那位演员的演技远远不如他的师兄弟们。
The acting skill of the player is not a quarter as good as his professional brothers.
最后，感谢杨航师兄提供的照片！
感谢沈振宇师兄，帮我搭建我的个人主页！
Thanks to Shen2 for helping me with my homepage I will update it regularly!
活动由师兄交流座谈和团队游戏两部分组成。
The activity included two parts: communication discussion and group games.
多谢，师兄，我明白。
他惊讶地发现他的导师和师兄弟都坐在那里冥想。
To his astonishment he found his Master and the other disciples sitting there, absorbed in meditation.
再次感谢师公，并感谢张法乐师傅和师兄的帮助！
Thank you again Shi Gong for saving Granny, and thanks Shi Heng (Shen Gong Brother) for helping us relate the information during the ceremony!
烹饪课上，厨师师兄示范美味素食餐点的料理方法。
A brother initiate who is a skilled chef demonstrates vegetarian cooking . vegetarian stuffed cabbage.
可是，师兄，你知道吗，你的步步逼近让我感觉到压力很大；
But, my eld-class-brother, did you know? your walking step by step makes me fell stressful.
是的，师兄，你总是说，你在校园的日子只剩下不够一年了。
Eld-class-brother, you are right. You always said that, the time you would stay at school would be less than a year.
师兄们提醒胡政生说，毕竟他也是在功夫电影的引导下才拜入师门的。
After all, the disciples reminded him, it had been kung fu films that led Hu to the master in the first place.
但我还是不明白师兄的意思，想着，我就是我，是你们不懂我不理解我。
I still didn't get what he said, thinking that I had my own thoughts that you didn't understand.
不管怎样，“凌师兄”既然您对我的截拳道感兴趣，我就冒昧地像您介绍。
At any rate, "Brother Ling," since you are interested in my Jeet Kune Do, I shall venture to tell you about it.
我们的师兄师姐在安慰他们，现在我们在了解情况，才知道下一步该怎麽做。
Tzu Chi volunteer, Fu Dingchun:Our brothers and sisters are comforting them. At the moment, we're assessing the situation, before deciding what to do.
很多人关心我和景师兄在太空中怎样锻炼身体，与地面健身相比有哪些不一样的感觉。
Many wonder how brother Jing and I exercise, and how different it feels compared with exercising on Earth.
还好有景师兄在旁边帮忙，现在已经慢慢适应失重的感觉，也越来越感受到失重的乐趣。
My big brother Jing Haipeng has really helped me adjust to life up here, and I am slowly getting used to the feeling of zero gravity, and, you know what - I'm starting to enjoy it more and more.
在研究院做实习自然会有一些比较繁琐的工作，不过师兄还是感到比较有兴趣做研究、论。
Though there were numerous trivial works during exercitation, he was very interested in his work.
沙僧：师傅，不能这样，大师兄说了，这里可能有妖精出没，我们要待在师兄画的圈子里才对。
No, Master. Big Brother said that there might be genius. We'd better stay in the circle he drew.
“是一个师兄教我这么做的。因此，我可以在被论文和作业压垮前重新适应校园生活。”他说。
"An upperclassman gave me the tip so that I could readapt to college life before feeling overwhelmed by all the essays and assignments" he said.
“是一个师兄教我这么做的。因此，我可以在被论文和作业压垮前重新适应校园生活。”他说。
"An upperclassman gave me the tip, so that I could readapt to college life before feeling overwhelmed by all the essays and assignments," he said.
今天第一位到达东圃地铁站A出口的是果闻师兄，集合时间是2点半，果闻师兄两点前就到了。
The first one to reach the assembly point was Brother Guowen, who was there before 2'clock while the assembly time was 2:30.
分会会长建议大家履行最后的义务，那个号称为布施募集人的显要官吏从师兄师弟身边绕了一圈。
The grand master proposed that the last duty be performed, and the great dignitary whose duty it was to collect the alms began making the round of all the brothers.
在他们谈话的时候，两位牧师兄弟中有一个用他的雨伞在树篱中仔细地搜寻着，拨拉出来一样什么东西。
During their discourse one of the clerical brothers probed the hedge carefully with his umbrella, and dragged something to light.
你是想要一份有弹性的义务工作，比如在厨房帮忙，还是你能承诺做一些长期的工作，比如当个直属师兄？
Do you want a volunteer job with flexibility, like working at a soup kitchen, or can you commit to something long term, like becoming a Big Brother?
陈茂雄师兄总是在大家离开后视察环保站，检查是否有遗漏任何垃圾，他会把地打扫干净，他非常有责任感。
Brother Chen always inspects the recycling station after we call it a day, to see if any mess was left behind. He cleans it up. He has a strong sense of duty.
在很短时间内，她就学习和掌握了实验室的基本仪器的使用和操作，并能高质量的协助师兄师姐完成一部分基础实验。
In very short time, she became familiar with the operation of basic instruments in my laboratory and demonstrated her amazing capability in assisting other students to do elementary experiments.
两年来我看到了他的不懈努力，看到他一点一滴的进步，看到他在无形中把本来比他优秀的大三大四的师兄师姐一点点的压下去。
For these two years, I witnessed his relentless efforts and constant progress and how he outran his senior schoolmates who were originally better than him.
两年来我看到了他的不懈努力，看到他一点一滴的进步，看到他在无形中把本来比他优秀的大三大四的师兄师姐一点点的压下去。
For these two years, I witnessed his relentless efforts and constant progress and how he outran his senior schoolmates who were originally better than him.
应用推荐