我们在食品服务的所有岗位都付给学生相同数目，钱是没有差别的，所以这取决于你。
The money is no different since we pay students the same amount for any of the jobs here in food service, so it's up to you.
专家认为造成这种差别的原因有很多。
Experts believe there are several reasons for the differences.
浏览器之间是有差别的。
关于各驱动程序之间差别的解释，请查阅手册。
For an explanation of differences among the drivers, please consult the manuals.
表格1提供了这些小组之间差别的一些例子。
Table 1 provides some examples of the difference between the teams.
但此种智慧取决于猜测人差别的存在。
But this wisdom depends on the diversity of the people making the guesses.
极简和节俭还是有差别的。
这是一项更具细微差别的方法，管理者说。
实际上亚洲存在若干个有差别的家庭系统。
大脑起初将接收到的不熟悉发音标示为无差别的神经活动。
Exposure to unfamiliar speech sounds is initially registered by the brain as undifferentiated neural activity.
为什么从体裁差别的角度去探讨文学语言的区别。
Why to examine the difference between literary language to the difference from the genre?
我已经变得厌倦了争论这种细小差别的设计决策。
I've grown tired of debating such miniscule design decisions.
这些差别的核心是对文档进行数据编出时所使用的解析技术。
At the core of these differences is the parsing technology that's used when unmarshalling documents.
欧洲梦与美国梦是有差别的，但同样看重和平与繁荣的未来。
European dreams are different from American ones, but just as important to hopes of a peaceful and prosperous future.
Glue是一用来映射平台间xml的差别的商业产品。
Glue is a commercial product that maps between the platform differences of XML.
我们非常容易对说错话或是做事与我们的想法有细微差别的人评头论足。
It is all too easy to judge someone who says the wrong thing or ACTS a little differently from what we expect.
这些惯例存在于一个有差别的系统中，这就让符号变得有意义了。
Whatever the convention is within a system of differences, that's what makes the sign intelligible.
这和为诗歌最后的结尾火上浇油的，牺牲性的替代是毫无差别的。
It's the same desire for some kind of sacrificial substitution that, I think, is fueling the poem's ending.
食材如颜色，视你把它们混合在一起的方式，你可以制造出有细微差别的结果。
Ingredients were like colors. Depending on how you mixed them, you could produce subtly different results.
要说这之间真有差别的话，那也只是相似国家州与州之间的差别罢了。
What differences do exist (Quebec being the exception) are more like differences between states and regions of a similar country.
某些语言,如英语,在"l"和"r"之间是有差别的,其他语言则没有
Some languages like English has a-- have a distinction between 'l' and 'r.' Other languages do not.
CBM支持对形成差别的业务组件进行标识，还支持对业务流程进行分析。
CBM enables the identification of differentiating business components and the analysis of key business processes.
我们在网上看到很多漂亮或充满细微的差别的文章，靠软件将永远无法翻译。
Much of what we read on the web is written beautifully or full of nuance and software will never be able to translate that.
必须进行此提交信息的模糊分析，以处理名称类似而拼写存在细微差别的情况。
This fuzzy analysis of the submitted information must be conducted to consider similar names and minor variations in spelling.
讨论列表中包含了许多关于更多细微差别的事件处理、视图模型等有趣的主题。
The discussion lists contain a lot of interesting topics about more nuanced event-handling, view models, and so on.
对于年龄差别的关注反而不是很多。很多新郎都已经50多岁，60多岁，甚至70多岁。
There seems to be less concern about differences in age, with many bridegrooms in their 50s or 60s or even 70s.
形容词和副词绝对是“具有细微色彩差别的词语”，是些可以调谐我们思维的小词。
Adjectives and adverbs are the "shading words" par excellence, the little words that fine-tune our thoughts.
原子越大，其外层电子受原子束缚力越弱，这是解释铅和锡两者差别的一部分原因。
This is partly explained because the bigger an atom is, the more weakly its outer electrons are bound to it (and hence the further those electrons are from the nucleus).
原子越大，其外层电子受原子束缚力越弱，这是解释铅和锡两者差别的一部分原因。
This is partly explained because the bigger an atom is, the more weakly its outer electrons are bound to it (and hence the further those electrons are from the nucleus).
应用推荐