希腊和爱尔兰都进行了巨额的财政预算削减。
他们调整了借贷体系，而且通常建立起巨额的外汇储备。
They have restructured their borrowing and often built up vast coffers of foreign-exchange reserves.
日本拥有大量的赤字，巨额的债务以及最老龄的人口。
Japan has a big deficit, a large debt and the oldest population in the OECD.
他也许每年只拿一美元的薪金，但他却留下了巨额的财富。
He may only have taken in a single dollar per year, but Jobs leaves behind a vast fortune.
无论这次萧条何时结束，未来的我们会面临巨额的账单。
Whenever this recession finally ends, our future selves are going to be facing some very big bills.
他们表示这笔巨额的赔偿金足以令《宇宙报》破产。
这些整合后的公司开始偿还巨额的贷款，并开始理顺公司经营。
The resulting companies then began paying back their huge loans and streamlining their operations.
那可能对土耳其等国造成困扰，因为这些国家负有巨额的经常项目赤字。
That could spell trouble for a few countries, such as Turkey, which have large current-account deficits (see article).
新兴市场不如发达国家市场那么稳定，大幅的下跌也会吞噬掉巨额的回报。
Emerging markets tend to be more volatile than developed ones, and big declines can eat big gains.
要想设法影响当今的消费者颇具挑战性，但却会提供巨额的回报。
Finding ways to influence today's consumers is challenging, but it provides a significant payoff.
然而因为营销方面的支出，他们可能正承受着巨额的损失，这是不可避免的。
Yet, they are probably sustaining huge losses because of the marketing expenditures. It's inevitable.
它称欧盟巨额的纾困基金只是权宜之计，但是现在正成为一个永久的机制。
It said the EU's big bail-out fund would be temporary, but it is being made permanent.
交易者感叹，对于如此巨额的债券发行，他们还没遇上过这般高涨的需求。
Traders reported that they could not remember such strong demand for such a big bond issue.
联邦快递公布了其巨额的季度亏损并预测其今年余下的时间里前景不容乐观。
FedEx posted a large quarterly loss and delivered a gloomy forecast of its prospects for the rest of the year.
但是，我明白获胜、巨额的收益、名誉都不会带来真正的幸福和快乐。
But I also learned that this kind of thing-winning, financial success, fame-is not what brings happiness.
但不能认为这是理所当然，尤其在一些富裕国家存在如此巨额的财政赤字情况下。
But it cannot be taken for granted, especially when some rich countries' budget deficits are so vast.
原油泄漏清理新视角：忘了那些庞大的船只，众多的工人和巨额的费用吧。
Here's a new way of looking at oil spill clean-up: Forget the big ships, massive work crews and hefty price tags.
尽管有些障碍无疑是有益的，但这样的做法却让银行与贷款人平添了巨额的成本。
Although some of these barriers were undoubtedly beneficial, they also hugely increased costs both for the bank and its borrowers.
臃肿的员工编制和巨额的花费开销导致了这家前国有垄断企业竞争乏力。
The former state monopoly is not competitive because of its bloated, expensive workforce.
巨额的外汇储备，丰厚的财政收入，低水平的赤字，中国拥有充足的资金来支持国内银行。
With its huge foreign-exchange reserves, strong revenues and low deficit, China still has the wherewithal to prop up its banks.
如今，出版商不是向一位作者支付巨额的定金，而是邀请每个人为网络书籍供稿。
Rather than paying a whacking advance to one author, it has invited everyone to contribute to the book on the web.
电影中的木乃伊因两件事为人所知：巨额的财富和给寻宝者带来恶果的讨厌诅咒。
Movie mummies are known for two things: fabulous riches and a nasty curse that brings treasure hunters to a bad end.
作为一名开发人员，突然在客户机上拥有巨额的存储空间，您会觉得自己获得了很大的解放。
You, as a developer, can feel very liberated when you suddenly have a huge amount of storage space on the client.
他因此预测，那样将会导致美国中薪阶层承担巨额的税收，生活水平降低，失业率升高。
That, he predicts, will lead to crushing taxes on middle-class Americans, a lower standard of living and higher unemployment.
英国巨额的债务压力(预计到2014年将占到GDP的78%)还会令投资者担心。
Britain's mounting debt burden, which is forecast to rise to 78% of GDP by 2014, continued to worry investors.
然而，此时的选民们对巨额的赤字日益恐慌，而市场的恐慌大概也只是个时间问题。
Yet at the same time voters are growing alarmed at the tide of red ink, and it may be only a matter of time before markets do, too.
即使考虑到企业巨额的现金结余，充满传奇色彩的日本储蓄率已经低于了1990年的水平；
The legendary Japanese savings rate is down from its 1990 levels, even when one allows for the huge surpluses of corporations;
即使考虑到企业巨额的现金结余，充满传奇色彩的日本储蓄率已经低于了1990年的水平；
The legendary Japanese savings rate is down from its 1990 levels, even when one allows for the huge surpluses of corporations;
应用推荐