米和马克莱莱，并变阵成4-2-3 - 1：巴拉克和兰帕德在后防线之前，而赖特·菲利普斯、舍甫琴科和卡劳则在德罗巴后面出击。
He sent on Ferreira and Kalou for Geremi and Makelele and switched to 4-2-3-1 with Ballack and Lampard in front of the back four, and Wright-Phillips, Shevchenko and Kalou operating behind Drogba.
他所参与建设或者帮助建设的工程有：洛杉矶高架渠、奥克兰-圣弗兰西斯科海湾大桥、胡佛大坝、帕克大坝、舍斯特大坝和大古力水坝。
Among the projects he constructed or helped construct: the Los Angeles Aqueduct; the Oakland-San Francisco Bay Bridge; and the Hoover, Parker, Shasta and Grand Coulee DAMS.
马蒂奥尼发挥得也不差，进攻方面也有所帮助，卡卡和帕托都进球了，但我也喜欢小罗，舍瓦和因扎吉，他们都创造了一些机会。
Mattioni also didn't do badly, and neither did the attack. Pato and Kaka' both scored, but I also liked Ronaldinho, Sheva and Inzaghi who had a number of chances.
遗憾的是帕托的加盟，使得我们用完了非欧盟球员名额，所以这最终关闭了舍瓦回归的大门。
Unfortunately with Pato we have filled our quota of non-EU players, so that closed the door definitively on Shevchenko.
“我们没有把舍瓦，德罗巴，兰帕德，卡瓦略放在首发阵容当中，但是我们的阵容依然强大，足够去摧毁对手。这也就意味着，即使他们不上场，我们依然是一支非常优秀的队伍。”克拉克说。
'We left out Shevchenko, Drogba, Lampard and Carvalho but the strength of our squad means that even when they are left out, it was still a very good team,' said Clarke.
回顾与马克菲尔德的比赛时，兰帕德接着说：“舍瓦在比赛中没有进球，但没什么，我希望人们不要认为这说明了什么问题，因为足球并不像大家想的那么简单。”
Reflecting on the win over Macclesfield on Saturday, Lampard added: "I hope people don't make a big deal about the fact he didn't score against Macclesfield because football is not that simple."
回顾与马克菲尔德的比赛时，兰帕德接着说：“舍瓦在比赛中没有进球，但没什么，我希望人们不要认为这说明了什么问题，因为足球并不像大家想的那么简单。”
Reflecting on the win over Macclesfield on Saturday, Lampard added: "I hope people don't make a big deal about the fact he didn't score against Macclesfield because football is not that simple."
应用推荐