维持已制定的希尔顿集团的人事政策和程序。
Maintains established personnel policies and procedures of Hilton Hotels and Resorts.
年度工具检查计划不能替代已制定的和已计划的预防性维护任务。
The Annual Tool Inspection Program does not take the place of established and scheduled Preventive Maintenance Tasks.
清洁技术基金支持那些仍然推动其已制定的可再生能源计划的国家。
The CTF supports those countries that are still backing the renewable energy plans they set forth.
根据已制定的控制策略，本文从硬件和软件两方面进行研究工作。
On the basis of the control strategy, the paper carries out the investigation for hardware and software.
拒绝服从已制定的权力；最初是拒绝罗马天主教徒参加英国国教的服务。
Refusal to submit to established authority; originally the refusal of roman catholics to attend services of the church of england.
目前国内外已制定的标准，均没有结合所用试验装置明确规定出合适的试验条件。
Present standards set at home and abroad don′t definitely specify suitable experimental conditions.
种植蔬菜当然更加可取。我想，在违背已制定的野蛮习惯下，素食主义是值得表扬的。
It is certainly preferable to raise vegetables, and I think, therefore, that vegetarianism is a commendable departure from the established barbarous habit.
一套新的超声探头已制定的DM5E家庭提供文书，优化的性能，即使在非常高的温度。
A new set of ultrasonic probes has been developed for the DM5E family to provide the instruments with optimized performance, even at very high temperatures.
从本质上说，这是一种识别类比的能力，因为它能够把一种已制定的解决方法运用到一个完全不同的问题。
At the root, it is an ability to identify analogies, and transfer an established solution onto a completely different problem.
如果上述说法是真的，Tuk的观测结果就很有意思了，因为他质疑了已制定的心理学“自我消亡”理论。
If true, Tuk's findings are interesting because they challenge an established psychological theory called "ego depletion".
第三，它仅仅将软件工程同民用工程学相比较，然而却忽视了其他同软件工程更加相近的已制定的工程学科。
Third, it only compares software engineering to civil engineering, while ignoring other established engineering disciplines that are more similar to software.
我们是否已制定了期望从新工具中得到的现实的、可度量的执行准则？
Have we established realistic, measurable performance criterion that we expect out of our new tool?
世卫组织已制定出详细计划，阻止耐药寄生虫的残存与传播。
WHO has developed a detailed plan for stopping the survival and spread of resistant parasites.
奥尔巴尼、布法罗、伊萨卡、纽约市以及罗切斯特和萨福克县、汤普金斯县已制定当地的性别表达禁止歧视法案。
Albany, Buffalo, Ithaca, New York City, and Rochester, and the counties of Suffolk and Tompkins have already enacted local GENDA laws.
“世卫组织的世界患者安全联盟已制定低成本战略以便与这一全球性问题作斗争，”世卫组织总干事李钟郁博士说。
"WHO's World Alliance for Patient Safety has developed low-cost strategies to fight this global problem," said WHO Director-General Dr LEE Jong-wook.
我已强调我们在制定宏大的长期目标时，需要有临时的具体指标。
I have stressed the need to have interim targets when we set an ambitious long-term goal.
紧缩还是不紧缩——在这个问题上，政策制定者已开始了改变自己的答案。
To tighten or not to tighten – that is the question. It is one to which policymakers have started changing their answers.
我已制定机制，以便确保密切监测实施工作，并在出现风险的时候予以处理。
I have put in place mechanisms to ensure close monitoring of implementation, and risks will be managed as they arise.
家畜养殖可能带来的负面影响已促使一些国家制定法律法规。
The possible negative effects of livestock farming have lead to legislation and regulation in some countries.
劳拉和她的支持者们已仔细制定出此次为期近两年的环球航行线路图，其中包括一条环绕非洲的备用线路，以便避开海盗出没的亚丁湾。
Laura and her supporters have carefully plotted a nearly two-year route from port to port around the world, including an alternative path around Africa to avoid the pirate-infested Gulf of Aden.
英国的利率水平目前已处于历史新低，至少从那些由央行制定的利率来看是这样。
BRITAIN's interest rates, at least those set by the central bank, are now at record lows.
尽管没有制定法律，最大的四家银行之间已相互达成协议禁止彼此收购。
However, the big four were, by bipartisan agreement, though not by law, forbidden to take each other over.
在国际专家的支持下，世卫组织患者安全已制定了国际患者安全分类的概念性框架。
With the support of international experts, WHO Patient Safety has developed a conceptual framework for the International Classification for Patient Safety.
和你的会计师紧密合作，已制定切合实际的预测。
Work closely with your accountant to develop realistic projections.
白宫正在制定一项竞争计划，希望取消部分限制，加快已批准贷款的发放速度。
The White House is pushing a rival plan to speed release of the previously approved loans, by removing certain restrictions.
白宫正在制定一项竞争计划，希望取消部分限制，加快已批准贷款的发放速度。
The White House is pushing a rival plan to speed release of the previously approved loans, by removing certain restrictions.
应用推荐