他站着用右手紧握住枪，用左手把稳瞄准。
He stood with the gun gripped in his right hand and his left hand steadying his aim.
我左手击球，右手投球。
他用左手摸索到门把手，转动把手，把门拉开。
With his left hand he groped for the knob, turned it, and pulled the door open.
她用左手写字。
现在，男孩开始在写字板上画东西，用左手遮着。
Now the boy began to draw something on the slate, hiding his work with his left hand.
他在信左手边的一栏的第二段，对他做的如此之少的批评作出了回应。
He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.
在左手的背面，她发现了用旧墨水刺的译车号，现在开始变得模糊和散开。
On the back of the left hand, she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.
如果灯亮了又灭了好几次，海豚就应该先按左手的杠杆，再按右手的杠杆。
If the light flashed on and off several times, the dolphins were supposed to press the left-hand lever followed by the right-hand one.
所以，它在你的平面图的左手边——靠近顶部——就在浆果灌木丛的上方，小路的左边。
It's on the left-hand side of your plan—towards the top—just above the fruit bushes and to the left of the little path.
其他的针插进了我的左手腕，奇怪的是，又插进了我的右臂，然后又插进了我紧闭的双眼。
Other needles were slipped into my left wrist and, strangely, into my right arm, and then into both my closed eyelids.
偶尔，人们可以确定石器是用在右手还是左手上，甚至可以评估这种特征可以追溯到多远以前。
Occasionally one can determine whether stone tools were used in the right hand or the left, and it is even possible to assess how far back this feature can be traced.
实验对象被要求用他们空出来的右手拿着一根指挥棒，指出他们左手每个指关节和指尖的位置。
The subjects were asked to use their free right hand point with a baton to the location of each knuckle and fingertip of their left hand.
例如，当儿童学习拉小提琴时，几项研究表明，负责左手手指精细运动技能的大脑区域可能会增大。
When a child learns to play the violin, for example, several studies have shown that the brain region responsible for the fine motor skills of the left hand's fingers is likely to grow.
自从博比因卵巢癌做了化疗后，她几乎掉光了头发，但更糟糕的是，她的左手和双脚还患上了严重的神经病症。
Since her chemotherapy for ovarian cancer, Bobbie lost most of her hair, but more damaging, she has severe neuropathy in her left hand and both feet.
我们不得不做出一种假设：双手是手掌朝下被印刷出来的，而手掌朝上印刷出来的左手看起来必定会像一只右手。
One also has to make the assumption that hands were stenciled palm downward—a left hand stenciled palm upward might of course look as if it were a right hand.
她有一种神奇的触觉，似乎是一个自主的左手；在她那一代人中，没有哪位艺术家能如此娴熟地阐释巴洛克大师们的复调写作。
She had a miraculous quality of touch, a seemingly autonomous left hand; no artist in her generation could clarify with such deftness the polyphonic writing of the Baroque masters.
虽然你失去了右手，但你拥有最有力的左手。
Your right hand has been taken away, but you have the most powerful left hand.
达利斯出生时右手只有三根手指，左手只有一根手指。
Darrius was born with three fingers on his right hand and one on his left hand.
“在左手边，应该能看到一个大喷泉”——它就在那里。
"And on the left-hand side you should see a big fountain"—and there it was.
前 CBA 球员王晶高度评价了他的表现：“虽然你的右手没了，你却练就了最无敌的左手。”
Former CBA player Wang Jing spoke highly of his performance, "Your right hand has been taken away, but you have the most powerful left hand."
是什么机制控制了用右手或左手的习惯并使左撇子很少出现？
What mechanisms control handedness and keep left-handedness rare?
由于他们相信过敏的植物在左手，所以他们的左手红肿起来，右手却没有。
Because they believed that the allergic plant was on the left and their left hand flared up, but their right hand did not.
接下来，学生首先学习用左手紧定和弦，然后再用右手。
Next, the student learns to arpeggiate the chord first with the left hand followed by the right hand.
玛丽用左手写字以伪装自己的笔迹。
Mary disguised her handwriting by writing with her left hand.
也就是，用左手去够右脚趾，右手够左脚趾。
That is, touch your right toes with your left hand and your left toes with your right hand.
在他继续走时，他发现自己在抓左手上的疮痂。
He found himself picking at the scab on his left hand as he continued walking.
其中左手握住镜头，同时右手握住机身并控制快门。
The left hand will be on the lens, while the right holds the camera body and controls the shutter.
他用左手揪住勒·卡布克的衣领、布褂、衬衫和背带。
He had seized Cabuc's collar, blouse, shirt, and suspender with his left hand.
左手上吊着点滴他躺在那里熟睡着，看起来那么安详。
There was an IV attached to his left hand, yet he looked so peaceful lying there sleeping.
左手上吊着点滴他躺在那里熟睡着，看起来那么安详。
There was an IV attached to his left hand, yet he looked so peaceful lying there sleeping.
应用推荐