她声称多次升职都未被考虑，而那些比她资历差的白人男同事却已经晋升成为合伙人了。
She claimed she was repeatedly passed over for promotion while less experienced white male colleagues were made partners.
作者建议条件差的学校和社区做什么？
What does the author advise disadvantaged schools and communities to do?
它只影响表现差的孩子。
一些公司现在为那些专业能力强但社交能力差的员工提供礼仪培训。
Some companies now offer etiquette seminars for employees who may be competent professionally but clueless socially.
测试并不弥补明显的社会不公，因此不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
Tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如，测试并不弥补明显的社会不公；因此，它们不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
For example, tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
它对粒度大、水分多、流态化性能差的物料不适用。
It is not suitable for the material of great granularity, big washiness and bad fluidity.
当天气差的时候，他就呆在埃克赛特和朋友们打发时间。
When the weather gets too bad he stays with friends in Exeter.
这允许我们轻松地测试好的和差的测试用例，并看到结果。
This will allow us to easily test both good and bad test cases and see the results.
紧密观察对那些让你感觉非常好或非常差的事物。
Pay very close attention to the things that either make you feel great or feel crappy.
一阵风包含着因频率不同而速度及方向有差的气流。
A single breath of wind contains small eddies and currents that vary in speed and direction with differentfrequencies.
差的来讲，它从全球寻找电影，有些根本不适合播出。
At its worst it seeks movies from across the globe, some of which, to be blunt, are not ready for prime time.
从中删选出两小组：一组测试表现好的；一组测试表现差的。
Then chose two smaller groups from those subjects-those who performed high on the tests, and those who performed low.
从中删选出两小组：一组测试表现好的；一组测试表现差的。
They then chose two smaller groups from those subjects-those who performed high on the tests, and those who performed low.
正当我晚餐吃了一半，突然停电了，我不由得为这样差的服务感到恼火。
Halfway through the meal, the power cut out, and I began to feel an outrage at such poor service.
“差的营养会伤害免疫系统，”英国营养基金会营养科学家安娜·丹尼说。
"Poor nutrition can compromise the immune system," says Anna Denny, nutrition scientist at the British nutrition Foundation.
表现差的员工被关到一座寺庙里，面对一座高大的佛像反省思过。
Poor performers are sent to spend time in a temple to contemplate a giant statue of the Buddha.
真正好和真正差的学者总不会是多数，而相对平常甚至平庸的学者总会较多。
The real good and bad scholars are a minority, whereas the medium or even mediocre ones a majority.
奖金的分配是偏向业绩的佼佼者，业绩差的部分极少或更本就没有。
The distribution of bonuses will be skewed towards top performers, leaving little or no money for those in the lower quartiles.
第三是确保那种导热性差的材料产生的温度变化率不因为设计缺陷而白白浪费。
The third is to be certain that the temperature gradient which that badly conducting material creates is not frittered away by poor design.
那或许意味着根据时间差的要求，你要马上睡觉或强制自己保持清醒。
That may mean sleeping right away or forcing yourself to stay awake – whatever the time change requires.
2008年，韩元被经合组织评为继冰岛克朗之后表现第二差的货币。
In 2008 it was the second-worst-performing currency in the oecd-after the Icelandic krona.
看到非常差的设计时也照样做吧，不久，你看图形看设计的眼光将变得敏锐起来。
Do the same for bad design. Soon, you'll be looking at graphics, interiors, and more with greater acuity.
这一点在今年美国金融公司在按揭市场借款给信用记录差的借款人后变的很明显。
That became painfully evident this year after American finance companies lent to needy borrowers with poor credit records in the “subprime” mortgage market.
弱引用有时会错误地用于取代软引用，用于构建缓存，但是这会导致差的缓存性能。
Weak references are sometimes mistakenly used instead of soft references for building caches, but this will result in poor caching performance.
你并不想要没有竞争对手，你想要的是差的竞争对手，放心，他们多得是。
You don't want no competition, what you want is bad competition. And there's plenty of that out there.
我们将向你展示怎样来获得你手机信号的精确读数，甚至是在信号差的地方。
We show you how to get a good read on your signal, and even check for dead spots.
但对透过左脑解析情绪的人群实验证明：他们的记忆测试成绩明显要差的多。
But pushing emotions through the left brain taxed it: these people performed significantly worse on memory tests.
在过去的这几周里，我们一直在考察购买流动性差的抵押贷款资产的相关益处。
Over these past weeks, we have continued to examine the relative benefits of purchasing illiquid mortgage-related assets.
在过去的这几周里，我们一直在考察购买流动性差的抵押贷款资产的相关益处。
Over these past weeks, we have continued to examine the relative benefits of purchasing illiquid mortgage-related assets.
应用推荐